Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021

Primary text

日本語

13 Translations
またまた!イアスくんには、
ボンプのお知り合いがたくさんいるじゃないですか…
というのは、もちろん冗談ですよ。
またまた!イアスくんには、
ボンプのお知り合いがたくさんいるじゃないですか…
というのは、もちろん冗談ですよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ブートピアを守り隊!」

またまた!イアスくんには、
ボンプのお知り合いがたくさんいるじゃないですか…
というのは、もちろん冗談ですよ。
またまた!イアスくんには、
ボンプのお知り合いがたくさんいるじゃないですか…
というのは、もちろん冗談ですよ。
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
またまた!イアスくんには、
ボンプのお知り合いがたくさんいるじゃないですか…
というのは、もちろん冗談ですよ。
またまた!イアスくんには、
ボンプのお知り合いがたくさんいるじゃないですか…
というのは、もちろん冗談ですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Englishen
Doesn't Eous have a lot of Bangboo friends out on the streets? ...Ah, that's not what I was driving at!
Doesn't Eous have a lot of Bangboo friends out on the streets? ...Ah, that's not what I was driving at!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
简体中文zh-CN
伊埃斯不是还认识很多街头巷尾的邦布嘛…哎呀,我要说的不是这个!
伊埃斯不是还认识很多街头巷尾的邦布嘛…哎呀,我要说的不是这个!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Deutschde
Hat Eous nicht viele Bangboo-Freunde auf der Straße? ... Ah! Darauf wollte ich nicht hinaus!
Hat Eous nicht viele Bangboo-Freunde auf der Straße? ... Ah! Darauf wollte ich nicht hinaus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Españoles
Eus, ¿tú no conoces a un montón de bangbús de todos los rincones...? ¡Ay, no quería decir eso!
Eus, ¿tú no conoces a un montón de bangbús de todos los rincones...? ¡Ay, no quería decir eso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Françaisfr
Éous doit bien avoir des tas de petits potes Bangbous dans la rue, non...? Ah, c'est pas ce que je voulais demander !
Éous doit bien avoir des tas de petits potes Bangbous dans la rue, non...? Ah, c'est pas ce que je voulais demander !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Bahasa Indonesiaid
Bukannya Eous punya banyak teman Bangboo di luar sana? ...Ah, bukan itu maksudku!
Bukannya Eous punya banyak teman Bangboo di luar sana? ...Ah, bukan itu maksudku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
한국어ko
이아스가 아는 동네의 수많은 「Bangboo」들도 있잖… 어휴, 그 말 하려던 거 아니거든요!
이아스가 아는 동네의 수많은 「Bangboo」들도 있잖… 어휴, 그 말 하려던 거 아니거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Portuguêspt
O Eous não conhece vários Bangboos espalhados nas ruas? Ai, não era isso que eu queria dizer!
O Eous não conhece vários Bangboos espalhados nas ruas? Ai, não era isso que eu queria dizer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Русскийru
Ну, у него же ещё друзья есть... Ой, я вообще не это хотела сказать!
Ну, у него же ещё друзья есть... Ой, я вообще не это хотела сказать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
ไทยth
Eous รู้จัก Bangboo ตามตรอกซอกซอยเยอะแยะเลยไม่ใช่เหรอ... โอ๊ย ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้ซักหน่อย!
Eous รู้จัก Bangboo ตามตรอกซอกซอยเยอะแยะเลยไม่ใช่เหรอ... โอ๊ย ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้ซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
Tiếng Việtvi
Không phải Eous còn quen biết rất nhiều Bangboo ở khắp các ngõ ngách sao... Ây da, điều tôi muốn nói không phải cái này!
Không phải Eous còn quen biết rất nhiều Bangboo ở khắp các ngõ ngách sao... Ây da, điều tôi muốn nói không phải cái này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021
繁體中文zh-TW
伊埃斯不是還認識很多街頭巷尾的邦布嘛……哎呀,我要說的不是這個!
伊埃斯不是還認識很多街頭巷尾的邦布嘛……哎呀,我要說的不是這個!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_021