Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_23_03

Primary text

日本語

13 Translations
当たり前だ!「邪兎屋」は調査のプロなんだぜ!
当たり前だ!「邪兎屋」は調査のプロなんだぜ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0015

当たり前だ!「邪兎屋」は調査のプロなんだぜ!
当たり前だ!「邪兎屋」は調査のプロなんだぜ!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0015
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0015/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
当たり前だ!「邪兎屋」は調査のプロなんだぜ!
当たり前だ!「邪兎屋」は調査のプロなんだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Englishen
Obviously! The Cunning Hares are professionals when it comes to investigating.
Obviously! The Cunning Hares are professionals when it comes to investigating.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
简体中文zh-CN
那当然!干调查这方面,「狡兔屋」可是专业的!
那当然!干调查这方面,「狡兔屋」可是专业的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Deutschde
Natürlich! Die Cunning Hares sind sehr professionell auf dem Gebiet der Ermittlungen!
Natürlich! Die Cunning Hares sind sehr professionell auf dem Gebiet der Ermittlungen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Españoles
¡Por supuesto! Las Liebres Astutas somos profesionales cuando se trata de investigar.
¡Por supuesto! Las Liebres Astutas somos profesionales cuando se trata de investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Françaisfr
Bien entendu ! Les Lièvres rusés sont de vrais détectives professionnels.
Bien entendu ! Les Lièvres rusés sont de vrais détectives professionnels.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja! Cunning Hares sangat profesional dalam bidang ini!
Tentu saja! Cunning Hares sangat profesional dalam bidang ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
한국어ko
그야 당연하지! 조사는 「교활한 토끼굴」 전문 분야니까!
그야 당연하지! 조사는 「교활한 토끼굴」 전문 분야니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Portuguêspt
Claro! A Casa das Lebres Astutas conta com profissionais especialistas em investigação.
Claro! A Casa das Lebres Astutas conta com profissionais especialistas em investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Русскийru
Ну конечно! «Хитрые зайцы» — профессиональные исследователи.
Ну конечно! «Хитрые зайцы» — профессиональные исследователи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
ไทยth
แน่นอน! เรื่องการตรวจสอบน่ะ พวกเรา "Cunning Hares" ถือเป็นมืออาชีพเลยล่ะ!
แน่นอน! เรื่องการตรวจสอบน่ะ พวกเรา "Cunning Hares" ถือเป็นมืออาชีพเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
Tiếng Việtvi
Đương nhiên rồi! Về mặt điều tra này, "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" là chuyên gia đó!
Đương nhiên rồi! Về mặt điều tra này, "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" là chuyên gia đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03
繁體中文zh-TW
那當然!調查這方面,「狡兔屋」可是專業的!
那當然!調查這方面,「狡兔屋」可是專業的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_23_03