Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40009

Primary text

日本語

13 Translations
戦闘中、ギルタブルルはエーテルワームホールを駆使して頻繁に奇襲を仕掛け、2名のエージェントが協力してパリィする必要がある様々なスキルを発動する。『連携パリィ』の発動に成功すると、「侵蝕障壁」を素早く削減できる。また、ギルタブルルは特定のタイミングで眷属を召喚し、連続攻撃を行う。眷属の攻撃をパリィすることで「活性転化」が発動し、戦闘を有利に進められる。
戦闘中、ギルタブルルはエーテルワームホールを駆使して頻繁に奇襲を仕掛け、2名のエージェントが協力してパリィする必要がある様々なスキルを発動する。『連携パリィ』の発動に成功すると、「侵蝕障壁」を素早く削減できる。また、ギルタブルルは特定のタイミングで眷属を召喚し、連続攻撃を行う。眷属の攻撃をパリィすることで「活性転化」が発動し、戦闘を有利に進められる。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
戦闘中、ギルタブルルはエーテルワームホールを駆使して頻繁に奇襲を仕掛け、2名のエージェントが協力してパリィする必要がある様々なスキルを発動する。『連携パリィ』の発動に成功すると、「侵蝕障壁」を素早く削減できる。また、ギルタブルルは特定のタイミングで眷属を召喚し、連続攻撃を行う。眷属の攻撃をパリィすることで「活性転化」が発動し、戦闘を有利に進められる。
戦闘中、ギルタブルルはエーテルワームホールを駆使して頻繁に奇襲を仕掛け、2名のエージェントが協力してパリィする必要がある様々なスキルを発動する。『連携パリィ』の発動に成功すると、「侵蝕障壁」を素早く削減できる。また、ギルタブルルは特定のタイミングで眷属を召喚し、連続攻撃を行う。眷属の攻撃をパリィすることで「活性転化」が発動し、戦闘を有利に進められる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Englishen
During the combat, Girtablullu will frequently create Ether wormholes to teleport around the field and lauch surprise attacks. It will also unleash various skills that require two Agents to guard together. Successfully performing Chain Parry will quickly weaken its Corruptive Barrier. At certain points in the fight, Girtablullu will summon its minions to launch consecutive attacks. Successfully blocking their attacks will trigger Active Conversion and give you an advantage in battle.
During the combat, Girtablullu will frequently create Ether wormholes to teleport around the field and lauch surprise attacks. It will also unleash various skills that require two Agents to guard together. Successfully performing Chain Parry will quickly weaken its Corruptive Barrier. At certain points in the fight, Girtablullu will summon its minions to launch consecutive attacks. Successfully blocking their attacks will trigger Active Conversion and give you an advantage in battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
简体中文zh-CN
战斗中,基塔布鲁会频繁利用创造的以太虫洞穿梭突袭,并施展多种需要两名代理人共同招架的招式,成功触发[连携招架]可以快速削减[侵蚀壁垒];此外,基塔布鲁会在特定时机召唤眷属发动连续攻击,成功招架眷属的攻击可以触发[活性转化]获取战斗优势
战斗中,基塔布鲁会频繁利用创造的以太虫洞穿梭突袭,并施展多种需要两名代理人共同招架的招式,成功触发[连携招架]可以快速削减[侵蚀壁垒];此外,基塔布鲁会在特定时机召唤眷属发动连续攻击,成功招架眷属的攻击可以触发[活性转化]获取战斗优势
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Deutschde
Im Kampf nutzt Girtablullu häufig die von ihm erschaffenen Äther-Wurmlöcher, um sich fortzubewegen und überraschend anzugreifen, und setzt verschiedene Fähigkeiten ein, die von zwei Agenten gemeinsam pariert werden müssen. Ein erfolgreiches Auslösen der Kettenparade kann die Korrosionsbarriere schnell abbauen. Darüber hinaus beschwört Girtablullu in bestimmten Momenten Schergen, um kontinuierliche Angriffe auszuführen. Ein erfolgreiches Parieren der Angriffe dieser Schergen kann die Aktivitätsumwandlung auslösen und dir einen Kampfvorteil verschaffen.
Im Kampf nutzt Girtablullu häufig die von ihm erschaffenen Äther-Wurmlöcher, um sich fortzubewegen und überraschend anzugreifen, und setzt verschiedene Fähigkeiten ein, die von zwei Agenten gemeinsam pariert werden müssen. Ein erfolgreiches Auslösen der Kettenparade kann die Korrosionsbarriere schnell abbauen. Darüber hinaus beschwört Girtablullu in bestimmten Momenten Schergen, um kontinuierliche Angriffe auszuführen. Ein erfolgreiches Parieren der Angriffe dieser Schergen kann die Aktivitätsumwandlung auslösen und dir einen Kampfvorteil verschaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Españoles
Durante el combate, el Girtablilu utilizará con frecuencia los agujeros de gusano de éter que crea para desplazarse y atacar por sorpresa, además de ejecutar varios movimientos que requieren que dos agentes bloqueen al mismo tiempo. Si se activa un bloqueo en cadena con éxito, se puede reducir rápidamente la barrera corruptiva. Asimismo, el Girtablilu convocará a sus esbirros en momentos específicos para lanzar ataques consecutivos. Si se bloquean los ataques de los esbirros con éxito, se puede activar la conversión activa para obtener ventaja en el combate.
