ja新エリー都の各組織を渡り歩く危険人物。機敏な身のこなしで多彩な顔を持つ。完全武装で厳重に警備する小隊でさえ、その風変わりで素早い動きの前に疲弊して声もなく敗れ去る。
新エリー都の各組織を渡り歩く危険人物。機敏な身のこなしで多彩な顔を持つ。完全武装で厳重に警備する小隊でさえ、その風変わりで素早い動きの前に疲弊して声もなく敗れ去る。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/CardDesc_30022
TextMap entry
TextMap CardDesc_30022Primary text
新エリー都の各組織を渡り歩く危険人物。機敏な身のこなしで多彩な顔を持つ。完全武装で厳重に警備する小隊でさえ、その風変わりで素早い動きの前に疲弊して声もなく敗れ去る。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja新エリー都の各組織を渡り歩く危険人物。機敏な身のこなしで多彩な顔を持つ。完全武装で厳重に警備する小隊でさえ、その風変わりで素早い動きの前に疲弊して声もなく敗れ去る。
TextMap/ja/main.json/CardDesc_30022enA dangerous individual who roams among the various gangs in New Eridu. She is agile and versatile in appearance. Even a well-equipped and heavily armed tactical squad often struggles to cope with her unique and fierce combat techniques, usually ending up silently defeated and fleeing.
TextMap/en/main.json/CardDesc_30022zh-CN游走于新艾利都各大帮派的危险分子,她身手灵巧、形象百变,即使是防范严密、全副武装的作战小队,也往往会疲于应对她独特而凌厉的战斗技巧,只能悄无声息地落败而逃。
TextMap/zh-cn/main.json/CardDesc_30022deEine gefährliche Person, die sich unter den verschiedenen Banden in New Eridu herumtreibt. Sie ist flink und vielseitig in ihrem Auftreten. Selbst eine gut ausgerüstete und schwer bewaffnete taktische Einheit hat oft Mühe, mit ihren einzigartigen und wilden Kampftechniken fertig zu werden. In der Regel geben sie sich wortlos geschlagen und fliehen.
TextMap/de/main.json/CardDesc_30022esUna persona peligrosa que se codea con las bandas más peligrosas de Nueva Eridu. Es ágil y capaz de cambiar de apariencia. Hacer frente a su feroz habilidad de combate no es fácil, ni siquiera para un escuadrón armado hasta los dientes, por lo que no tienen más remedio que huir.
TextMap/es/main.json/CardDesc_30022frUne personne dangereuse qui erre parmi les différents gangs de la Nouvelle-Eridu. Elle est agile et pleines de ressources. Même une escouade tactique bien équipée et lourdement armée se retrouve souvent en mauvaise posture face à ses techniques de combat uniques et féroces, et finit généralement par perdre sans grabuge et prendre la fuite.
TextMap/fr/main.json/CardDesc_30022idSebagai petualang berbahaya yang berkeliaran di berbagai geng di New Eridu, dia lincah dan penampilan yang terus berubah. Bahkan tim tempur yang dilengkapi persenjataan lengkap pun sering kewalahan menghadapi teknik bertarungnya yang unik dan mematikan, sehingga hanya bisa melarikan diri diam-diam.
TextMap/id/main.json/CardDesc_30022ko뉴에리두의 주요 갱단을 누비는 위험인물로, 몸놀림이 날렵하며 자유자재로 변장할 수 있다. 방비에 빈틈이 없는 중무장한 작전 소대조차 그 독특하고 매서운 전투 방식에 패배하여 소리 없이 도망치게 만든다.
TextMap/ko/main.json/CardDesc_30022ptUm indivíduo perigoso envolvido com diversas gangues de Nova Eridu. Ela é ágil e tem aparência versátil. Até uma equipe tática altamente armada tem dificuldades para lidar com seu estilo único de combate... E normalmente acabam fugindo derrotados.
TextMap/pt/main.json/CardDesc_30022ruОпасное существо, блуждающее по улицам Нью-Эриду. Она чрезвычайно проворна и легко меняет внешность, а её боевой стиль частенько повергает в бегство даже вооружённые до зубов боевые отряды.
TextMap/ru/main.json/CardDesc_30022thหน่วยอันตรายที่ท่องไปตามแก๊งใหญ่ๆ ของ New Eridu เธอมีร่างกายที่คล่องแคล่วว่องไว มีภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แม้แต่หน่วยรบที่มีการป้องกันที่เข้มงวด และอาวุธครบมือ ก็มักจะเหน็ดเหนื่อยที่ต้องรับมือกับทักษะการต่อสู้อันเป็นเอกลักษณ์และรุนแรงของเธอ จึงได้แต่พ่ายแพ้และปล่อยให้เธอหนีไปอย่างเงียบๆ
TextMap/th/main.json/CardDesc_30022viPhần tử nguy hiểm lang thang giữa các băng đảng khác nhau ở New Eridu, cô ấy có thân thủ linh hoạt, hình tượng biến đổi liên tục, ngay cả tiểu đội chiến đấu được trang bị vũ trang đầy đủ và cảnh giới nghiêm ngặt, cũng thường gặp phải khó khăn khi đối mặt với kỹ năng chiến đấu độc đáo và mãnh liệt của cô ấy, chỉ có thể âm thầm tháo chạy trong thất bại.
TextMap/vi/main.json/CardDesc_30022zh-TW遊走於新艾利都各大幫派的危險分子,她身手靈巧、形象百變,即使是防範嚴密、全副武裝的作戰小隊,也往往會疲於應對她獨特而凌厲的戰鬥技巧,只能悄無聲息地落敗而逃。
TextMap/zh-tw/main.json/CardDesc_30022