ja戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。非常に攻撃が激しく、状況に応じて相手の攻撃をパリィして、カウンターを決める。しかしコンボの終わりに隙が生じる。
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。非常に攻撃が激しく、状況に応じて相手の攻撃をパリィして、カウンターを決める。しかしコンボの終わりに隙が生じる。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/CardSkillDesc_30020
TextMap entry
TextMap CardSkillDesc_30020Primary text
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。非常に攻撃が激しく、状況に応じて相手の攻撃をパリィして、カウンターを決める。しかしコンボの終わりに隙が生じる。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。非常に攻撃が激しく、状況に応じて相手の攻撃をパリィして、カウンターを決める。しかしコンボの終わりに隙が生じる。
TextMap/ja/main.json/CardSkillDesc_30020enDuring combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, launching extremely aggressive attacks. When necessary, it can parry and counter enemy strikes, but it usually exposes a weakness after finishing its combo.
TextMap/en/main.json/CardSkillDesc_30020zh-CN战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其攻势极其凶猛,必要时会招架并反制敌人的攻击,但通常在连段结束后会露出破绽。
TextMap/zh-cn/main.json/CardSkillDesc_30020deWährend des Kampfes führt dieser Gegner Angriffe aus, die die seines Ziels perfekt imitieren. Er ist erstaunlich aggressiv und kann, wenn nötig, gegnerische Schläge parieren und kontern. Er zeigt jedoch normalerweise seine Schwäche, nachdem er eine Reihe von kontinuierlichen Angriffen beendet hat.
TextMap/de/main.json/CardSkillDesc_30020esDurante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Sus ataques son extremadamente feroces y, a veces, incluso contraatacará ante los golpes de sus enemigos. Sin embargo, expondrá su punto débil al final de cada combo.
TextMap/es/main.json/CardSkillDesc_30020frEn combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible en lançant des attaques extrêmement agressives. En cas de nécessité, il peut parer et contrer les frappes ennemies, cependant il expose généralement son point faible après avoir réalisé son combo.
TextMap/fr/main.json/CardSkillDesc_30020idDalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya, dan melancarkan serangan yang sangat ganas. Dia akan menahan dan membalas serangan musuh jika diperlukan, tetapi biasanya akan menunjukkan kelemahan setelah kombonya berakhir.
TextMap/id/main.json/CardSkillDesc_30020ko전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼친다. 필요할 경우 적의 공격을 패링하고 역제압하는 등 공세가 맹렬하지만, 보통 연속 공격이 끝난 후 약점을 드러낸다.
TextMap/ko/main.json/CardSkillDesc_30020ptEsse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente os de seus alvos e lança ataques extremamente agressivos durante o combate. Quando necessário, ele pode impedir ataques de inimigos, mas fica com uma fraqueza exposta ao final de seu combo.
TextMap/pt/main.json/CardSkillDesc_30020ruВ бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, атакуя с невероятной свирепостью. Он может парировать и прерывать атаки врагов, но чаще всего она находит их уязвимые места после выполнения цепочки атак.
TextMap/ru/main.json/CardSkillDesc_30020thในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด มันจะทำการโจมตีอย่างดุเดือด เมื่อจำเป็นจะปัดป้องและตอบโต้การโจมตีของศัตรู แต่ปกติแล้วจะเผยจุดอ่อนออกมา หลังจากการโจมตีต่อเนื่องจบลง
TextMap/th/main.json/CardSkillDesc_30020viTrong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ tấn công cực kỳ dữ dội, khi cần thiết sẽ chống đỡ và phản kích đòn tấn công của kẻ địch, nhưng thường sẽ để lộ ra sơ hở sau khi kết thúc đòn tấn công liên tục.
TextMap/vi/main.json/CardSkillDesc_30020zh-TW戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其攻勢極其凶猛,必要時會招架並反制敵人的攻擊,但通常在連段結束後會露出破綻。
TextMap/zh-tw/main.json/CardSkillDesc_30020