Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_300121

Primary text

日本語

13 Translations
戦闘中、要警戒・マリオネットは分身たるダンサーを召喚し、攻撃を仕掛ける。分身のダンサーを倒すたびに、次のブレイク状態の継続時間が長くなる。
戦闘中、要警戒・マリオネットは分身たるダンサーを召喚し、攻撃を仕掛ける。分身のダンサーを倒すたびに、次のブレイク状態の継続時間が長くなる。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
戦闘中、要警戒・マリオネットは分身たるダンサーを召喚し、攻撃を仕掛ける。分身のダンサーを倒すたびに、次のブレイク状態の継続時間が長くなる。
戦闘中、要警戒・マリオネットは分身たるダンサーを召喚し、攻撃を仕掛ける。分身のダンサーを倒すたびに、次のブレイク状態の継続時間が長くなる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Englishen
In combat, Notorious - Marionette will summon her dance partner to attack. Every time her dance partner is defeated, her next Stun's duration will be increased.
In combat, Notorious - Marionette will summon her dance partner to attack. Every time her dance partner is defeated, her next Stun's duration will be increased.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
简体中文zh-CN
战斗中,恶名·冥宁芙会召唤伴舞分身进行攻击,每当消灭其伴舞分身后,都会增加其下次失衡时的时间。
战斗中,恶名·冥宁芙会召唤伴舞分身进行攻击,每当消灭其伴舞分身后,都会增加其下次失衡时的时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Deutschde
Im Kampf ruft „Notorisch – Marionette“ ihren Tanzpartner zum Angriff herbei. Jedes Mal, wenn ihr Tanzpartner besiegt wird, verlängert sich die Dauer ihrer nächsten Benommenheit.
Im Kampf ruft „Notorisch – Marionette“ ihren Tanzpartner zum Angriff herbei. Jedes Mal, wenn ihr Tanzpartner besiegt wird, verlängert sich die Dauer ihrer nächsten Benommenheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Españoles
La marioneta infame invoca a su compañera para ejecutar ataques. Al eliminar a una de las dos, aumentará la duración del siguiente Aturdimiento.
La marioneta infame invoca a su compañera para ejecutar ataques. Al eliminar a una de las dos, aumentará la duración del siguiente Aturdimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Françaisfr
En combat, Marionnette (Infâme) invoque sa partenaire de danse pour attaquer. À chaque fois que sa partenaire de danse est vaincue, le prochain étourdissement qu'elle subira sera prolongé.
En combat, Marionnette (Infâme) invoque sa partenaire de danse pour attaquer. À chaque fois que sa partenaire de danse est vaincue, le prochain étourdissement qu'elle subira sera prolongé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Notorious - Marionette akan memanggil pasangan dansanya untuk menyerang. Setiap kali mengalahkan pasangannya, akan memperpanjang durasi Stun berikutnya untuk Notorious - Marionette.
Dalam pertarungan, Notorious - Marionette akan memanggil pasangan dansanya untuk menyerang. Setiap kali mengalahkan pasangannya, akan memperpanjang durasi Stun berikutnya untuk Notorious - Marionette.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
한국어ko
전투 중, 노토리우스·마리오네트는 파트너 분신을 소환해 공격한다. 해당 파트너 분신이 처치될 때마다 다음번 자신의 그로기 상태 시간이 증가한다.
전투 중, 노토리우스·마리오네트는 파트너 분신을 소환해 공격한다. 해당 파트너 분신이 처치될 때마다 다음번 자신의 그로기 상태 시간이 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Portuguêspt
Durante a batalha, Notável - Marionete invoca sua parceira de dança para atacar. A cada vez que a parceira de dança é derrotada, sua próxima duração de Atordoamento aumenta.
Durante a batalha, Notável - Marionete invoca sua parceira de dança para atacar. A cada vez que a parceira de dança é derrotada, sua próxima duração de Atordoamento aumenta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Русскийru
В бою зловещая марионетка может призывать двойников-партнёров для атаки. Каждый раз, когда вы уничтожаете её двойника, увеличивается время её следующего оглушения.
В бою зловещая марионетка может призывать двойников-партнёров для атаки. Каждый раз, когда вы уничтожаете её двойника, увеличивается время её следующего оглушения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Notorious - Marionette จะเรียกร่างแยกซึ่งเป็นคู่เต้นออกมาทำการโจมตี โดยแต่ละครั้งหลังจากที่กำจัดร่างแยกซึ่งเป็นคู่เต้นนี้ จะทำให้การสตั๊นครั้งต่อไปของมันยาวนานขึ้น
ในระหว่างการต่อสู้ Notorious - Marionette จะเรียกร่างแยกซึ่งเป็นคู่เต้นออกมาทำการโจมตี โดยแต่ละครั้งหลังจากที่กำจัดร่างแยกซึ่งเป็นคู่เต้นนี้ จะทำให้การสตั๊นครั้งต่อไปของมันยาวนานขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Ác Danh - Marionette sẽ triệu hồi phân thân khiêu vũ tấn công, mỗi khi tiêu diệt phân thân, sẽ tăng thời gian Choáng lần sau của nó.
Trong chiến đấu, Ác Danh - Marionette sẽ triệu hồi phân thân khiêu vũ tấn công, mỗi khi tiêu diệt phân thân, sẽ tăng thời gian Choáng lần sau của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121
繁體中文zh-TW
戰鬥中,惡名·冥寧芙會召喚伴舞分身進行攻擊,每當消滅其伴舞分身後,都會增加其下次失衡時的時間。
戰鬥中,惡名·冥寧芙會召喚伴舞分身進行攻擊,每當消滅其伴舞分身後,都會增加其下次失衡時的時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300121