Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_930174

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウの中には、時おり不気味な念誦が響き渡ることがある。古株の鉱夫たちは、その音の発生源に近づくことを固く禁じているが、新入りの鉱夫ジョニーはその忠告を真に受けなかった。ある愚かな賭けのため、彼はこっそりと、音のする方へ一歩ずつ近づいていった。ついに彼は開けた場所にたどり着いた。そこでは、奇妙な仮面をつけ、統一された制服をまとった者たちが輪になって、何やら神秘的な儀式を執り行っていた。その周囲には、エーテリアスの群れがじわじわと近づいてきていた。ジョニーは彼らに逃げるよう叫んだ。だが、彼らはまるで聞こえていないかのように無反応。逆に、ジョニーの声に引き寄せられたエーテリアスたちが、彼めがけて飛びかかってきたのだった……

「我々は鉱夫部隊の規律を必ず強化します。ジョニーに神の加護があらんことを」
ホロウの中には、時おり不気味な念誦が響き渡ることがある。古株の鉱夫たちは、その音の発生源に近づくことを固く禁じているが、新入りの鉱夫ジョニーはその忠告を真に受けなかった。ある愚かな賭けのため、彼はこっそりと、音のする方へ一歩ずつ近づいていった。ついに彼は開けた場所にたどり着いた。そこでは、奇妙な仮面をつけ、統一された制服をまとった者たちが輪になって、何やら神秘的な儀式を執り行っていた。その周囲には、エーテリアスの群れがじわじわと近づいてきていた。ジョニーは彼らに逃げるよう叫んだ。だが、彼らはまるで聞こえていないかのように無反応。逆に、ジョニーの声に引き寄せられたエーテリアスたちが、彼めがけて飛びかかってきたのだった……

「我々は鉱夫部隊の規律を必ず強化します。ジョニーに神の加護があらんことを」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウの中には、時おり不気味な念誦が響き渡ることがある。古株の鉱夫たちは、その音の発生源に近づくことを固く禁じているが、新入りの鉱夫ジョニーはその忠告を真に受けなかった。ある愚かな賭けのため、彼はこっそりと、音のする方へ一歩ずつ近づいていった。ついに彼は開けた場所にたどり着いた。そこでは、奇妙な仮面をつけ、統一された制服をまとった者たちが輪になって、何やら神秘的な儀式を執り行っていた。その周囲には、エーテリアスの群れがじわじわと近づいてきていた。ジョニーは彼らに逃げるよう叫んだ。だが、彼らはまるで聞こえていないかのように無反応。逆に、ジョニーの声に引き寄せられたエーテリアスたちが、彼めがけて飛びかかってきたのだった……

「我々は鉱夫部隊の規律を必ず強化します。ジョニーに神の加護があらんことを」
ホロウの中には、時おり不気味な念誦が響き渡ることがある。古株の鉱夫たちは、その音の発生源に近づくことを固く禁じているが、新入りの鉱夫ジョニーはその忠告を真に受けなかった。ある愚かな賭けのため、彼はこっそりと、音のする方へ一歩ずつ近づいていった。ついに彼は開けた場所にたどり着いた。そこでは、奇妙な仮面をつけ、統一された制服をまとった者たちが輪になって、何やら神秘的な儀式を執り行っていた。その周囲には、エーテリアスの群れがじわじわと近づいてきていた。ジョニーは彼らに逃げるよう叫んだ。だが、彼らはまるで聞こえていないかのように無反応。逆に、ジョニーの声に引き寄せられたエーテリアスたちが、彼めがけて飛びかかってきたのだった……

「我々は鉱夫部隊の規律を必ず強化します。ジョニーに神の加護があらんことを」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Englishen
An unsettling chant often echoed through the Hollow. The veteran miners strictly forbade anyone from approaching its source, but newcomer Johnny brushed off their warnings. Spurred on by a foolish bet, he crept step by step toward the source of the sound. Finally, he reached a clearing. There, a group of people wearing identical uniforms and eerie masks stood in a circle, performing some mysterious ritual. All around them, a group of Ethereals slowly closed in. Johnny shouted warnings, hoping they would flee, but they remained deaf to his cries. Instead, the Ethereals, drawn by Johnny's voice, lunged at him...

