Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30010

Primary text

日本語

13 Translations
ずっと昔、天才的なダンサーの姉妹がいた。
彼女たちは彗星の如くデビューし瞬く間に人気をさらうと、賑わう「バレエツインズ」で華々しいショーを開催した。
栄光のカーテンコールまでまもなくというそのとき、突如ホロウ災害が発生。
バレエツインズはホロウに呑まれ、ダンサー姉妹もその闇に落ちることとなった。当時そのニュースを聞いた人々は誰もがやるせない思いでため息をついたという。
しかしショーの当日、実は姉妹は三度の「凶兆」を感じていたという。
ステージと拍手と栄誉に憑りつかれていた二人はあえてショーを続け、死神からの最終警告をあえて無視した。
今となっては姉の映像はほとんど残っておらず、雑誌の色あせた写真を除けば「オディール」として舞う感動的な姿をうかがい知る術はない。
バレエツインズの砕け散ったスポットライトが再び舞台を照らすとき、優雅でミステリアスな「マリオネット・ブラックベール」が影の中に現れることを知るのは、ごくわずかなエリートホロウレイダーのみだ。
彼らはそれが当時のダンサー「オディール」と何らかの関係があり、どういうわけか彼女の代わりにあの時叶わなかった「カーテンコール」を迎えようとしているのではないかと考えている。
長い時を経て、「カーテンコール」を目撃することが出来た哀れにも幸運な観客は、生涯忘れられない悪夢を抱えることになるだろう。
「バレエツインズでマリオネットに出会ったら、逃げようとしないことだ」
「おとなしくカーテンコールを見届けよう!」
「そうすれば少なくとも優雅で美しい死を迎えられる…」
ずっと昔、天才的なダンサーの姉妹がいた。
彼女たちは彗星の如くデビューし瞬く間に人気をさらうと、賑わう「バレエツインズ」で華々しいショーを開催した。
栄光のカーテンコールまでまもなくというそのとき、突如ホロウ災害が発生。
バレエツインズはホロウに呑まれ、ダンサー姉妹もその闇に落ちることとなった。当時そのニュースを聞いた人々は誰もがやるせない思いでため息をついたという。
しかしショーの当日、実は姉妹は三度の「凶兆」を感じていたという。
ステージと拍手と栄誉に憑りつかれていた二人はあえてショーを続け、死神からの最終警告をあえて無視した。
今となっては姉の映像はほとんど残っておらず、雑誌の色あせた写真を除けば「オディール」として舞う感動的な姿をうかがい知る術はない。
バレエツインズの砕け散ったスポットライトが再び舞台を照らすとき、優雅でミステリアスな「マリオネット・ブラックベール」が影の中に現れることを知るのは、ごくわずかなエリートホロウレイダーのみだ。
彼らはそれが当時のダンサー「オディール」と何らかの関係があり、どういうわけか彼女の代わりにあの時叶わなかった「カーテンコール」を迎えようとしているのではないかと考えている。
長い時を経て、「カーテンコール」を目撃することが出来た哀れにも幸運な観客は、生涯忘れられない悪夢を抱えることになるだろう。
「バレエツインズでマリオネットに出会ったら、逃げようとしないことだ」
「おとなしくカーテンコールを見届けよう!」
「そうすれば少なくとも優雅で美しい死を迎えられる…」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ずっと昔、天才的なダンサーの姉妹がいた。
彼女たちは彗星の如くデビューし瞬く間に人気をさらうと、賑わう「バレエツインズ」で華々しいショーを開催した。
栄光のカーテンコールまでまもなくというそのとき、突如ホロウ災害が発生。
バレエツインズはホロウに呑まれ、ダンサー姉妹もその闇に落ちることとなった。当時そのニュースを聞いた人々は誰もがやるせない思いでため息をついたという。
しかしショーの当日、実は姉妹は三度の「凶兆」を感じていたという。
ステージと拍手と栄誉に憑りつかれていた二人はあえてショーを続け、死神からの最終警告をあえて無視した。
今となっては姉の映像はほとんど残っておらず、雑誌の色あせた写真を除けば「オディール」として舞う感動的な姿をうかがい知る術はない。
バレエツインズの砕け散ったスポットライトが再び舞台を照らすとき、優雅でミステリアスな「マリオネット・ブラックベール」が影の中に現れることを知るのは、ごくわずかなエリートホロウレイダーのみだ。
彼らはそれが当時のダンサー「オディール」と何らかの関係があり、どういうわけか彼女の代わりにあの時叶わなかった「カーテンコール」を迎えようとしているのではないかと考えている。
長い時を経て、「カーテンコール」を目撃することが出来た哀れにも幸運な観客は、生涯忘れられない悪夢を抱えることになるだろう。
「バレエツインズでマリオネットに出会ったら、逃げようとしないことだ」
「おとなしくカーテンコールを見届けよう!」
「そうすれば少なくとも優雅で美しい死を迎えられる…」
ずっと昔、天才的なダンサーの姉妹がいた。
彼女たちは彗星の如くデビューし瞬く間に人気をさらうと、賑わう「バレエツインズ」で華々しいショーを開催した。
栄光のカーテンコールまでまもなくというそのとき、突如ホロウ災害が発生。
バレエツインズはホロウに呑まれ、ダンサー姉妹もその闇に落ちることとなった。当時そのニュースを聞いた人々は誰もがやるせない思いでため息をついたという。
しかしショーの当日、実は姉妹は三度の「凶兆」を感じていたという。
ステージと拍手と栄誉に憑りつかれていた二人はあえてショーを続け、死神からの最終警告をあえて無視した。
今となっては姉の映像はほとんど残っておらず、雑誌の色あせた写真を除けば「オディール」として舞う感動的な姿をうかがい知る術はない。
バレエツインズの砕け散ったスポットライトが再び舞台を照らすとき、優雅でミステリアスな「マリオネット・ブラックベール」が影の中に現れることを知るのは、ごくわずかなエリートホロウレイダーのみだ。
彼らはそれが当時のダンサー「オディール」と何らかの関係があり、どういうわけか彼女の代わりにあの時叶わなかった「カーテンコール」を迎えようとしているのではないかと考えている。
長い時を経て、「カーテンコール」を目撃することが出来た哀れにも幸運な観客は、生涯忘れられない悪夢を抱えることになるだろう。
「バレエツインズでマリオネットに出会ったら、逃げようとしないことだ」
「おとなしくカーテンコールを見届けよう!」
「そうすれば少なくとも優雅で美しい死を迎えられる…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Englishen
Decades ago, two talented dancer sisters rose to fame overnight. Shining like a meteor, they attracted a massive fan base and held a magnificent performance at the bustling Ballet Twins.
However, as the show neared its end, the Hollow Disaster struck, engulfing the Ballet Twins and plunging the sisters into eternal darkness. The news devastated countless people worldwide.
Rumors suggest that on the day of the performance, the sisters encountered three ominous signs of impending doom. However, driven by their obsession with the stage, applause, and glory, they chose to continue the performance despite the warnings.
Today, only a few images of the elder sister remain, preserved in photographs on yellowed magazines.
Only a few elite Hollow Raiders know that when the shattered spotlight illuminates Ballet Twins once more, the enigmatic Black Veil Marionette emerges. This figure is believed to be connected to Augilia, the dancer from that fateful performance, attempting to finish the grand finale she was never able to complete.
As for those who have the "fortune" to witness her grand finale, they will be haunted by nightmares that last a lifetime.
"If you run into Marionette in the Ballet Twins, don't even think about running away."
"Just sit back and watch her grand finale!" "At least it's a graceful and decent way to die..."
Decades ago, two talented dancer sisters rose to fame overnight. Shining like a meteor, they attracted a massive fan base and held a magnificent performance at the bustling Ballet Twins.
However, as the show neared its end, the Hollow Disaster struck, engulfing the Ballet Twins and plunging the sisters into eternal darkness. The news devastated countless people worldwide.
Rumors suggest that on the day of the performance, the sisters encountered three ominous signs of impending doom. However, driven by their obsession with the stage, applause, and glory, they chose to continue the performance despite the warnings.
Today, only a few images of the elder sister remain, preserved in photographs on yellowed magazines.
Only a few elite Hollow Raiders know that when the shattered spotlight illuminates Ballet Twins once more, the enigmatic Black Veil Marionette emerges. This figure is believed to be connected to Augilia, the dancer from that fateful performance, attempting to finish the grand finale she was never able to complete.
As for those who have the "fortune" to witness her grand finale, they will be haunted by nightmares that last a lifetime.
"If you run into Marionette in the Ballet Twins, don't even think about running away."
"Just sit back and watch her grand finale!" "At least it's a graceful and decent way to die..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
简体中文zh-CN
多年前,有一对天才舞者姐妹,她们如同流星般闪耀现世,迅速聚拢了大量人气,并在繁华的「芭莱大厦」中举办了华丽盛大的专场演出。
而在演出即将谢幕之时,空洞突然灾害爆发。芭莱大厦没入空洞,姐妹舞者也从此陨入黑暗,世间无数人听闻消息后无不扼腕叹息。
据说在演出当天,姐妹们遇到了三次「凶兆」;可姐妹二人盲目痴迷于舞台、掌声与荣耀,选择了继续表演,无视了死神的最后警告。
时至今日,姐姐已没有多少影像流传于世,除去杂志上昏黄的照片外,很少有方法能窥见「奥吉莉亚」跳舞时动人心弦的身姿。