Durante el combate, el Girtablilu utilizará con frecuencia los agujeros de gusano de éter que crea para desplazarse y atacar por sorpresa, además de ejecutar varios movimientos que requieren que dos agentes bloqueen al mismo tiempo. Si se activa un bloqueo en cadena con éxito, se puede reducir rápidamente la barrera corruptiva. Asimismo, el Girtablilu convocará a sus esbirros en momentos específicos para lanzar ataques consecutivos. Si se bloquean los ataques de los esbirros con éxito, se puede activar la conversión activa para obtener ventaja en el combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Françaisfr
Pendant le combat, Girtablullu génère fréquemment des trous de ver éthériques afin de se téléporter à travers le champ de bataille et lancer des attaques surprises. Il lance exécute également des compétences diverses qui requièrent deux agents pour être contrées. En parvenant à déclencher une parade en chaîne, vous affaiblirez rapidement sa Barrière corruptrice. À certains moments de l'affrontement, Girtablullu invoque des sbires pour lancer des attaques consécutives. Parez leurs attaques pour déclencher Conversion active et prendre l'avantage au combat.
Pendant le combat, Girtablullu génère fréquemment des trous de ver éthériques afin de se téléporter à travers le champ de bataille et lancer des attaques surprises. Il lance exécute également des compétences diverses qui requièrent deux agents pour être contrées. En parvenant à déclencher une parade en chaîne, vous affaiblirez rapidement sa Barrière corruptrice. À certains moments de l'affrontement, Girtablullu invoque des sbires pour lancer des attaques consécutives. Parez leurs attaques pour déclencher Conversion active et prendre l'avantage au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Girtablullu akan sering memanfaatkan lubang cacing Ether yang diciptakannya untuk melancarkan serangan mendadak, serta menggunakan berbagai jurus yang membutuhkan dua Agen untuk menangkisnya bersama. Berhasil memicu "Chain Parry" dapat dengan cepat mengikis "Corruptive Barrier". Selain itu, Girtablullu akan memanggil pengikutnya pada momen tertentu untuk melancarkan serangan beruntun, dan berhasil menangkis serangan pengikutnya dapat memicu "Active Conversion" untuk memperoleh keunggulan dalam pertarungan.
Dalam pertarungan, Girtablullu akan sering memanfaatkan lubang cacing Ether yang diciptakannya untuk melancarkan serangan mendadak, serta menggunakan berbagai jurus yang membutuhkan dua Agen untuk menangkisnya bersama. Berhasil memicu "Chain Parry" dapat dengan cepat mengikis "Corruptive Barrier". Selain itu, Girtablullu akan memanggil pengikutnya pada momen tertentu untuk melancarkan serangan beruntun, dan berhasil menangkis serangan pengikutnya dapat memicu "Active Conversion" untuk memperoleh keunggulan dalam pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
한국어ko
전투 중 기르타블리르는 자신이 생성한 에테르 웜홀을 이용해 기습을 가하며, 두 명의 에이전트가 함께 패링해야 하는 다양한 스킬을 구사한다. [콤보 패링] 발동에 성공하면 [침식 장벽]을 빠르게 감소시킬 수 있다. 또한 기르타블리르는 특정 타이밍에 권속을 소환해 연속 공격을 시전하며, 권속의 공격을 패링하는 데 성공하면 [활성 전환]이 발동되어 전투에서 우위를 점할 수 있다.
전투 중 기르타블리르는 자신이 생성한 에테르 웜홀을 이용해 기습을 가하며, 두 명의 에이전트가 함께 패링해야 하는 다양한 스킬을 구사한다. [콤보 패링] 발동에 성공하면 [침식 장벽]을 빠르게 감소시킬 수 있다. 또한 기르타블리르는 특정 타이밍에 권속을 소환해 연속 공격을 시전하며, 권속의 공격을 패링하는 데 성공하면 [활성 전환]이 발동되어 전투에서 우위를 점할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Portuguêspt
Durante o combate, Girtablullu usa com alguma frequência os buracos de minhoca etéreos para se movimentar e atacar de surpresa, e vários de seus movimentos só podem ser bloqueados por dois Agentes ao mesmo tempo — um Ataque em Cadeia pode reduzir a Barreira de Corrupção rapidamente. Além disso, Girtablullu faz invocações em momentos específicos para lançar ataques consecutivos. Você pode ativar a Conversão Ativa para obter vantagem em combate se conseguir bloquear os ataques de suas invocações.
