Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_20007

Primary text

日本語

13 Translations
戦闘中、「重装ストライカー」はシールドを展開する。シールドを展開中は炎属性および物理属性以外の状態異常が蓄積しなくなる。[熱傷]効果、[強撃]効果を受ける、またはブレイク状態になると、即座にシールドが破壊される。
戦闘中、「重装ストライカー」はシールドを展開する。シールドを展開中は炎属性および物理属性以外の状態異常が蓄積しなくなる。[熱傷]効果、[強撃]効果を受ける、またはブレイク状態になると、即座にシールドが破壊される。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
戦闘中、「重装ストライカー」はシールドを展開する。シールドを展開中は炎属性および物理属性以外の状態異常が蓄積しなくなる。[熱傷]効果、[強撃]効果を受ける、またはブレイク状態になると、即座にシールドが破壊される。
戦闘中、「重装ストライカー」はシールドを展開する。シールドを展開中は炎属性および物理属性以外の状態異常が蓄積しなくなる。[熱傷]効果、[強撃]効果を受ける、またはブレイク状態になると、即座にシールドが破壊される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Englishen
During combat, Heavy Striker deploys a shield. While shielded, it will only accumulate Fire and Physical Anomaly Buildup. Inflict Burn, Assault, or Stun it to break the shield.
During combat, Heavy Striker deploys a shield. While shielded, it will only accumulate Fire and Physical Anomaly Buildup. Inflict Burn, Assault, or Stun it to break the shield.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
简体中文zh-CN
战斗中,「重装侵袭者」会展开护盾,护盾展开期间无法累积火属性和物理属性之外的属性异常积蓄值,对其施加[灼烧]效果、[强击]效果,或使其进入失衡状态时,能够直接击破护盾。
战斗中,「重装侵袭者」会展开护盾,护盾展开期间无法累积火属性和物理属性之外的属性异常积蓄值,对其施加[灼烧]效果、[强击]效果,或使其进入失衡状态时,能够直接击破护盾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Deutschde
Schwerer Kämpfer setzt im Kampf einen Schild ein. Während er durch den Schild geschützt ist, sammelt er nur Feuer- und phys. Anomalien an. Füge ihm die Effekte „Verbrennung“ und „Wuchtschlag“ zu oder versetze ihn in den Benommenheitszustand, um den Schild direkt zu durchbrechen.
Schwerer Kämpfer setzt im Kampf einen Schild ein. Während er durch den Schild geschützt ist, sammelt er nur Feuer- und phys. Anomalien an. Füge ihm die Effekte „Verbrennung“ und „Wuchtschlag“ zu oder versetze ihn in den Benommenheitszustand, um den Schild direkt zu durchbrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Españoles
Mientras el invasor pesado despliega su escudo, no acumula Anomalías de Atributo a excepción de Anomalía ígnea y física. Puedes romper su escudo al provocar los efectos de calcinación o de embestida, o al provocar Aturdimiento.
Mientras el invasor pesado despliega su escudo, no acumula Anomalías de Atributo a excepción de Anomalía ígnea y física. Puedes romper su escudo al provocar los efectos de calcinación o de embestida, o al provocar Aturdimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Françaisfr
En combat, le Frappeur lourd déploie un bouclier. Lorsqu'il est protégé par un bouclier, il ne subit que de l'accumulation d'anomalie de feu et physique. Infligez-lui Brûlure, Assaut ou un étourdissement pour briser son bouclier.
En combat, le Frappeur lourd déploie un bouclier. Lorsqu'il est protégé par un bouclier, il ne subit que de l'accumulation d'anomalie de feu et physique. Infligez-lui Brûlure, Assaut ou un étourdissement pour briser son bouclier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertempuran, Heavy Striker akan mengaktifkan Shield. Saat memiliki Shield, dia tidak dapat mengakumulasi Anomaly Buildup kecuali Fire Attribute Anomaly. Mengakibatkan efek Burn, efek Assault atau Stun terhadapnya akan langsung menghancurkan Shield yang dimilikinya.