只有极少数精英盗洞客才知晓,每当芭莱大厦中破碎的聚光灯再度亮起、优雅神秘的「冥宁芙·黑纱」便会从阴影中出现;不少人相信,它和当年的舞者「奥吉莉亚」有着某种联系,冥冥中似是要替她完成当初那场「谢幕演出」。
而时隔多年「有幸」目睹「谢幕演出」的观众,则会留下终生难忘的噩梦。
「如果在芭莱大厦里遇到了冥宁芙,最好不要试图逃跑。」
「不如平静地看完它的谢幕表演吧!」「至少,这也算是一种优雅体面的死法…」
多年前,有一对天才舞者姐妹,她们如同流星般闪耀现世,迅速聚拢了大量人气,并在繁华的「芭莱大厦」中举办了华丽盛大的专场演出。
而在演出即将谢幕之时,空洞突然灾害爆发。芭莱大厦没入空洞,姐妹舞者也从此陨入黑暗,世间无数人听闻消息后无不扼腕叹息。
据说在演出当天,姐妹们遇到了三次「凶兆」;可姐妹二人盲目痴迷于舞台、掌声与荣耀,选择了继续表演,无视了死神的最后警告。
时至今日,姐姐已没有多少影像流传于世,除去杂志上昏黄的照片外,很少有方法能窥见「奥吉莉亚」跳舞时动人心弦的身姿。
只有极少数精英盗洞客才知晓,每当芭莱大厦中破碎的聚光灯再度亮起、优雅神秘的「冥宁芙·黑纱」便会从阴影中出现;不少人相信,它和当年的舞者「奥吉莉亚」有着某种联系,冥冥中似是要替她完成当初那场「谢幕演出」。
而时隔多年「有幸」目睹「谢幕演出」的观众,则会留下终生难忘的噩梦。
「如果在芭莱大厦里遇到了冥宁芙,最好不要试图逃跑。」
「不如平静地看完它的谢幕表演吧!」「至少,这也算是一种优雅体面的死法…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Deutschde
Vor vielen Jahren gab es ein Paar talentierter Tänzerinnen, die Schwestern waren. Sie haben wie Sternschnuppen die Welt erleuchtet und schnell einen riesigen Fanclub angezogen. In dem prunkvollen Gebäude der „Ballet Twins“ haben sie dann eine prächtige spezielle Aufführung veranstaltet.
Doch kurz vor der Abschlussvorstellung brach plötzlich eine Höhlenkatastrophe aus, bei die Ballet Twins von einer Höhle verschlungen wurden, und die Schwestern verschwanden in der Dunkelheit. Unzählige Menschen weltweit seufzten bedauernd, nachdem sie von dieser Nachricht gehört hatten.
Es heißt, dass die Schwestern an jenem Tag der Aufführung drei „Vorzeichen“ erhalten haben. Die beiden waren aber dermaßen von der Bühne, dem tosenden Applaus und dem Glanz des Ruhms geblendet, dass sie sich entschieden, weiterhin aufzutreten und den letzten Warnruf des Todes zu ignorieren.
Die ältere Schwester ist jetzt schon längst zu einer rätselhaften Erinnerung verblasst, ihre Anmut und Grazie existieren nur noch in den vergilbten Fotografien vergangener Zeitschriften. Kaum gibt es eine Möglichkeit, einen flüchtigen Blick auf die mitreißende Erscheinung von „Augilia“ während ihrer Tanzdarbietung zu erhaschen.
Nur wenige elitäre Höhlenräuber wissen davon: Wenn die zerbrochenen Scheinwerfer bei den Ballet Twins erneut aufleuchten, erscheint die elegante und geheimnisvolle „Marionette mit Schwarzschleier“ aus dem Schatten. Viele glauben, dass es eine gewisse Verbindung zwischen ihr und der Tänzerin von damals, „Augilia“, gibt, als ob sie dazu bestimmt ist, die vergangene „Abschlussvorstellung“ in ihrem Namen zu vollenden.
Jene „glücklichen“ Zuschauer, die nach vielen Jahren Zeuge der „Abschlussvorstellung“ werden, werden von Albträumen heimgesucht, die sie ihr Leben lang nicht vergessen können.
„Wenn du bei den Ballet Twins auf eine Marionette triffst, ist es besser, nicht einmal den Versuch zu unternehmen, zu entkommen.“
„Lass uns lieber ruhig die Abschlussvorstellung zu Ende schauen!“ „Immerhin ist das auch eine elegante und anständige Art zu sterben ...“
Vor vielen Jahren gab es ein Paar talentierter Tänzerinnen, die Schwestern waren. Sie haben wie Sternschnuppen die Welt erleuchtet und schnell einen riesigen Fanclub angezogen. In dem prunkvollen Gebäude der „Ballet Twins“ haben sie dann eine prächtige spezielle Aufführung veranstaltet.
Doch kurz vor der Abschlussvorstellung brach plötzlich eine Höhlenkatastrophe aus, bei die Ballet Twins von einer Höhle verschlungen wurden, und die Schwestern verschwanden in der Dunkelheit. Unzählige Menschen weltweit seufzten bedauernd, nachdem sie von dieser Nachricht gehört hatten.
Es heißt, dass die Schwestern an jenem Tag der Aufführung drei „Vorzeichen“ erhalten haben. Die beiden waren aber dermaßen von der Bühne, dem tosenden Applaus und dem Glanz des Ruhms geblendet, dass sie sich entschieden, weiterhin aufzutreten und den letzten Warnruf des Todes zu ignorieren.
Die ältere Schwester ist jetzt schon längst zu einer rätselhaften Erinnerung verblasst, ihre Anmut und Grazie existieren nur noch in den vergilbten Fotografien vergangener Zeitschriften. Kaum gibt es eine Möglichkeit, einen flüchtigen Blick auf die mitreißende Erscheinung von „Augilia“ während ihrer Tanzdarbietung zu erhaschen.
Nur wenige elitäre Höhlenräuber wissen davon: Wenn die zerbrochenen Scheinwerfer bei den Ballet Twins erneut aufleuchten, erscheint die elegante und geheimnisvolle „Marionette mit Schwarzschleier“ aus dem Schatten. Viele glauben, dass es eine gewisse Verbindung zwischen ihr und der Tänzerin von damals, „Augilia“, gibt, als ob sie dazu bestimmt ist, die vergangene „Abschlussvorstellung“ in ihrem Namen zu vollenden.
Jene „glücklichen“ Zuschauer, die nach vielen Jahren Zeuge der „Abschlussvorstellung“ werden, werden von Albträumen heimgesucht, die sie ihr Leben lang nicht vergessen können.
„Wenn du bei den Ballet Twins auf eine Marionette triffst, ist es besser, nicht einmal den Versuch zu unternehmen, zu entkommen.“
„Lass uns lieber ruhig die Abschlussvorstellung zu Ende schauen!“ „Immerhin ist das auch eine elegante und anständige Art zu sterben ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Españoles
Muchos años atrás, dos bailarinas hermanas que tuvieron un ascenso meteórico fueron invitadas a un magnífico espectáculo en las opulentas Bailarinas Mellizas.
Sin embargo, al cerrar el telón, una Cavidad surgió de la nada. Las Bailarinas Mellizas fueron absorbidas por la Cavidad, y las dos hermanas cayeron en la oscuridad. Al escuchar la noticia, numerosos admiradores alrededor del mundo suspiraron con gran pesar.
Dicen que el día del espectáculo, las hermanas atestiguaron tres augurios de la muerte. Sin embargo, las hermanas, cegadas por el reluciente escenario, la ovación del público y la gloria, decidieron continuar con el espectáculo, ignorando las advertencias de muerte.
Actualmente, no quedan muchas ilustraciones de la hermana mayor. Salvo por las fotos amarillentas de las revistas, prácticamente no quedan registros de la conmovedora figura de Augilia al bailar.
