ja戦闘中、この敵は模倣対象と全く同じスキルを繰り出し、刀と銃を駆使して激しい攻撃を繰り出す。一定のダメージを受けると、「ミアズマ領域」を展開し、強力かつ迅速な刺突攻撃を放つ。
戦闘中、この敵は模倣対象と全く同じスキルを繰り出し、刀と銃を駆使して激しい攻撃を繰り出す。一定のダメージを受けると、「ミアズマ領域」を展開し、強力かつ迅速な刺突攻撃を放つ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/CardSkillDesc_300372
TextMap entry
TextMap CardSkillDesc_300372Primary text
戦闘中、この敵は模倣対象と全く同じスキルを繰り出し、刀と銃を駆使して激しい攻撃を繰り出す。一定のダメージを受けると、「ミアズマ領域」を展開し、強力かつ迅速な刺突攻撃を放つ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja戦闘中、この敵は模倣対象と全く同じスキルを繰り出し、刀と銃を駆使して激しい攻撃を繰り出す。一定のダメージを受けると、「ミアズマ領域」を展開し、強力かつ迅速な刺突攻撃を放つ。
TextMap/ja/main.json/CardSkillDesc_300372enIn combat, this enemy uses identical skills to those of their target, launching fierce attacks with blades and guns. After taking a certain amount of DMG, it activates a Miasmic Field and unleashes powerful, swift piercing attacks.
TextMap/en/main.json/CardSkillDesc_300372zh-CN战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式,使用刀和枪发动猛烈的攻击,其在战斗中受到一定伤害后,还会开启[秽浊流界],并发动强力而迅捷的穿刺攻击。
TextMap/zh-cn/main.json/CardSkillDesc_300372deIm Kampf imitiert dieser Gegner exakt die Fähigkeiten seines Ziels und greift mit Klingen und Pistolen heftig an. Nachdem er im Kampf gewissen SCH erlitten hat, aktiviert er ein Miasmagefilde und führt kraftvolle und schnelle Durchschlagsangriffe aus.
TextMap/de/main.json/CardSkillDesc_300372esDurante el combate, este enemigo utiliza movimientos idénticos a los del ser que imita, con lo que ejecuta ataques feroces con espada y pistola. Cuando recibe cierta cantidad de daño, activa el dominio miasmático y ejecuta ataques penetrantes rápidos y poderosos.
TextMap/es/main.json/CardSkillDesc_300372frAu combat, cet ennemi utilise des compétences identiques à celles de sa cible, lançant de féroces attaques avec des lames et des armes à feu. Après avoir subi une certaine quantité de DGT, il active son champ miasmatique et déclenche de puissantes attaques perforantes à grande vitesse.
TextMap/fr/main.json/CardSkillDesc_300372idDalam pertarungan, musuh ini akan melancarkan skill yang sama dengan target yang ditirunya, melancarkan serangan ganas menggunakan pedang dan pistol. Setelah menerima DMG dalam jumlah tertentu, dia akan mengaktifkan Miasmic Field dan melancarkan serangan menusuk yang kuat dan cepat.
TextMap/id/main.json/CardSkillDesc_300372ko전투 중, 해당 적은 해당 적이 모방한 대상과 완전히 일치하는 스킬을 사용하며, 칼과 총을 사용하여 맹렬한 공격을 퍼붓는다. 일정 피해를 받으면 [미아즈마 영역]을 열고, 강력하고 빠른 찌르기 공격을 시전한다.
TextMap/ko/main.json/CardSkillDesc_300372ptDurante o combate, este inimigo usa habilidades idênticas às do alvo, atacando ferozmente com lâminas e armas. Após sofrer certa quantidade de dano, ele ativa a Zona Contaminada e executa ataques rápidos perfurantes.
TextMap/pt/main.json/CardSkillDesc_300372ruВ бою этот противник использует те же приёмы, что и его прототип, нападая с помощью меча и копья. Получив определённое количество урона, он активирует пространство скверны и начинает стремительно наносить мощные колющие удары.
TextMap/ru/main.json/CardSkillDesc_300372thในการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะใช้ท่าไม้ตายเหมือนกับต้นแบบ ที่มันเลียนแบบมาทุกประการ โดยจะโจมตีอย่างดุดันด้วยดาบและปืน เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง มันจะเปิดใช้ [Miasmic Field] และปล่อยการโจมตีแบบ Pierce ที่ทั้งรวดเร็วและทรงพลัง
TextMap/th/main.json/CardSkillDesc_300372viTrong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức hoàn toàn giống với đối tượng mà nó bắt chước, sử dụng đao và súng để phát động tấn công dữ dội, sau khi chịu một lượng sát thương nhất định trong trận, còn kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế, đồng thời phát động đòn xuyên kích mạnh mẽ và nhanh chóng.
TextMap/vi/main.json/CardSkillDesc_300372zh-TW戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式,使用刀和槍發動猛烈的攻擊,其在戰鬥中受到一定傷害後,還會開啟[穢濁流界],並發動強力而迅捷的穿刺攻擊。
TextMap/zh-tw/main.json/CardSkillDesc_300372