Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30039

Primary text

日本語

13 Translations
戦闘中、ハイヨトは「幻」を使って相手を惑わし、不意打ちを仕掛けてくる。「ミアズマ領域」に入ると、ハイヨトはより巨大な「幻」を召喚し、自身と共に攻撃を発動させる。この間、巨大な「幻」の攻撃のパリィに成功すると、その度に<Term:2000002>「ミアズマシールド」</Term>を削減できる。
戦闘中、ハイヨトは「幻」を使って相手を惑わし、不意打ちを仕掛けてくる。「ミアズマ領域」に入ると、ハイヨトはより巨大な「幻」を召喚し、自身と共に攻撃を発動させる。この間、巨大な「幻」の攻撃のパリィに成功すると、その度に<Term:2000002>「ミアズマシールド」</Term>を削減できる。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2
Discovered text reference
ハイヨトenemy_codex · 30039
Discovered text reference
ハイヨトenemy_codex · 300391

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
戦闘中、ハイヨトは「幻」を使って相手を惑わし、不意打ちを仕掛けてくる。「ミアズマ領域」に入ると、ハイヨトはより巨大な「幻」を召喚し、自身と共に攻撃を発動させる。この間、巨大な「幻」の攻撃のパリィに成功すると、その度に<Term:2000002>「ミアズマシールド」</Term>を削減できる。
戦闘中、ハイヨトは「幻」を使って相手を惑わし、不意打ちを仕掛けてくる。「ミアズマ領域」に入ると、ハイヨトはより巨大な「幻」を召喚し、自身と共に攻撃を発動させる。この間、巨大な「幻」の攻撃のパリィに成功すると、その度に<Term:2000002>「ミアズマシールド」</Term>を削減できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Englishen
In combat, Haytor uses Phantoms to deceive opponents and launch surprise attacks; after entering Miasmic Field, Haytor can summon even larger Phantoms to attack alongside him. During this time, successfully parrying the large Phantoms' attacks will weaken the <Term:2000002>Miasmic Shield</Term>.
In combat, Haytor uses Phantoms to deceive opponents and launch surprise attacks; after entering Miasmic Field, Haytor can summon even larger Phantoms to attack alongside him. During this time, successfully parrying the large Phantoms' attacks will weaken the <Term:2000002>Miasmic Shield</Term>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
简体中文zh-CN
战斗中,赫由托会利用[幻影]迷惑对手,并出其不意地发动进攻;进入[秽浊流界]后,赫由托还会召唤更为巨大的[幻影]与自己一起攻击,在此期间每次成功招架巨大[幻影]的攻击,都会削减其<Term:2000002></Term>。
战斗中,赫由托会利用[幻影]迷惑对手,并出其不意地发动进攻;进入[秽浊流界]后,赫由托还会召唤更为巨大的[幻影]与自己一起攻击,在此期间每次成功招架巨大[幻影]的攻击,都会削减其<Term:2000002></Term>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Deutschde
Im Kampf nutzen Haytor Phantome, um Gegner zu verwirren und Überraschungsangriffe durchzuführen. Nach dem Betreten eines Miasmagefildes können Haytor sogar noch größere Phantome beschwören, die gemeinsam mit ihnen angreifen. Während dieser Zeit wird bei jedem erfolgreichen Parieren der Angriffe großer Phantome der <Term:2000002>Miasma-Schild</Term> geschwächt.
Im Kampf nutzen Haytor Phantome, um Gegner zu verwirren und Überraschungsangriffe durchzuführen. Nach dem Betreten eines Miasmagefildes können Haytor sogar noch größere Phantome beschwören, die gemeinsam mit ihnen angreifen. Während dieser Zeit wird bei jedem erfolgreichen Parieren der Angriffe großer Phantome der <Term:2000002>Miasma-Schild</Term> geschwächt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Españoles
Durante el combate, el haytor usa ilusiones para confundir a sus oponentes y ejecutar ataques sorpresa. Al entrar en el dominio miasmático, el haytor invoca ilusiones aún más grandes para atacar junto a él. Durante este tiempo, cada vez que se logre desviar con éxito el ataque de una ilusión gigante, se reducirá su <Term:2000002>escudo miasmático</Term>.
Durante el combate, el haytor usa ilusiones para confundir a sus oponentes y ejecutar ataques sorpresa. Al entrar en el dominio miasmático, el haytor invoca ilusiones aún más grandes para atacar junto a él. Durante este tiempo, cada vez que se logre desviar con éxito el ataque de una ilusión gigante, se reducirá su <Term:2000002>escudo miasmático</Term>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Françaisfr
En combat, Haytor utilise des fantômes pour tromper ses ennemis et lancer des attaques surprises. Après être entré dans le champ miasmatique, Haytor peut invoquer des fantômes encore plus grands pour attaquer à ses côtés. Parer les attaques des grands fantômes pendant cette période affaiblira le <Term:2000002></Term>.