Apenas un puñado de saqueadores de Cavidades consumados sabe que, cuando las bombillas rotas de las Bailarinas Mellizas vuelven a encenderse, la misteriosa y elegante silueta de la marioneta de velo negro emergerá de las sombras. Muchos están firmemente convencidos de que guarda cierta relación con Augilia, la bailarina de aquel entonces. Es como si la marioneta intentara llevar a cabo la actuación final en su nombre. A lo largo de los años, aquellos que han tenido la «fortuna» de atestiguar su último número, viven con pesadillas por el resto de sus vidas.
«Si por alguna razón te topas con las marionetas en las Bailarinas Mellizas, ni se te ocurra intentar huir. Es mejor quedarse a ver el acto final, al menos es una forma elegante de morir.»
Muchos años atrás, dos bailarinas hermanas que tuvieron un ascenso meteórico fueron invitadas a un magnífico espectáculo en las opulentas Bailarinas Mellizas.
Sin embargo, al cerrar el telón, una Cavidad surgió de la nada. Las Bailarinas Mellizas fueron absorbidas por la Cavidad, y las dos hermanas cayeron en la oscuridad. Al escuchar la noticia, numerosos admiradores alrededor del mundo suspiraron con gran pesar.
Dicen que el día del espectáculo, las hermanas atestiguaron tres augurios de la muerte. Sin embargo, las hermanas, cegadas por el reluciente escenario, la ovación del público y la gloria, decidieron continuar con el espectáculo, ignorando las advertencias de muerte.
Actualmente, no quedan muchas ilustraciones de la hermana mayor. Salvo por las fotos amarillentas de las revistas, prácticamente no quedan registros de la conmovedora figura de Augilia al bailar.
Apenas un puñado de saqueadores de Cavidades consumados sabe que, cuando las bombillas rotas de las Bailarinas Mellizas vuelven a encenderse, la misteriosa y elegante silueta de la marioneta de velo negro emergerá de las sombras. Muchos están firmemente convencidos de que guarda cierta relación con Augilia, la bailarina de aquel entonces. Es como si la marioneta intentara llevar a cabo la actuación final en su nombre. A lo largo de los años, aquellos que han tenido la «fortuna» de atestiguar su último número, viven con pesadillas por el resto de sus vidas.
«Si por alguna razón te topas con las marionetas en las Bailarinas Mellizas, ni se te ocurra intentar huir. Es mejor quedarse a ver el acto final, al menos es una forma elegante de morir.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Françaisfr
Il y a des dizaines d'années, deux sœurs ballerines sont devenues célèbres du jour au lendemain. Aussi brillantes que des étoiles filantes, elles firent affluer des masses d'admirateurs qui se précipitèrent pour assister à leur représentation aux Jumelles Ballet, qui étaient alors à leur apogée.
Cependant, alors que leur spectacle touchait à sa fin, une Néantre apparut et engloutit les Jumelles Ballet, plongeant ainsi les sœurs dans l'obscurité pour l'éternité. Leurs fans dans le monde entier furent dévastés par la nouvelle qui se répandit.
La rumeur prétend que le jour du désastre, les sœurs avaient rencontré trois présages annonçant une catastrophe funeste imminente. Néanmoins, obnubilées par la scène, les applaudissements et la gloire, elles décidèrent de poursuivre le spectacle malgré les avertissements.
Aujourd'hui, il ne reste plus que quelques images de la sœur aînée, préservées dans les pages de magazines jaunis.
Seuls quelques écumeurs de Néantres aguerris savent que lorsque les projecteurs brisés illuminent à nouveau les Jumelles Ballet, la mystérieuse Marionnette au voile noir sort de l'ombre. On suppose que cette silhouette est liée à Augilia, la ballerine disparue lors de cette représentation fatidique, qui cherche à montrer au monde le grand final qu'elle n'a jamais pu finir.
Quant aux rares « chanceux » qui ont pu assister à ce grand final, ils seront à jamais assaillis par les cauchemars.
« Si vous croisez la Marionnette dans les Jumelles Ballet, n'espérez pas pouvoir vous enfuir.
Prenez un siège et profitez de son grand final !
– Au moins, on aura le droit à un spectacle avant de passer l'arme à gauche... »
Il y a des dizaines d'années, deux sœurs ballerines sont devenues célèbres du jour au lendemain. Aussi brillantes que des étoiles filantes, elles firent affluer des masses d'admirateurs qui se précipitèrent pour assister à leur représentation aux Jumelles Ballet, qui étaient alors à leur apogée.
Cependant, alors que leur spectacle touchait à sa fin, une Néantre apparut et engloutit les Jumelles Ballet, plongeant ainsi les sœurs dans l'obscurité pour l'éternité. Leurs fans dans le monde entier furent dévastés par la nouvelle qui se répandit.
La rumeur prétend que le jour du désastre, les sœurs avaient rencontré trois présages annonçant une catastrophe funeste imminente. Néanmoins, obnubilées par la scène, les applaudissements et la gloire, elles décidèrent de poursuivre le spectacle malgré les avertissements.
Aujourd'hui, il ne reste plus que quelques images de la sœur aînée, préservées dans les pages de magazines jaunis.
Seuls quelques écumeurs de Néantres aguerris savent que lorsque les projecteurs brisés illuminent à nouveau les Jumelles Ballet, la mystérieuse Marionnette au voile noir sort de l'ombre. On suppose que cette silhouette est liée à Augilia, la ballerine disparue lors de cette représentation fatidique, qui cherche à montrer au monde le grand final qu'elle n'a jamais pu finir.
Quant aux rares « chanceux » qui ont pu assister à ce grand final, ils seront à jamais assaillis par les cauchemars.
« Si vous croisez la Marionnette dans les Jumelles Ballet, n'espérez pas pouvoir vous enfuir.
Prenez un siège et profitez de son grand final !
– Au moins, on aura le droit à un spectacle avant de passer l'arme à gauche... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Bahasa Indonesiaid
Bertahun-tahun yang lalu, ada sepasang saudara penari jenius. Mereka bersinar seperti bintang dan menarik perhatian banyak orang. Mereka menampilkan pertunjukan mewah di Ballet Twins.