"We will do all we can to enhance discipline amongst the miners. God keep Johnny's soul."
An unsettling chant often echoed through the Hollow. The veteran miners strictly forbade anyone from approaching its source, but newcomer Johnny brushed off their warnings. Spurred on by a foolish bet, he crept step by step toward the source of the sound. Finally, he reached a clearing. There, a group of people wearing identical uniforms and eerie masks stood in a circle, performing some mysterious ritual. All around them, a group of Ethereals slowly closed in. Johnny shouted warnings, hoping they would flee, but they remained deaf to his cries. Instead, the Ethereals, drawn by Johnny's voice, lunged at him...

"We will do all we can to enhance discipline amongst the miners. God keep Johnny's soul."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
简体中文zh-CN
空洞中经常回荡着一种令人不安的诵念声。老矿工们严禁任何人靠近声源,但新来的矿工强尼却不以为然。为了一个愚蠢的赌注,他悄悄地、一步步地向声音的源头摸去。终于,他来到一片空地。在那里,一群身着统一制服、面戴诡异面具的人,正围成一圈,举行着某种神秘的仪式,他们的周围,一群以骸正缓缓逼近。强尼大声警告他们,希望他们能够撤离。然而,他们置若罔闻,反而是那些以骸被强尼的声音吸引,朝他扑来…

「我们一定会强化矿工队伍的纪律,愿神保佑强尼。」
空洞中经常回荡着一种令人不安的诵念声。老矿工们严禁任何人靠近声源,但新来的矿工强尼却不以为然。为了一个愚蠢的赌注,他悄悄地、一步步地向声音的源头摸去。终于,他来到一片空地。在那里,一群身着统一制服、面戴诡异面具的人,正围成一圈,举行着某种神秘的仪式,他们的周围,一群以骸正缓缓逼近。强尼大声警告他们,希望他们能够撤离。然而,他们置若罔闻,反而是那些以骸被强尼的声音吸引,朝他扑来…

「我们一定会强化矿工队伍的纪律,愿神保佑强尼。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Deutschde
In der Höhle hallt oft ein beunruhigendes Murmeln wider. Die alten Minenarbeiter verbieten strikt, sich dem Ursprung der Stimme zu nähern, aber der Neuankömmling Johnny nahm das nicht ernst. Wegen einer dummen Wette schlich er sich heimlich Schritt für Schritt näher an die Quelle heran. Schließlich gelangte er zu einer Lichtung. Dort stand eine Gruppe Menschen im Kreis – alle trugen die gleiche Uniform und seltsam verzierte Masken – und hielten eine mysteriöse Zeremonie ab. Ringsherum krochen Äthereale langsam näher. Johnny rief laut, um sie zu warnen, in der Hoffnung, sie würden fliehen. Doch sie beachteten ihn nicht. Stattdessen wurden die Äthereale durch Johnnys Rufen angelockt – und stürzten sich auf ihn ...

„Wir werden die Disziplin der Minenarbeiter ganz sicher verstärken. Möge Gott Johnny beschützen.“
In der Höhle hallt oft ein beunruhigendes Murmeln wider. Die alten Minenarbeiter verbieten strikt, sich dem Ursprung der Stimme zu nähern, aber der Neuankömmling Johnny nahm das nicht ernst. Wegen einer dummen Wette schlich er sich heimlich Schritt für Schritt näher an die Quelle heran. Schließlich gelangte er zu einer Lichtung. Dort stand eine Gruppe Menschen im Kreis – alle trugen die gleiche Uniform und seltsam verzierte Masken – und hielten eine mysteriöse Zeremonie ab. Ringsherum krochen Äthereale langsam näher. Johnny rief laut, um sie zu warnen, in der Hoffnung, sie würden fliehen. Doch sie beachteten ihn nicht. Stattdessen wurden die Äthereale durch Johnnys Rufen angelockt – und stürzten sich auf ihn ...