Dalam pertempuran, Heavy Striker akan mengaktifkan Shield. Saat memiliki Shield, dia tidak dapat mengakumulasi Anomaly Buildup kecuali Fire Attribute Anomaly. Mengakibatkan efek Burn, efek Assault atau Stun terhadapnya akan langsung menghancurkan Shield yang dimilikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
한국어ko
전투 중, 「중무장 스트라이커」는 실드를 펼치며, 실드 사용 중에는 불 속성 및 물리 속성 이외의 속성 이상 축적치를 누적할 수 없다. 해당 적에게 [연소] 효과, [강타] 효과를 부여하거나 그로기 상태에 빠뜨리면, 바로 실드를 파괴할 수 있다.
전투 중, 「중무장 스트라이커」는 실드를 펼치며, 실드 사용 중에는 불 속성 및 물리 속성 이외의 속성 이상 축적치를 누적할 수 없다. 해당 적에게 [연소] 효과, [강타] 효과를 부여하거나 그로기 상태에 빠뜨리면, 바로 실드를 파괴할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Portuguêspt
Durante a batalha, o Golpeador Pesado levantará um escudo. Enquanto o escudo estiver ativo, só será possível acumular Amplificação de Anomalia de Atributo dos tipos Fogo ou Físico. Para destruir o escudo diretamente, é necessário aplicar os efeitos Queimadura, Ofensiva ou atordoamento.
Durante a batalha, o Golpeador Pesado levantará um escudo. Enquanto o escudo estiver ativo, só será possível acumular Amplificação de Anomalia de Atributo dos tipos Fogo ou Físico. Para destruir o escudo diretamente, é necessário aplicar os efeitos Queimadura, Ofensiva ou atordoamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Русскийru
В бою тяжёлый налётчик развёртывает щит, с которым не накапливает аномалии других атрибутов, кроме огненного и физического. Чтобы разрушить щит, на тяжёлого налётчика нужно наложить Горение или Натиск либо ввести его в состояние оглушения.
В бою тяжёлый налётчик развёртывает щит, с которым не накапливает аномалии других атрибутов, кроме огненного и физического. Чтобы разрушить щит, на тяжёлого налётчика нужно наложить Горение или Натиск либо ввести его в состояние оглушения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ "Heavy Striker" จะกางโล่ป้องกัน โดยในระหว่างที่กางโล่ จะไม่สามารถสะสมค่าการสะสม Anomaly อื่นๆ นอกจากธาตุไฟ และธาตุกายภาพได้ ซึ่งการทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [ไหม้เกรียม], [จู่โจม] กับมัน หรือทำให้มันเข้าสู่สภาวะสตั๊น จะสามารถทำลายโล่ได้โดยทันที
ในระหว่างการต่อสู้ "Heavy Striker" จะกางโล่ป้องกัน โดยในระหว่างที่กางโล่ จะไม่สามารถสะสมค่าการสะสม Anomaly อื่นๆ นอกจากธาตุไฟ และธาตุกายภาพได้ ซึ่งการทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [ไหม้เกรียม], [จู่โจม] กับมัน หรือทำให้มันเข้าสู่สภาวะสตั๊น จะสามารถทำลายโล่ได้โดยทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Kẻ Xâm Lược Hạng Nặng sẽ triển khai khiên chắn, trong thời gian khai triển khiên sẽ không thể tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường thuộc tính nào khác ngoài thuộc tính Hỏa và Vật Lý, thi triển hiệu quả Thiêu Đốt, hiệu quả Cường Kích lên hắn hoặc làm hắn rơi vào trạng thái Choáng sẽ có thể trực tiếp phá hủy khiên.
Trong chiến đấu, Kẻ Xâm Lược Hạng Nặng sẽ triển khai khiên chắn, trong thời gian khai triển khiên sẽ không thể tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường thuộc tính nào khác ngoài thuộc tính Hỏa và Vật Lý, thi triển hiệu quả Thiêu Đốt, hiệu quả Cường Kích lên hắn hoặc làm hắn rơi vào trạng thái Choáng sẽ có thể trực tiếp phá hủy khiên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007
繁體中文zh-TW
戰鬥中,「重裝侵襲者」會展開護盾,護盾展開期間無法累積火屬性和物理屬性之外的屬性異常積蓄值,對其施加[灼燒]效果、[強擊]效果,或使其進入失衡狀態時,能夠直接擊破護盾。
戰鬥中,「重裝侵襲者」會展開護盾,護盾展開期間無法累積火屬性和物理屬性之外的屬性異常積蓄值,對其施加[灼燒]效果、[強擊]效果,或使其進入失衡狀態時,能夠直接擊破護盾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20007