Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ!
(ホローウェル大先生がすごかったおかげだよ!
僕からチップを取り出してくれたんだ。)
ンナ、ンナナ!
(ホローウェル大先生がすごかったおかげだよ!
僕からチップを取り出してくれたんだ。)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ブートピアを守り隊!」

ンナ、ンナナ!
(ホローウェル大先生がすごかったおかげだよ!
僕からチップを取り出してくれたんだ。)
ンナ、ンナナ!
(ホローウェル大先生がすごかったおかげだよ!
僕からチップを取り出してくれたんだ。)
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ!
(ホローウェル大先生がすごかったおかげだよ!
僕からチップを取り出してくれたんだ。)
ンナ、ンナナ!
(ホローウェル大先生がすごかったおかげだよ!
僕からチップを取り出してくれたんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (It's all thanks to Master Hollowell who helped me remove the chip.)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (It's all thanks to Master Hollowell who helped me remove the chip.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(多亏了霍洛维尔大师,帮我取出了芯片。)
嗯呢,嗯呢呢!(多亏了霍洛维尔大师,帮我取出了芯片。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Deutschde
Mhne, mhnene! (Das ist alles Meister Hollowell zu verdanken. Es hat mir geholfen, den Chip zu entfernen!)
Mhne, mhnene! (Das ist alles Meister Hollowell zu verdanken. Es hat mir geholfen, den Chip zu entfernen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Españoles
¡Ehn na, nune eh!
(¡Gracias al maestro Hollowell, que me ha quitado el chip!)
¡Ehn na, nune eh!
(¡Gracias al maestro Hollowell, que me ha quitado el chip!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Tout ça, c'est grâce à maître Hollowell. C'est lui qui m'a aidé à retirer la puce.)
Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Tout ça, c'est grâce à maître Hollowell. C'est lui qui m'a aidé à retirer la puce.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Semua berkat Master Hollowell. Dia membantuku melepas chip-nya.)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Semua berkat Master Hollowell. Dia membantuku melepas chip-nya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
한국어ko
웅나, 웅나나!(할로웰 덕분에 칩을 꺼낼 수 있었어요!)
웅나, 웅나나!(할로웰 덕분에 칩을 꺼낼 수 있었어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na-nu! (Foi graças ao Mestre Hollowell que consegui remover o chip.)
Ehn-na, Ehn-na-nu! (Foi graças ao Mestre Hollowell que consegui remover o chip.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Это всё мастер Холоуэлл! Сам бы я чип не достал!)
Эн-не, эн-не-не! (Это всё мастер Холоуэлл! Сам бы я чип не достал!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ต้องขอบคุณอาจารย์ Hollowell มากจริงๆ ที่ช่วยเอาชิปออกให้ฉัน)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ต้องขอบคุณอาจารย์ Hollowell มากจริงๆ ที่ช่วยเอาชิปออกให้ฉัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Nhờ có bậc thầy Hollowell giúp tôi lấy chip ra.)
Um ne, um ne ne! (Nhờ có bậc thầy Hollowell giúp tôi lấy chip ra.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(多虧了霍洛維爾大師,幫我取出了晶片。)
嗯呢,嗯呢呢!(多虧了霍洛維爾大師,幫我取出了晶片。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_003