„Wir werden die Disziplin der Minenarbeiter ganz sicher verstärken. Möge Gott Johnny beschützen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Españoles
Un inquietante cántico resuena constantemente en la Cavidad. Los mineros veteranos prohibieron que nadie se acercara a la fuente del sonido, pero Johnny, el minero novato, los ignoró. Tras perder una apuesta tonta, se acercó al origen del sonido a hurtadillas. Finalmente, llegó a un claro. Allí, un grupo de personas con uniformes idénticos y máscaras siniestras formaban un círculo y realizaban una especie de ritual misterioso mientras un grupo de seres etéreos se acercaba a ellos lentamente. Johnny gritó para advertirles, esperando que se retiraran, pero fue ignorado. En cambio, los seres etéreos, atraídos por su voz, se abalanzaron sobre él.

«Tomaremos medidas para reforzar la disciplina de los mineros. Que en paz descanses, Johnny.»
Un inquietante cántico resuena constantemente en la Cavidad. Los mineros veteranos prohibieron que nadie se acercara a la fuente del sonido, pero Johnny, el minero novato, los ignoró. Tras perder una apuesta tonta, se acercó al origen del sonido a hurtadillas. Finalmente, llegó a un claro. Allí, un grupo de personas con uniformes idénticos y máscaras siniestras formaban un círculo y realizaban una especie de ritual misterioso mientras un grupo de seres etéreos se acercaba a ellos lentamente. Johnny gritó para advertirles, esperando que se retiraran, pero fue ignorado. En cambio, los seres etéreos, atraídos por su voz, se abalanzaron sobre él.

«Tomaremos medidas para reforzar la disciplina de los mineros. Que en paz descanses, Johnny.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Françaisfr
Un chant troublant résonnait souvent dans la Néantre. Les mineurs les plus expérimentés interdisaient strictement à quiconque d'approcher de sa source, mais le nouveau venu, Johnny, n'en tint pas compte. Poussé par un pari insensé, il se dirigea pas à pas vers la source du bruit. Enfin, il parvint à une clairière. Là, un groupe de personnes portant des uniformes identiques et des masques étranges se tenait en cercle, participant à un rituel mystérieux. Tout autour d'eux, un groupe d'Éthéréens s'approchait lentement. Johnny cria pour les avertir, espérant qu'ils fuiraient, mais ils restèrent sourds à ses paroles. Au lieu de cela, les Éthéréens, attirés par la voix de Johnny, se précipitèrent sur lui...

« Nous ferons tout notre possible pour enseigner la discipline aux jeunes mineurs. Quant à Johnny, paix à son âme. »
Un chant troublant résonnait souvent dans la Néantre. Les mineurs les plus expérimentés interdisaient strictement à quiconque d'approcher de sa source, mais le nouveau venu, Johnny, n'en tint pas compte. Poussé par un pari insensé, il se dirigea pas à pas vers la source du bruit. Enfin, il parvint à une clairière. Là, un groupe de personnes portant des uniformes identiques et des masques étranges se tenait en cercle, participant à un rituel mystérieux. Tout autour d'eux, un groupe d'Éthéréens s'approchait lentement. Johnny cria pour les avertir, espérant qu'ils fuiraient, mais ils restèrent sourds à ses paroles. Au lieu de cela, les Éthéréens, attirés par la voix de Johnny, se précipitèrent sur lui...

« Nous ferons tout notre possible pour enseigner la discipline aux jeunes mineurs. Quant à Johnny, paix à son âme. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Bahasa Indonesiaid
Di dalam Hollow sering muncul suara meresahkan yang terdengar seperti orang yang sedang merapal mantra. Para penambang senior sudah melarang semua orang untuk mendekati sumber suara itu, tapi penambang baru yang bernama Johnny tidak mengindahkannya. Demi sebuah taruhan yang konyol, dia diam-diam berjalan mendekati sumber suara itu. Akhirnya, dia tiba di sebuah lahan kosong. Di sana dia melihat sekelompok orang yang memakai seragam dan mengenakan topeng aneh sedang berdiri melingkar dan mengadakan semacam ritual yang misterius. Sekelompok Ethereal yang ada di sekitar sedang bergerak mendekati mereka, Johnny pun berteriak memperingatkan agar mereka segera pergi dari sana. Sayangnya, mereka memilih untuk tidak menggubris Johnny, justru para Ethereal itu yang tertarik dengan suara Johnny dan menyerbunya...