Durante o combate, Girtablullu usa com alguma frequência os buracos de minhoca etéreos para se movimentar e atacar de surpresa, e vários de seus movimentos só podem ser bloqueados por dois Agentes ao mesmo tempo — um Ataque em Cadeia pode reduzir a Barreira de Corrupção rapidamente. Além disso, Girtablullu faz invocações em momentos específicos para lançar ataques consecutivos. Você pode ativar a Conversão Ativa para obter vantagem em combate se conseguir bloquear os ataques de suas invocações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Русскийru
В бою Гиртаблилу часто перемещается сквозь создаваемые им эфирные червоточины и наносит внезапные удары, а также применяет приёмы, для отражения которых требуются два агента. Успешный совместный блок позволяет быстро снять барьер заражения. Кроме того, в определённые моменты Гиртаблилу призывает прислужников, которые наносят серию атак: успешный блок их атак активирует активное преобразование и даёт преимущество в бою.
В бою Гиртаблилу часто перемещается сквозь создаваемые им эфирные червоточины и наносит внезапные удары, а также применяет приёмы, для отражения которых требуются два агента. Успешный совместный блок позволяет быстро снять барьер заражения. Кроме того, в определённые моменты Гиртаблилу призывает прислужников, которые наносят серию атак: успешный блок их атак активирует активное преобразование и даёт преимущество в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Girtablullu จะใช้รูหนอนอีเทอร์ที่สร้างขึ้น เพื่อวาร์ปเข้ามาจู่โจมอย่างบ่อยครั้ง และจะใช้ท่าโจมตีต่างๆ ที่ต้องใช้ Agent สองคนในการร่วมกันตั้งรับ หากทำให้เกิด [ตั้งรับต่อเนื่อง] ได้สำเร็จ จะสามารถลดทอน [Corruptive Barrier] ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ Girtablullu ก็จะเรียกลูกสมุนออกมาโจมตีอย่างต่อเนื่องเป็นบางช่วง ซึ่งหากตั้งรับการโจมตีของลูกสมุนได้สำเร็จ ก็จะสามารถทำให้เกิด [Active Conversion] เพื่อชิงความได้เปรียบในการต่อสู้ได้
ในระหว่างการต่อสู้ Girtablullu จะใช้รูหนอนอีเทอร์ที่สร้างขึ้น เพื่อวาร์ปเข้ามาจู่โจมอย่างบ่อยครั้ง และจะใช้ท่าโจมตีต่างๆ ที่ต้องใช้ Agent สองคนในการร่วมกันตั้งรับ หากทำให้เกิด [ตั้งรับต่อเนื่อง] ได้สำเร็จ จะสามารถลดทอน [Corruptive Barrier] ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ Girtablullu ก็จะเรียกลูกสมุนออกมาโจมตีอย่างต่อเนื่องเป็นบางช่วง ซึ่งหากตั้งรับการโจมตีของลูกสมุนได้สำเร็จ ก็จะสามารถทำให้เกิด [Active Conversion] เพื่อชิงความได้เปรียบในการต่อสู้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Girtablullu sẽ thường xuyên sử dụng Lỗ Sâu Ether được tạo ra để dịch chuyển đột kích, và thi triển nhiều chiêu thức cần hai Người Đại Diện cùng nhau chống đỡ, kích hoạt thành công Liên Thủ Chống Đỡ có thể nhanh chóng làm giảm Lá Chắn Ăn Mòn. Ngoài ra, Girtablullu sẽ triệu hồi thân quyến phát động tấn công liên tục vào những thời điểm nhất định, chống đỡ thành công đòn tấn công của thân quyến có thể kích hoạt Chuyển Hóa Hoạt Tính để giành ưu thế chiến đấu
Trong chiến đấu, Girtablullu sẽ thường xuyên sử dụng Lỗ Sâu Ether được tạo ra để dịch chuyển đột kích, và thi triển nhiều chiêu thức cần hai Người Đại Diện cùng nhau chống đỡ, kích hoạt thành công Liên Thủ Chống Đỡ có thể nhanh chóng làm giảm Lá Chắn Ăn Mòn. Ngoài ra, Girtablullu sẽ triệu hồi thân quyến phát động tấn công liên tục vào những thời điểm nhất định, chống đỡ thành công đòn tấn công của thân quyến có thể kích hoạt Chuyển Hóa Hoạt Tính để giành ưu thế chiến đấu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009
繁體中文zh-TW
戰鬥中,基塔布魯會頻繁利用創造的以太蟲洞穿梭突襲,並施展多種需要兩名代理人共同招架的招式,成功觸發[連攜招架]可以快速削減[侵蝕壁壘]。此外,基塔布魯會在特定時機召喚眷屬發動連續攻擊,成功招架眷屬的攻擊可以觸發[活性轉化]獲得戰鬥優勢
戰鬥中,基塔布魯會頻繁利用創造的以太蟲洞穿梭突襲,並施展多種需要兩名代理人共同招架的招式,成功觸發[連攜招架]可以快速削減[侵蝕壁壘]。此外,基塔布魯會在特定時機召喚眷屬發動連續攻擊,成功招架眷屬的攻擊可以觸發[活性轉化]獲得戰鬥優勢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40009