Tapi tepat pada saat pertunjukan akan berakhir, sebuah bencana Hollow tiba-tiba terjadi. Ballet Twins jatuh ke dalam Hollow, dan kedua penari itu pun jatuh ke dalam kegelapan. Banyak orang di dunia menangis dan menghela napas saat mendengar kabar ini.

Dikatakan bahwa pada hari pertunjukan, kedua penari itu melihat tiga pertanda buruk. Tapi, mereka terlalu terobsesi dengan panggung, tepuk tangan, dan kejayaan mereka. Mereka memilih untuk melanjutkan pertunjukan dan mengabaikan peringatan terakhir sang kematian.

Sampai hari ini, tidak banyak film yang menampilkan kakak kembar itu. Selain beberapa foto pucat di majalah, jarang sekali ada orang yang bisa melihat tarian Augilia yang begitu menyentuh hati.

Hanya beberapa Hollow Raider elit yang tahu bahwa setiap kali lampu di Ballet Twins menyala kembali, "Black Veil Marionette" yang elegan dan misterius akan muncul dari bayang-bayang. Banyak orang percaya bahwa dia memiliki hubungan dengan penari "Augilia" pada saat itu. Mereka percaya bahwa dia akan menyelesaikan "pertunjukan penutup" yang seharusnya dilakukan oleh penari itu.

Sedangkan, penonton yang "beruntung" dan menyaksikan "pertunjukan penutup" pada saat itu, akan mengalami mimpi buruk yang tak terlupakan.
"Kalau kamu bertemu dengan Marionette di Ballet Twins, jangan coba melarikan diri."