En combat, Haytor utilise des fantômes pour tromper ses ennemis et lancer des attaques surprises. Après être entré dans le champ miasmatique, Haytor peut invoquer des fantômes encore plus grands pour attaquer à ses côtés. Parer les attaques des grands fantômes pendant cette période affaiblira le <Term:2000002></Term>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Haytor akan menggunakan "Phantom" miliknya untuk mengecoh lawan dan melancarkan serangan mendadak. Setelah memasuki "Miasmic Field", dia akan memanggil "Phantom" yang lebih besar untuk menyerang bersama. Selama periode ini, setiap kali berhasil menangkis serangan "Phantom" besar tersebut, <Term:2000002></Term> miliknya akan berkurang.
Dalam pertarungan, Haytor akan menggunakan "Phantom" miliknya untuk mengecoh lawan dan melancarkan serangan mendadak. Setelah memasuki "Miasmic Field", dia akan memanggil "Phantom" yang lebih besar untuk menyerang bersama. Selama periode ini, setiap kali berhasil menangkis serangan "Phantom" besar tersebut, <Term:2000002></Term> miliknya akan berkurang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
한국어ko
전투 중, 헤이토는 [환영]으로 상대를 현혹하고 불시에 공격을 시전한다. [미아즈마 영역]에 진입하면 헤이토는 더 거대한 [환영]을 소환하여 함께 공격하며, 이때 거대한 [환영]의 공격을 성공적으로 패링할 때마다 <Term:2000002></Term>가 감소한다.
전투 중, 헤이토는 [환영]으로 상대를 현혹하고 불시에 공격을 시전한다. [미아즈마 영역]에 진입하면 헤이토는 더 거대한 [환영]을 소환하여 함께 공격하며, 이때 거대한 [환영]의 공격을 성공적으로 패링할 때마다 <Term:2000002></Term>가 감소한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Portuguêspt
Durante o combate, Hayuz usa Invocações para enganar os oponentes e lançar ataques surpresa. Após entrar em uma Zona Contaminada, o hayuz pode chamar Invocações ainda maiores para atacar com ele. Bloqueie os ataques das invocações para enfraquecer <Term:2000002></Term> durante este tempo.
Durante o combate, Hayuz usa Invocações para enganar os oponentes e lançar ataques surpresa. Após entrar em uma Zona Contaminada, o hayuz pode chamar Invocações ainda maiores para atacar com ele. Bloqueie os ataques das invocações para enfraquecer <Term:2000002></Term> durante este tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Русскийru
В бою Хейтор использует Фантомов, чтобы сбить противника с толку и нанести неожиданный удар. Войдя в пространство скверны, Хейтор призывает гигантских Фантомов, которые атакуют вместе с ним. В этом состоянии каждое успешное парирование атак гигантских Фантомов ослабляет его <Term:2000002>Осквернённый щит</Term>.
В бою Хейтор использует Фантомов, чтобы сбить противника с толку и нанести неожиданный удар. Войдя в пространство скверны, Хейтор призывает гигантских Фантомов, которые атакуют вместе с ним. В этом состоянии каждое успешное парирование атак гигантских Фантомов ослабляет его <Term:2000002>Осквернённый щит</Term>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Haytor จะใช้ [Phantom] หลอกล่อคู่ต่อสู้ และโจมตีในจังหวะที่ไม่ทันตั้งตัว โดยเมื่อเข้าสู่ [Miasmic Field] Haytor จะเรียก [Phantom] ที่มีขนาดใหญ่กว่าเดิมออกมา และทำการโจมตีไปพร้อมกัน ซึ่งในช่วงเวลานี้ ทุกครั้งที่สามารถตั้งรับการโจมตีจาก [Phantom] ขนาดใหญ่ได้สำเร็จ จะทำให้ <Term:2000002></Term> ของมันลดลง
ในระหว่างการต่อสู้ Haytor จะใช้ [Phantom] หลอกล่อคู่ต่อสู้ และโจมตีในจังหวะที่ไม่ทันตั้งตัว โดยเมื่อเข้าสู่ [Miasmic Field] Haytor จะเรียก [Phantom] ที่มีขนาดใหญ่กว่าเดิมออกมา และทำการโจมตีไปพร้อมกัน ซึ่งในช่วงเวลานี้ ทุกครั้งที่สามารถตั้งรับการโจมตีจาก [Phantom] ขนาดใหญ่ได้สำเร็จ จะทำให้ <Term:2000002></Term> ของมันลดลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Haytor sẽ sử dụng Ảo Ảnh để đánh lừa đối thủ và tung ra đòn tấn công bất ngờ. Sau khi vào trạng thái Dòng Chảy Ô Uế, Haytor sẽ triệu hồi Ảo Ảnh khổng lồ hơn để cùng tấn công, trong thời gian này mỗi lần thành công đỡ đòn của Ảo Ảnh khổng lồ, đều sẽ làm suy giảm <Term:2000002></Term> của nó.
Trong chiến đấu, Haytor sẽ sử dụng Ảo Ảnh để đánh lừa đối thủ và tung ra đòn tấn công bất ngờ. Sau khi vào trạng thái Dòng Chảy Ô Uế, Haytor sẽ triệu hồi Ảo Ảnh khổng lồ hơn để cùng tấn công, trong thời gian này mỗi lần thành công đỡ đòn của Ảo Ảnh khổng lồ, đều sẽ làm suy giảm <Term:2000002></Term> của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039
繁體中文zh-TW
戰鬥中,赫由託會利用[幻影]迷惑對手,並出其不意地發動進攻。進入[穢濁流界]後,赫由託還會召喚更為巨大的[幻影]與自己一起攻擊,在此期間每次成功招架巨大[幻影]的攻擊,都會削減其<Term:2000002></Term>。
戰鬥中,赫由託會利用[幻影]迷惑對手,並出其不意地發動進攻。進入[穢濁流界]後,赫由託還會召喚更為巨大的[幻影]與自己一起攻擊,在此期間每次成功招架巨大[幻影]的攻擊,都會削減其<Term:2000002></Term>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30039