Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033

Primary text

日本語

13 Translations
そんなのありか?…と思ったけれど、
よく考えたらそれもひとつの方法だな。
そんなのありか?…と思ったけれど、
よく考えたらそれもひとつの方法だな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「プロのサポート」

そんなのありか?…と思ったけれど、
よく考えたらそれもひとつの方法だな。
そんなのありか?…と思ったけれど、
よく考えたらそれもひとつの方法だな。
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そんなのありか?…と思ったけれど、
よく考えたらそれもひとつの方法だな。
そんなのありか?…と思ったけれど、
よく考えたらそれもひとつの方法だな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Englishen
...Are you serious? On second thought, I guess it kinda makes sense...
...Are you serious? On second thought, I guess it kinda makes sense...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
简体中文zh-CN
…还能这样?!但仔细一想,倒也不是没有道理…
…还能这样?!但仔细一想,倒也不是没有道理…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Deutschde
... Meinst du das ernst? Bei nochmaliger Überlegung ist das aber gar nicht so sinnfrei.
... Meinst du das ernst? Bei nochmaliger Überlegung ist das aber gar nicht so sinnfrei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Españoles
¿Eso es posible? Bueno, pensándolo bien, tiene sentido...
¿Eso es posible? Bueno, pensándolo bien, tiene sentido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Françaisfr
... Tu es sérieuse ? Remarque, à bien y réfléchir, ça pourrait marcher.
... Tu es sérieuse ? Remarque, à bien y réfléchir, ça pourrait marcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Bahasa Indonesiaid
...Kamu serius? Tapi kalau dipikir lagi, sedikit masuk akal juga sih.
...Kamu serius? Tapi kalau dipikir lagi, sedikit masuk akal juga sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
한국어ko
…그게 돼?! 근데 가만 생각해 보면… 아예 말이 안 되는 것도 아니잖아? 나름 괜찮은 방법일지도…
…그게 돼?! 근데 가만 생각해 보면… 아예 말이 안 되는 것도 아니잖아? 나름 괜찮은 방법일지도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Portuguêspt
Isso é possível?! Mas refletindo bem, não deixa de ter seu fundamento...
Isso é possível?! Mas refletindo bem, não deixa de ter seu fundamento...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Русскийru
А что, так можно, что ли? Хотя если подумать, мысль-то хорошая...
А что, так можно, что ли? Хотя если подумать, мысль-то хорошая...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
ไทยth
...แบบนี้ก็ได้เหรอ?! แต่พอมาคิดๆ ดูแล้ว ก็ฟังดูเข้าท่าอยู่นะ...
...แบบนี้ก็ได้เหรอ?! แต่พอมาคิดๆ ดูแล้ว ก็ฟังดูเข้าท่าอยู่นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
Tiếng Việtvi
...Còn có thể như vậy sao?! Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng không phải là không có lý...
...Còn có thể như vậy sao?! Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng không phải là không có lý...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033
繁體中文zh-TW
……還能這樣?!但仔細一想,倒也不是沒有道理……
……還能這樣?!但仔細一想,倒也不是沒有道理……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_033