"Lebih baik nikmati pertunjukannya sampai akhir!" "Setidaknya, ini adalah cara mati yang elegan..."
Bertahun-tahun yang lalu, ada sepasang saudara penari jenius. Mereka bersinar seperti bintang dan menarik perhatian banyak orang. Mereka menampilkan pertunjukan mewah di Ballet Twins.

Tapi tepat pada saat pertunjukan akan berakhir, sebuah bencana Hollow tiba-tiba terjadi. Ballet Twins jatuh ke dalam Hollow, dan kedua penari itu pun jatuh ke dalam kegelapan. Banyak orang di dunia menangis dan menghela napas saat mendengar kabar ini.

Dikatakan bahwa pada hari pertunjukan, kedua penari itu melihat tiga pertanda buruk. Tapi, mereka terlalu terobsesi dengan panggung, tepuk tangan, dan kejayaan mereka. Mereka memilih untuk melanjutkan pertunjukan dan mengabaikan peringatan terakhir sang kematian.

Sampai hari ini, tidak banyak film yang menampilkan kakak kembar itu. Selain beberapa foto pucat di majalah, jarang sekali ada orang yang bisa melihat tarian Augilia yang begitu menyentuh hati.

Hanya beberapa Hollow Raider elit yang tahu bahwa setiap kali lampu di Ballet Twins menyala kembali, "Black Veil Marionette" yang elegan dan misterius akan muncul dari bayang-bayang. Banyak orang percaya bahwa dia memiliki hubungan dengan penari "Augilia" pada saat itu. Mereka percaya bahwa dia akan menyelesaikan "pertunjukan penutup" yang seharusnya dilakukan oleh penari itu.

Sedangkan, penonton yang "beruntung" dan menyaksikan "pertunjukan penutup" pada saat itu, akan mengalami mimpi buruk yang tak terlupakan.
"Kalau kamu bertemu dengan Marionette di Ballet Twins, jangan coba melarikan diri."

"Lebih baik nikmati pertunjukannya sampai akhir!" "Setidaknya, ini adalah cara mati yang elegan..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
한국어ko
몇 년 전, 샛별처럼 빛나는 한 쌍의 천재 무용수 자매가 나타났다. 그들은 빠른 속도로 인기를 끌어, 화려한 「발레 빌딩」에서 성대한 단독 공연을 열었다.
그러나 공연이 막바지에 다다른 순간, 갑작스러운 공동 폭발로 인해 발레 빌딩이 공동에 잠기게 되었고, 자매 무용수 또한 어둠 속으로 사라졌다. 수많은 사람이 이 소식을 듣고 탄식을 금치 못했다.
공연 당일, 자매는 「흉조」를 세 차례나 마주쳤다고 한다. 그러나 자매는 무대, 박수와 명예에 눈이 멀어, 사신의 마지막 경고를 무시한 채 공연을 이어 나갔다.

오늘날까지 자매 중 맏이의 남아있는 영상은 많지 않다. 잡지의 흐릿한 사진을 제외하면, 춤추는 「오딜」의 신비롭고 마음을 울리는 자태를 볼 수 있는 방법은 많지 않다.
극소수의 엘리트 레이더만 알고 있는 사실인데, 발레 빌딩의 깨진 스포트라이트가 다시 켜질 때 우아하고 신비로운 「마리오네트·검은 베일」이 그림자 속에서 모습을 드러낸다. 적지 않은 사람들은 이 마리오네트가 그때의 「오딜」과 모종의 연관이 있어, 어둠 속에서 그녀를 대신해 당시의 「커튼콜」을 완성하려는 것이라 믿고 있다.
몇 년을 단위로, 「운이 좋아」 그 「커튼콜」을 보게 된 관객들은 평생 잊지 못할 악몽을 선물 받는다고 한다.
「만약 발레 빌딩에서 마리오네트를 보게 된다면, 도망갈 시도는 하지 않는 게 좋아」
「차라리 녀석의 커튼콜 공연을 얌전히 감상하는 게 낫지!」
「최소한 일종의 우아하고 체면 있는 죽음이라고 할 수 있잖아…」
몇 년 전, 샛별처럼 빛나는 한 쌍의 천재 무용수 자매가 나타났다. 그들은 빠른 속도로 인기를 끌어, 화려한 「발레 빌딩」에서 성대한 단독 공연을 열었다.
그러나 공연이 막바지에 다다른 순간, 갑작스러운 공동 폭발로 인해 발레 빌딩이 공동에 잠기게 되었고, 자매 무용수 또한 어둠 속으로 사라졌다. 수많은 사람이 이 소식을 듣고 탄식을 금치 못했다.
공연 당일, 자매는 「흉조」를 세 차례나 마주쳤다고 한다. 그러나 자매는 무대, 박수와 명예에 눈이 멀어, 사신의 마지막 경고를 무시한 채 공연을 이어 나갔다.