"Kami akan tingkatkan kedisiplinan tim penambang. Semoga Johnny baik-baik saja."
Di dalam Hollow sering muncul suara meresahkan yang terdengar seperti orang yang sedang merapal mantra. Para penambang senior sudah melarang semua orang untuk mendekati sumber suara itu, tapi penambang baru yang bernama Johnny tidak mengindahkannya. Demi sebuah taruhan yang konyol, dia diam-diam berjalan mendekati sumber suara itu. Akhirnya, dia tiba di sebuah lahan kosong. Di sana dia melihat sekelompok orang yang memakai seragam dan mengenakan topeng aneh sedang berdiri melingkar dan mengadakan semacam ritual yang misterius. Sekelompok Ethereal yang ada di sekitar sedang bergerak mendekati mereka, Johnny pun berteriak memperingatkan agar mereka segera pergi dari sana. Sayangnya, mereka memilih untuk tidak menggubris Johnny, justru para Ethereal itu yang tertarik dengan suara Johnny dan menyerbunya...

"Kami akan tingkatkan kedisiplinan tim penambang. Semoga Johnny baik-baik saja."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
한국어ko
공동에서는 자주 불안감을 주는 낭독 소리가 울려 퍼졌다. 오래된 광부들은 소리의 근원지에 가까이 가는 것을 엄격히 금지했지만, 새로 온 광부 조니는 이를 대수롭지 않게 여겼다. 어리석은 내기 때문에, 그는 소리의 근원지를 향해 한 걸음씩 다가갔다. 마침내, 그는 어느 공터에 도착했다. 그곳에서는 같은 제복을 입고 기괴한 가면을 쓴 사람들이 둥글게 모여 어떤 신비로운 의식을 치르고 있었고, 그들 주변으로는 에테리얼 무리가 천천히 다가오고 있었다. 조니는 그들에게 큰 소리로 경고하며 피하라고 외쳤지만 그들은 아랑곳하지 않았고, 오히려 에테리얼들이 조니의 목소리에 이끌려 그에게 달려들었다…

「저희는 반드시 광부들의 규율을 강화하겠습니다. 신의 가호가 조니와 함께하길」
공동에서는 자주 불안감을 주는 낭독 소리가 울려 퍼졌다. 오래된 광부들은 소리의 근원지에 가까이 가는 것을 엄격히 금지했지만, 새로 온 광부 조니는 이를 대수롭지 않게 여겼다. 어리석은 내기 때문에, 그는 소리의 근원지를 향해 한 걸음씩 다가갔다. 마침내, 그는 어느 공터에 도착했다. 그곳에서는 같은 제복을 입고 기괴한 가면을 쓴 사람들이 둥글게 모여 어떤 신비로운 의식을 치르고 있었고, 그들 주변으로는 에테리얼 무리가 천천히 다가오고 있었다. 조니는 그들에게 큰 소리로 경고하며 피하라고 외쳤지만 그들은 아랑곳하지 않았고, 오히려 에테리얼들이 조니의 목소리에 이끌려 그에게 달려들었다…

「저희는 반드시 광부들의 규율을 강화하겠습니다. 신의 가호가 조니와 함께하길」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Portuguêspt
Um canto inquietante frequentemente ecoava pela Esfera Negra. Os mineiros veteranos proibiam estritamente qualquer um de se aproximar da fonte, mas Johnny, o novato, não deu importância. Por causa de uma aposta tola, ele se esgueirou silenciosamente em direção à origem do som. Finalmente, chegou a uma clareira. Lá, um grupo de pessoas usando uniformes idênticos e máscaras sinistras formava um círculo, realizando algum tipo de ritual misterioso, enquanto um grupo de Etéreos se aproximava lentamente ao redor deles. Johnny tentou alertá-los em voz alta, esperando que evacuassem. No entanto, eles o ignoraram, e foram os Etéreos que, atraídos por sua voz, avançaram em sua direção...

"Certamente vamos reforçar a disciplina entre os mineiros. Que Deus abençoe a alma do Johnny."
Um canto inquietante frequentemente ecoava pela Esfera Negra. Os mineiros veteranos proibiam estritamente qualquer um de se aproximar da fonte, mas Johnny, o novato, não deu importância. Por causa de uma aposta tola, ele se esgueirou silenciosamente em direção à origem do som. Finalmente, chegou a uma clareira. Lá, um grupo de pessoas usando uniformes idênticos e máscaras sinistras formava um círculo, realizando algum tipo de ritual misterioso, enquanto um grupo de Etéreos se aproximava lentamente ao redor deles. Johnny tentou alertá-los em voz alta, esperando que evacuassem. No entanto, eles o ignoraram, e foram os Etéreos que, atraídos por sua voz, avançaram em sua direção...

