Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_17_08

Primary text

日本語

13 Translations
打ち上げパーティのおやつを
予め用意しておくのが邪兎屋の伝統。
打ち上げパーティのおやつを
予め用意しておくのが邪兎屋の伝統。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0009

打ち上げパーティのおやつを
予め用意しておくのが邪兎屋の伝統。
打ち上げパーティのおやつを
予め用意しておくのが邪兎屋の伝統。
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0009
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0009/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
打ち上げパーティのおやつを
予め用意しておくのが邪兎屋の伝統。
打ち上げパーティのおやつを
予め用意しておくのが邪兎屋の伝統。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Englishen
Celebrative snacks for a successful commission are Cunning Hares tradition.
Celebrative snacks for a successful commission are Cunning Hares tradition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
简体中文zh-CN
提前准备庆祝委托完成的派对零食是狡兔屋的传统。
提前准备庆祝委托完成的派对零食是狡兔屋的传统。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Deutschde
Bei Cunning Hares ist es eine Tradition, zur Feier des Abschlusses eines Auftrages Snacks vorzubereiten.
Bei Cunning Hares ist es eine Tradition, zur Feier des Abschlusses eines Auftrages Snacks vorzubereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Españoles
Los aperitivos de celebración por un encargo exitoso son una tradición de las Liebres Astutas.
Los aperitivos de celebración por un encargo exitoso son una tradición de las Liebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Françaisfr
Chez les Lièvres rusés, c'est la tradition d'acheter des cochonneries avant une commission. Ça porte chance.
Chez les Lièvres rusés, c'est la tradition d'acheter des cochonneries avant une commission. Ça porte chance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Bahasa Indonesiaid
Camilan untuk merayakan kontrak yang selesai adalah tradisi dari Cunning Hares.
Camilan untuk merayakan kontrak yang selesai adalah tradisi dari Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
한국어ko
의뢰를 무사히 끝낸 걸 축하하기 위해 파티용 간식을 미리 사놓는 건 교활한 토끼굴의 전통이죠
의뢰를 무사히 끝낸 걸 축하하기 위해 파티용 간식을 미리 사놓는 건 교활한 토끼굴의 전통이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Portuguêspt
Um lanchinho comemorativo depois de uma comissão bem-sucedida é tradição na Casa das Lebres Astutas.
Um lanchinho comemorativo depois de uma comissão bem-sucedida é tradição na Casa das Lebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Русскийru
Угощения к празднованию успешно выполненного заказа — традиция «Хитрых зайцев».
Угощения к празднованию успешно выполненного заказа — традиция «Хитрых зайцев».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
ไทยth
การเตรียมขนมสำหรับปาร์ตี้ฉลองการสำเร็จคำขอไว้ล่วงหน้า
เป็นวัฒนธรรมของ Cunning Hares
การเตรียมขนมสำหรับปาร์ตี้ฉลองการสำเร็จคำขอไว้ล่วงหน้า
เป็นวัฒนธรรมของ Cunning Hares
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
Tiếng Việtvi
Chuẩn bị trước thức ăn vặt cho bữa tiệc chúc mừng hoàn thành ủy thác là truyền thống của Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Chuẩn bị trước thức ăn vặt cho bữa tiệc chúc mừng hoàn thành ủy thác là truyền thống của Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08
繁體中文zh-TW
提前準備慶祝委託完成的派對零食是狡兔屋的傳統。
提前準備慶祝委託完成的派對零食是狡兔屋的傳統。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_17_08