오늘날까지 자매 중 맏이의 남아있는 영상은 많지 않다. 잡지의 흐릿한 사진을 제외하면, 춤추는 「오딜」의 신비롭고 마음을 울리는 자태를 볼 수 있는 방법은 많지 않다.
극소수의 엘리트 레이더만 알고 있는 사실인데, 발레 빌딩의 깨진 스포트라이트가 다시 켜질 때 우아하고 신비로운 「마리오네트·검은 베일」이 그림자 속에서 모습을 드러낸다. 적지 않은 사람들은 이 마리오네트가 그때의 「오딜」과 모종의 연관이 있어, 어둠 속에서 그녀를 대신해 당시의 「커튼콜」을 완성하려는 것이라 믿고 있다.
몇 년을 단위로, 「운이 좋아」 그 「커튼콜」을 보게 된 관객들은 평생 잊지 못할 악몽을 선물 받는다고 한다.
「만약 발레 빌딩에서 마리오네트를 보게 된다면, 도망갈 시도는 하지 않는 게 좋아」
「차라리 녀석의 커튼콜 공연을 얌전히 감상하는 게 낫지!」
「최소한 일종의 우아하고 체면 있는 죽음이라고 할 수 있잖아…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Portuguêspt
Décadas atrás, duas dançarinas talentosas foram alçadas para a fama, do dia para a noite. Elas conquistaram uma multidão de fãs e faziam uma apresentação magnífica nos badalados Edifícios Balé.
Mas, quando a apresentação estava quase no fim, o desastre da Esfera Negra aconteceu e as duas torres foram engolidas, encerrando as irmãs na eterna escuridão. Essa notícia foi devastadora para fãs do mundo todo.
Há rumores de que as irmãs perceberam três sinais de que o terror estava próximo, na apresentação daquela noite. Mas, inspiradas por sua obsessão com o palco, os aplausos e a glória, elas decidiram continuar com o show e ignorar os sinais.
Hoje, apenas algumas imagens da irmã mais velha existem, preservadas em fotografias amareladas em velhas páginas de revista.
Apenas alguns saqueadores de elite sabem que, quando o holofote trincado ilumina os Edifícios Balé, a enigmática Marionete do Véu Preto aparece.
Acredita-se que esta figura esteja ligada a Augilia, uma das dançarinas daquela fatídica noite, que ainda tenta apresentar o grand finale que nunca foi capaz de concluir.
Aqueles que têm a "sorte" de testemunhar seu show são assombrados com pesadelos para o resto da vida.
"Se você encontrar a Marionete nos Edifícios Balé, nem pense em correr!"
"É melhor só sentar e assistir o show."
"Pelo menos é um jeito decente de morrer!"
Décadas atrás, duas dançarinas talentosas foram alçadas para a fama, do dia para a noite. Elas conquistaram uma multidão de fãs e faziam uma apresentação magnífica nos badalados Edifícios Balé.
Mas, quando a apresentação estava quase no fim, o desastre da Esfera Negra aconteceu e as duas torres foram engolidas, encerrando as irmãs na eterna escuridão. Essa notícia foi devastadora para fãs do mundo todo.
Há rumores de que as irmãs perceberam três sinais de que o terror estava próximo, na apresentação daquela noite. Mas, inspiradas por sua obsessão com o palco, os aplausos e a glória, elas decidiram continuar com o show e ignorar os sinais.
Hoje, apenas algumas imagens da irmã mais velha existem, preservadas em fotografias amareladas em velhas páginas de revista.
Apenas alguns saqueadores de elite sabem que, quando o holofote trincado ilumina os Edifícios Balé, a enigmática Marionete do Véu Preto aparece.
Acredita-se que esta figura esteja ligada a Augilia, uma das dançarinas daquela fatídica noite, que ainda tenta apresentar o grand finale que nunca foi capaz de concluir.
Aqueles que têm a "sorte" de testemunhar seu show são assombrados com pesadelos para o resto da vida.
"Se você encontrar a Marionete nos Edifícios Balé, nem pense em correr!"
"É melhor só sentar e assistir o show." 
"Pelo menos é um jeito decente de morrer!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Русскийru
Много лет назад в этот мир явились две гениальные балерины. Словно кометы, пронеслись они по миру, поражая сердца зрителей, пока, наконец, не устроили грандиозное выступление на роскошной сцене «Близнецов Балетт».
Но в тот момент, когда представление уже близилось к концу, внезапно разверзлась каверна, поглотившая «Близнецы Балетт». К ужасу поклонников по всему миру, сёстры-балерины пропали без вести.
Говорят, что в день выступления сёстры трижды столкнулись с некими зловещими знамениями, но, одержимые светом софитов, рукоплесканиями и славой, решили продолжить выступление, наплевав на предупреждения божества смерти.
Сегодня о старшей сестре-балерине помнят лишь по мутным фотографиям в журналах, и очень немногим удаётся своими глазами снова увидеть прекрасный танец Одилии: лишь самые элитные рейдеры каверн знают, что каждый раз, когда в «Близнецах Балетт» вновь вспыхивают разбитые софиты, из теней появляется изящная и таинственная «Марионетка под чёрной вуалью». Многие верят, что она как-то связана с балериной Одилией — будто бы Марионетка хочет исполнить её последний танец.
Те, кому через много лет «повезёт» увидеть этот «последний танец», будут вновь и вновь наслаждаться им в ночных кошмарах.