"Certamente vamos reforçar a disciplina entre os mineiros. Que Deus abençoe a alma do Johnny."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Русскийru
Многие уже не раз слышали в каверне это тревожное песнопение. Старые шахтёры строго запрещали кому-либо идти на звук, но новичку Джонни старые шахтёры были не указ. Ввязавшись в глупый спор, он тихонько, шаг за шагом, пробирался к источнику звука. Наконец он вышел на поляну. Там группа людей в одинаковой форме и жутких масках, выстроившись в круг, проводила какой-то таинственный ритуал, а вокруг них медленно собирались эфириалы. Джонни громко окликнул их, надеясь, что они уйдут. Люди не обратили на него внимания. Зато обратили эфириалы...

— Мы обязательно усилим дисциплину среди шахтёров. Покойся с миром, Джонни.
Многие уже не раз слышали в каверне это тревожное песнопение. Старые шахтёры строго запрещали кому-либо идти на звук, но новичку Джонни старые шахтёры были не указ. Ввязавшись в глупый спор, он тихонько, шаг за шагом, пробирался к источнику звука. Наконец он вышел на поляну. Там группа людей в одинаковой форме и жутких масках, выстроившись в круг, проводила какой-то таинственный ритуал, а вокруг них медленно собирались эфириалы. Джонни громко окликнул их, надеясь, что они уйдут. Люди не обратили на него внимания. Зато обратили эфириалы...

— Мы обязательно усилим дисциплину среди шахтёров. Покойся с миром, Джонни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
ไทยth
เสียงสวดภาวนาอันน่าขนลุกดังก้องไปทั่ว Hollow คนงานเหมืองรุ่นเก่าห้ามไม่ให้ใครเข้าไปใกล้ต้นตอของเสียง แต่คนงานใหม่อย่าง Johnny กลับไม่สนใจคำเตือน เพียงเพื่อการเดินพันโง่ๆ บางอย่าง เขาจึงค่อยๆ ย่องเข้าไปหาต้นตอของเสียงนั้นทีละก้าว ในที่สุดเขาก็มาถึงลานกว้างแห่งหนึ่ง ที่นั่นมีกลุ่มคนที่แต่งกายด้วยชุดเครื่องแบบที่เหมือนกัน ใส่หน้ากากแปลกๆ และกำลังล้อมวงทำพิธีกรรมลึกลับบางอย่าง รอบพวกเขามีฝูง Ethereal กำลังค่อยๆ คืบคลานเข้ามาใกล้ Johnny ตะโกนเตือนพวกเขา หวังว่าพวกเขาจะถอยออกไป แต่พวกเขากลับไม่มีท่าทีสนใจ ทว่าในทางตรงกันข้าม เหล่า Ethereal กลับถูกดึงดูดด้วยเสียงของ Johnny และพุ่งเข้าใส่เขาแทน...

"เราต้องเข้มงวดเรื่องระเบียบวินัยของคนงานเหมืองให้มากขึ้น ขอพระเจ้าโปรดคุ้มครอง Johnny ด้วย"
เสียงสวดภาวนาอันน่าขนลุกดังก้องไปทั่ว Hollow คนงานเหมืองรุ่นเก่าห้ามไม่ให้ใครเข้าไปใกล้ต้นตอของเสียง แต่คนงานใหม่อย่าง Johnny กลับไม่สนใจคำเตือน เพียงเพื่อการเดินพันโง่ๆ บางอย่าง เขาจึงค่อยๆ ย่องเข้าไปหาต้นตอของเสียงนั้นทีละก้าว ในที่สุดเขาก็มาถึงลานกว้างแห่งหนึ่ง ที่นั่นมีกลุ่มคนที่แต่งกายด้วยชุดเครื่องแบบที่เหมือนกัน ใส่หน้ากากแปลกๆ และกำลังล้อมวงทำพิธีกรรมลึกลับบางอย่าง รอบพวกเขามีฝูง Ethereal กำลังค่อยๆ คืบคลานเข้ามาใกล้ Johnny ตะโกนเตือนพวกเขา หวังว่าพวกเขาจะถอยออกไป แต่พวกเขากลับไม่มีท่าทีสนใจ ทว่าในทางตรงกันข้าม เหล่า Ethereal กลับถูกดึงดูดด้วยเสียงของ Johnny และพุ่งเข้าใส่เขาแทน...

