Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012

Primary text

日本語

13 Translations
い、いえいえ、さすがにそこまで深刻では…
ですからその、キャッシュカードはしまってください。
我々は健全な組織ですので!
い、いえいえ、さすがにそこまで深刻では…
ですからその、キャッシュカードはしまってください。
我々は健全な組織ですので!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「プロのサポート」

い、いえいえ、さすがにそこまで深刻では…
ですからその、キャッシュカードはしまってください。
我々は健全な組織ですので!
い、いえいえ、さすがにそこまで深刻では…
ですからその、キャッシュカードはしまってください。
我々は健全な組織ですので!
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
い、いえいえ、さすがにそこまで深刻では…
ですからその、キャッシュカードはしまってください。
我々は健全な組織ですので!
い、いえいえ、さすがにそこまで深刻では…
ですからその、キャッシュカードはしまってください。
我々は健全な組織ですので!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Englishen
It's not quite that serious... Please, don't whip out your bank cards just yet! We're not some kind of scam operation!
It's not quite that serious... Please, don't whip out your bank cards just yet! We're not some kind of scam operation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
简体中文zh-CN
…事情倒也没有这么复杂,这位家长,请不要这么快就把银行卡拿出来,我们不是讹诈组织!
…事情倒也没有这么复杂,这位家长,请不要这么快就把银行卡拿出来,我们不是讹诈组织!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Deutschde
Ach, ganz so ernst ist es auch wieder nicht ... Bitte, zückt eure Kreditkarte noch nicht! Wir sind doch keine Art Betrugsbetrieb!
Ach, ganz so ernst ist es auch wieder nicht ... Bitte, zückt eure Kreditkarte noch nicht! Wir sind doch keine Art Betrugsbetrieb!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Españoles
Tampoco es para tanto, no hace falta sacar la tarjeta de crédito tan rápido. ¡No somos una red de extorsión!
Tampoco es para tanto, no hace falta sacar la tarjeta de crédito tan rápido. ¡No somos una red de extorsión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Françaisfr
Ce n'est pas aussi grave que ça... Je vous en prie, rangez vos cartes bancaires ! On ne cherche pas à vous extorquer tout votre argent !
Ce n'est pas aussi grave que ça... Je vous en prie, rangez vos cartes bancaires ! On ne cherche pas à vous extorquer tout votre argent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Bahasa Indonesiaid
Tidak seserius itu... Tolong, jangan langsung mengeluarkan kartu bankmu! Kami bukan penipu kok!
Tidak seserius itu... Tolong, jangan langsung mengeluarkan kartu bankmu! Kami bukan penipu kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
한국어ko
…그 정도로 복잡한 건 아니에요. 보호자님, 일단 은행 카드는 넣어두세요. 저희는 사기나 치는 그런 조직이 아니라고요!
…그 정도로 복잡한 건 아니에요. 보호자님, 일단 은행 카드는 넣어두세요. 저희는 사기나 치는 그런 조직이 아니라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Portuguêspt
A situação não é tão complexa assim. Por favor, não tire já o cartão bancário. A gente não é golpista!
A situação não é tão complexa assim. Por favor, não tire já o cartão bancário. A gente não é golpista!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Русскийru
Да не в этом дело... Не спешите раскошеливаться — мы не какие-то мошенники!
Да не в этом дело... Не спешите раскошеливаться — мы не какие-то мошенники!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
ไทยth
...จริงๆ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นหรอก เดี๋ยวก่อน คุณอย่าเพิ่งรีบหยิบบัตรธนาคารออกมาสิ พวกเราไม่ใช่องค์กรต้มตุ๋นซักหน่อย!
...จริงๆ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นหรอก เดี๋ยวก่อน คุณอย่าเพิ่งรีบหยิบบัตรธนาคารออกมาสิ พวกเราไม่ใช่องค์กรต้มตุ๋นซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
Tiếng Việtvi
...Chuyện cũng không phức tạp đến vậy đâu, vị phụ huynh này, xin đừng vội lấy thẻ ngân hàng ra nhanh như thế, chúng tôi không phải tổ chức tống tiền đâu!
...Chuyện cũng không phức tạp đến vậy đâu, vị phụ huynh này, xin đừng vội lấy thẻ ngân hàng ra nhanh như thế, chúng tôi không phải tổ chức tống tiền đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012
繁體中文zh-TW
……事情倒也沒有這麼複雜,這位家長,請不要這麼快就把銀行卡拿出來,我們不是詐騙組織!
……事情倒也沒有這麼複雜,這位家長,請不要這麼快就把銀行卡拿出來,我們不是詐騙組織!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_012