«Если встретите Марионетку в "Близнецах Балетт", лучше не пытайтесь сбежать».
«Просто наслаждайтесь выступлением и наградите её аплодисментами. Если уж умирать, то достойно...»
Много лет назад в этот мир явились две гениальные балерины. Словно кометы, пронеслись они по миру, поражая сердца зрителей, пока, наконец, не устроили грандиозное выступление на роскошной сцене «Близнецов Балетт».
Но в тот момент, когда представление уже близилось к концу, внезапно разверзлась каверна, поглотившая «Близнецы Балетт». К ужасу поклонников по всему миру, сёстры-балерины пропали без вести.
Говорят, что в день выступления сёстры трижды столкнулись с некими зловещими знамениями, но, одержимые светом софитов, рукоплесканиями и славой, решили продолжить выступление, наплевав на предупреждения божества смерти.
Сегодня о старшей сестре-балерине помнят лишь по мутным фотографиям в журналах, и очень немногим удаётся своими глазами снова увидеть прекрасный танец Одилии: лишь самые элитные рейдеры каверн знают, что каждый раз, когда в «Близнецах Балетт» вновь вспыхивают разбитые софиты, из теней появляется изящная и таинственная «Марионетка под чёрной вуалью». Многие верят, что она как-то связана с балериной Одилией — будто бы Марионетка хочет исполнить её последний танец.
Те, кому через много лет «повезёт» увидеть этот «последний танец», будут вновь и вновь наслаждаться им в ночных кошмарах.
«Если встретите Марионетку в "Близнецах Балетт", лучше не пытайтесь сбежать».
«Просто наслаждайтесь выступлением и наградите её аплодисментами. Если уж умирать, то достойно...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
ไทยth
หลายปีก่อน มีสองสาวพี่น้องนักเต้นมากความสามารถ ได้ปรากฏตัวขึ้นบนโลกและส่องแสงเจิดจรัสราวกับดาวตก พวกเขาได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และจัดการแสดงสุดอลังการขึ้นที่ "Ballet Twins" อันงดงามหรูหรา
ขณะที่การแสดงกำลังจะปิดฉากลง จู่ๆ Hollow ก็เกิดภัยพิบัติขึ้น Ballet Twins ได้จมหายไปใน Hollow และสองพี่น้องนักเต้นก็จมดิ่งสู่ความมืดมิด ผู้คนมากมายต่างก็ถอนหายใจเมื่อได้ยินข่าวนี้
ว่ากันว่าในวันที่จัดการแสดง สองสาวพี่น้องได้ประสบกับ "ลางร้าย" ถึงสามครั้ง ทว่าสองสาวพี่น้องกลับลุ่มหลงอยู่กับเวที เสียงปรบมือ และความรุ่งโรจน์อย่างมืดบอด พวกเธอเลือกที่จะทำการแสดงต่อไป โดยไม่แยแสคำเตือนสุดท้ายจากเทพแห่งความตาย
จนถึงทุกวันนี้ ภาพถ่ายของพี่สาวแทบจะไม่หลงเหลืออยู่บนโลกนี้แล้ว จะเหลือก็แต่ภาพปกนิตยสารอันซีดจางเท่านั้น เหลือเพียงไม่กี่วิธีที่จะได้เห็นท่วงท่าอันน่าประทับใจของ "Augilia" ยามเต้นรำ
มีเพียง Hollow Raider ระดับสูงเพียงไม่กี่คนที่จะรู้ว่า เมื่อสปอตไลท์พังๆ ใน Ballet Twins สว่างขึ้นอีกครั้ง "Black Veil Marionette" ที่งดงามและลึกลับจะปรากฏตัวออกมาจากเงามืด มีคนไม่น้อยเชื่อว่ามันมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับนักเต้น "Augilia" ในอดีต และดูเหมือนว่ามันกำลังทำ "การแสดงปิดม่าน" ในตอนนั้นให้สำเร็จแทนเธออยู่
และผู้ชมที่ "โชคดี" ได้ชม "การแสดงปิดม่าน" หลังจากผ่านไปหลายปี ก็จะกลายเป็นฝันร้ายอันยากจะลืมเลือนไปตลอดกาล
"หากเจอ Marionette ใน Ballet Twins ทางที่ดีอย่าพยายามหนีจะดีกว่า"
"ไม่สู้ดูการแสดงปิดม่านให้จบอยู่เงียบๆ ดีกว่านะ!" "อย่างน้อย นี่ก็ถือว่าเป็นการตายที่สง่างามและมีศักดิ์ศรีอย่างหนึ่ง..."
หลายปีก่อน มีสองสาวพี่น้องนักเต้นมากความสามารถ ได้ปรากฏตัวขึ้นบนโลกและส่องแสงเจิดจรัสราวกับดาวตก พวกเขาได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และจัดการแสดงสุดอลังการขึ้นที่ "Ballet Twins" อันงดงามหรูหรา
ขณะที่การแสดงกำลังจะปิดฉากลง จู่ๆ Hollow ก็เกิดภัยพิบัติขึ้น Ballet Twins ได้จมหายไปใน Hollow และสองพี่น้องนักเต้นก็จมดิ่งสู่ความมืดมิด ผู้คนมากมายต่างก็ถอนหายใจเมื่อได้ยินข่าวนี้
ว่ากันว่าในวันที่จัดการแสดง สองสาวพี่น้องได้ประสบกับ "ลางร้าย" ถึงสามครั้ง ทว่าสองสาวพี่น้องกลับลุ่มหลงอยู่กับเวที เสียงปรบมือ และความรุ่งโรจน์อย่างมืดบอด พวกเธอเลือกที่จะทำการแสดงต่อไป โดยไม่แยแสคำเตือนสุดท้ายจากเทพแห่งความตาย
จนถึงทุกวันนี้ ภาพถ่ายของพี่สาวแทบจะไม่หลงเหลืออยู่บนโลกนี้แล้ว จะเหลือก็แต่ภาพปกนิตยสารอันซีดจางเท่านั้น เหลือเพียงไม่กี่วิธีที่จะได้เห็นท่วงท่าอันน่าประทับใจของ "Augilia" ยามเต้นรำ
มีเพียง Hollow Raider ระดับสูงเพียงไม่กี่คนที่จะรู้ว่า เมื่อสปอตไลท์พังๆ ใน Ballet Twins สว่างขึ้นอีกครั้ง "Black Veil Marionette" ที่งดงามและลึกลับจะปรากฏตัวออกมาจากเงามืด มีคนไม่น้อยเชื่อว่ามันมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับนักเต้น "Augilia" ในอดีต และดูเหมือนว่ามันกำลังทำ "การแสดงปิดม่าน" ในตอนนั้นให้สำเร็จแทนเธออยู่
และผู้ชมที่ "โชคดี" ได้ชม "การแสดงปิดม่าน" หลังจากผ่านไปหลายปี ก็จะกลายเป็นฝันร้ายอันยากจะลืมเลือนไปตลอดกาล
"หากเจอ Marionette ใน Ballet Twins ทางที่ดีอย่าพยายามหนีจะดีกว่า"