"เราต้องเข้มงวดเรื่องระเบียบวินัยของคนงานเหมืองให้มากขึ้น ขอพระเจ้าโปรดคุ้มครอง Johnny ด้วย"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
Tiếng Việtvi
Trong Lỗ Hổng thường vang vọng một thứ âm thanh tụng niệm khiến người ta bất an. Các thợ mỏ kỳ cựu nghiêm cấm bất kỳ ai đến gần nguồn phát ra âm thanh, nhưng Johnny - thợ mỏ mới đến lại không để tâm. Vì một vụ cá cược ngu ngốc, anh ta lén lút, từng bước một tiến về phía phát ra âm thanh. Cuối cùng, anh ta đến được một khoảng đất trống. Ở đó, một nhóm người mặc đồng phục, đeo mặt nạ quái dị đang đứng thành vòng tròn, cử hành một nghi thức thần bí nào đó, xung quanh họ, một đám Ethereal đang chậm rãi áp sát. Johnny lớn tiếng cảnh báo họ, hy vọng họ có thể rút lui. Tuy nhiên, họ phớt lờ, ngược lại, những Ethereal kia lại bị thu hút bởi tiếng nói của Johnny và lao về phía anh ta...

"Chúng ta nhất định phải tăng nặng kỷ luật với đội ngũ thợ mỏ, cầu chúa phù hộ Johnny."
Trong Lỗ Hổng thường vang vọng một thứ âm thanh tụng niệm khiến người ta bất an. Các thợ mỏ kỳ cựu nghiêm cấm bất kỳ ai đến gần nguồn phát ra âm thanh, nhưng Johnny - thợ mỏ mới đến lại không để tâm. Vì một vụ cá cược ngu ngốc, anh ta lén lút, từng bước một tiến về phía phát ra âm thanh. Cuối cùng, anh ta đến được một khoảng đất trống. Ở đó, một nhóm người mặc đồng phục, đeo mặt nạ quái dị đang đứng thành vòng tròn, cử hành một nghi thức thần bí nào đó, xung quanh họ, một đám Ethereal đang chậm rãi áp sát. Johnny lớn tiếng cảnh báo họ, hy vọng họ có thể rút lui. Tuy nhiên, họ phớt lờ, ngược lại, những Ethereal kia lại bị thu hút bởi tiếng nói của Johnny và lao về phía anh ta...

"Chúng ta nhất định phải tăng nặng kỷ luật với đội ngũ thợ mỏ, cầu chúa phù hộ Johnny."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174
繁體中文zh-TW
空洞中經常迴盪著一種令人不安的誦唸聲。老礦工們嚴禁任何人靠近聲源,但新來的礦工強尼卻不以為然。為了一個愚蠢的賭注,他悄悄地、一步步地向聲音的源頭摸去。終於,他來到一片空地。在那裡,一群身著統一制服、面戴詭異面具的人,正圍成一圈,舉行著某種神秘的儀式,他們的周圍,一群以骸正緩緩逼近。強尼大聲警告他們,希望他們能夠撤離。然而,他們置若罔聞,反而是那些以骸被強尼的聲音吸引,朝他撲來……

「我們一定會強化礦工隊伍的紀律,願神保佑強尼。」
空洞中經常迴盪著一種令人不安的誦唸聲。老礦工們嚴禁任何人靠近聲源,但新來的礦工強尼卻不以為然。為了一個愚蠢的賭注,他悄悄地、一步步地向聲音的源頭摸去。終於,他來到一片空地。在那裡,一群身著統一制服、面戴詭異面具的人,正圍成一圈,舉行著某種神秘的儀式,他們的周圍,一群以骸正緩緩逼近。強尼大聲警告他們,希望他們能夠撤離。然而,他們置若罔聞,反而是那些以骸被強尼的聲音吸引,朝他撲來……

「我們一定會強化礦工隊伍的紀律,願神保佑強尼。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930174