"ไม่สู้ดูการแสดงปิดม่านให้จบอยู่เงียบๆ ดีกว่านะ!" "อย่างน้อย นี่ก็ถือว่าเป็นการตายที่สง่างามและมีศักดิ์ศรีอย่างหนึ่ง..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
Tiếng Việtvi
Cách đây nhiều năm, có một cặp chị em vũ công tài năng, bọn họ vụt sáng lên như sao băng, nhanh chóng được nhiều người biết đến, và tổ chức một buổi biểu diễn đặc sắc hoành tráng tại Tòa Nhà Ballet hoa lệ.
Nhưng khi buổi biển diễn chuẩn bị hạ màn, tai nạn Lỗ Hổng đột nhiên bùng phát. Tòa Nhà Ballet chìm vào Lỗ Hổng, chị em vũ công cũng dần chìm trong bóng tối, nhiều người trên thế giới sau khi biết tin không khỏi thở dài tiếc thương.
Nghe nói ngày diễn ra buổi biểu diễn, hai chị em họ đã ba lần gặp phải Điềm Xấu"; nhưng cả hai đều mù quáng chìm đắm trong ánh đèn sân khấu, tiếng vỗ tay và vinh quang mà chọn tiếp tục biểu diễn, phớt lờ lời cảnh báo cuối cùng của Tử Thần.
Cho đến ngày nay, đã không còn bao nhiêu hình ảnh của người chị được lưu truyền trên thế giới, ngoại trừ những bức ảnh mờ ảo trên tạp chí, có rất ít cách để có thể nhìn thấy dáng vẻ rung động lòng người của "Augilia" khi đang khiêu vũ.
Chỉ có rất ít các Đạo Tặc Lỗ Hổng tinh anh nhất mới biết được, mỗi khi ánh đèn sân khấu đã vỡ nát trong Tòa Nhà Ballet sáng trở lại, "Marionette Khăn Đen" tao nhã và bí ẩn sẽ xuất hiện từ trong bóng tối. Nhiều người tin rằng nó có mối liên hệ nào đó với vũ công "Augilia" năm ấy, và dường như nó muốn thay cô ấy hoàn thành "biểu diễn hạ màn" năm xưa.
Còn những khán giả "may mắn" được chứng kiến "biểu diễn hạ màn" ấy sau nhiều năm trôi qua, thứ để lại trong họ là một cơn ác mộng cả đời khó quên.
"Nếu như gặp phải Marionette bên trong Tòa Nhà Ballet, tốt nhất là đừng cố bỏ chạy."
"Chi bằng bình tĩnh lại và xem hết buổi diễn hạ màn của nó đi!" "Ít nhất, đây cũng coi như một kiểu chết tao nhã và có thể diện..."
Cách đây nhiều năm, có một cặp chị em vũ công tài năng, bọn họ vụt sáng lên như sao băng, nhanh chóng được nhiều người biết đến, và tổ chức một buổi biểu diễn đặc sắc hoành tráng tại Tòa Nhà Ballet hoa lệ.
Nhưng khi buổi biển diễn chuẩn bị hạ màn, tai nạn Lỗ Hổng đột nhiên bùng phát. Tòa Nhà Ballet chìm vào Lỗ Hổng, chị em vũ công cũng dần chìm trong bóng tối, nhiều người trên thế giới sau khi biết tin không khỏi thở dài tiếc thương.
Nghe nói ngày diễn ra buổi biểu diễn, hai chị em họ đã ba lần gặp phải Điềm Xấu"; nhưng cả hai đều mù quáng chìm đắm trong ánh đèn sân khấu, tiếng vỗ tay và vinh quang mà chọn tiếp tục biểu diễn, phớt lờ lời cảnh báo cuối cùng của Tử Thần.
Cho đến ngày nay, đã không còn bao nhiêu hình ảnh của người chị được lưu truyền trên thế giới, ngoại trừ những bức ảnh mờ ảo trên tạp chí, có rất ít cách để có thể nhìn thấy dáng vẻ rung động lòng người của "Augilia" khi đang khiêu vũ.
Chỉ có rất ít các Đạo Tặc Lỗ Hổng tinh anh nhất mới biết được, mỗi khi ánh đèn sân khấu đã vỡ nát trong Tòa Nhà Ballet sáng trở lại, "Marionette Khăn Đen" tao nhã và bí ẩn sẽ xuất hiện từ trong bóng tối. Nhiều người tin rằng nó có mối liên hệ nào đó với vũ công "Augilia" năm ấy, và dường như nó muốn thay cô ấy hoàn thành "biểu diễn hạ màn" năm xưa.
Còn những khán giả "may mắn" được chứng kiến "biểu diễn hạ màn" ấy sau nhiều năm trôi qua, thứ để lại trong họ là một cơn ác mộng cả đời khó quên.
"Nếu như gặp phải Marionette bên trong Tòa Nhà Ballet, tốt nhất là đừng cố bỏ chạy."
"Chi bằng bình tĩnh lại và xem hết buổi diễn hạ màn của nó đi!" "Ít nhất, đây cũng coi như một kiểu chết tao nhã và có thể diện..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010
繁體中文zh-TW
多年前,有一對天才舞者姐妹,她們如同流星般閃耀現世,迅速聚攏了大量人氣,並在繁華的「芭萊大廈」中舉辦了華麗盛大的專場演出。
而在演出即將謝幕之時,空洞突然災害爆發。芭萊大廈沒入空洞,姐妹舞者也從此隕入黑暗,世間無數人聽聞消息後無不扼腕嘆息。
據說在演出當天,姐妹們遇到了三次「凶兆」,可是姐妹二人盲目痴迷於舞台、掌聲與榮耀,選擇繼續表演,無視死神的最後警告。
時至今日,姐姐已沒有多少影像流傳於世,除去雜誌上昏黃的照片外,很少有方法能窺見「奧吉莉亞」跳舞時動人心絃的身姿。
只有極少數菁英盜洞客才知曉,每當芭萊大廈中破碎的聚光燈再度亮起時,優雅神秘的「冥寧芙·黑紗」便會從陰影中出現。不少人相信,它和當年的舞者「奧吉莉亞」有著某種聯繫,冥冥中似是要替她完成當初那場「謝幕演出」。
而時隔多年「有幸」目睹「謝幕演出」的觀眾,則會留下終生難忘的噩夢。
「如果在芭萊大廈裡遇到了冥寧芙,最好不要試圖逃跑。」
「不如平靜地看完它的謝幕表演吧!」
「至少,這也算是一種優雅體面的死法……」
多年前,有一對天才舞者姐妹,她們如同流星般閃耀現世,迅速聚攏了大量人氣,並在繁華的「芭萊大廈」中舉辦了華麗盛大的專場演出。
而在演出即將謝幕之時,空洞突然災害爆發。芭萊大廈沒入空洞,姐妹舞者也從此隕入黑暗,世間無數人聽聞消息後無不扼腕嘆息。
據說在演出當天,姐妹們遇到了三次「凶兆」,可是姐妹二人盲目痴迷於舞台、掌聲與榮耀,選擇繼續表演,無視死神的最後警告。
時至今日,姐姐已沒有多少影像流傳於世,除去雜誌上昏黃的照片外,很少有方法能窺見「奧吉莉亞」跳舞時動人心絃的身姿。
只有極少數菁英盜洞客才知曉,每當芭萊大廈中破碎的聚光燈再度亮起時,優雅神秘的「冥寧芙·黑紗」便會從陰影中出現。不少人相信,它和當年的舞者「奧吉莉亞」有著某種聯繫,冥冥中似是要替她完成當初那場「謝幕演出」。
而時隔多年「有幸」目睹「謝幕演出」的觀眾,則會留下終生難忘的噩夢。
「如果在芭萊大廈裡遇到了冥寧芙,最好不要試圖逃跑。」
「不如平靜地看完它的謝幕表演吧!」
「至少,這也算是一種優雅體面的死法……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30010