Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061

Primary text

日本語

13 Translations
ううん、イアスなら絶対大丈夫だから!
私たちもリアルタイムでモニタリングするから、
一人じゃないよ。
ううん、イアスなら絶対大丈夫だから!
私たちもリアルタイムでモニタリングするから、
一人じゃないよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ブートピアの謎」

ううん、イアスなら絶対大丈夫だから!
私たちもリアルタイムでモニタリングするから、
一人じゃないよ。
ううん、イアスなら絶対大丈夫だから!
私たちもリアルタイムでモニタリングするから、
一人じゃないよ。
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/19/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ううん、イアスなら絶対大丈夫だから!
私たちもリアルタイムでモニタリングするから、
一人じゃないよ。
ううん、イアスなら絶対大丈夫だから!
私たちもリアルタイムでモニタリングするから、
一人じゃないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Englishen
Eous, I have faith in you! Besides, we'll be watching you in real time. You won't be fighting alone.
Eous, I have faith in you! Besides, we'll be watching you in real time. You won't be fighting alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
简体中文zh-CN
伊埃斯,我相信你肯定能做到!而且,我们肯定会实时监控你的情况,不会让你独自作战的。
伊埃斯,我相信你肯定能做到!而且,我们肯定会实时监控你的情况,不会让你独自作战的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Deutschde
Eous, ich glaube an dich! Außerdem werden wir dich in Echtzeit beobachten. Du wirst nicht allein kämpfen.
Eous, ich glaube an dich! Außerdem werden wir dich in Echtzeit beobachten. Du wirst nicht allein kämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Españoles
¡Eus, confío en ti! Además, te estaremos monitoreando en tiempo real, no te dejaremos luchar a solas.
¡Eus, confío en ti! Además, te estaremos monitoreando en tiempo real, no te dejaremos luchar a solas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Françaisfr
Je crois en toi, Éous ! Et puis, on veillera sur toi à tout moment. Tu ne te battras pas seul.
Je crois en toi, Éous ! Et puis, on veillera sur toi à tout moment. Tu ne te battras pas seul.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Bahasa Indonesiaid
Eous, aku percaya sama kamu! Lagi pula, kita bakal mantau kamu secara langsung. Kamu enggak akan berjuang sendirian.
Eous, aku percaya sama kamu! Lagi pula, kita bakal mantau kamu secara langsung. Kamu enggak akan berjuang sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
한국어ko
이아스, 난 믿어, 너라면 분명 해낼 수 있을 거야! 그리고 널 혼자 두진 않아, 우리가 실시간으로 상황을 모니터링할 거니까
이아스, 난 믿어, 너라면 분명 해낼 수 있을 거야! 그리고 널 혼자 두진 않아, 우리가 실시간으로 상황을 모니터링할 거니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Portuguêspt
Eous, eu confio que você vai conseguir! E relaxa, a gente vai acompanhar tudo ao vivo, você não vai ficar sozinho.
Eous, eu confio que você vai conseguir! E relaxa, a gente vai acompanhar tudo ao vivo, você não vai ficar sozinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Русскийru
Эос, я верю, что ты точно справишься! И потом, мы будем постоянно на связи — одного тебя не оставим!
Эос, я верю, что ты точно справишься! И потом, мы будем постоянно на связи — одного тебя не оставим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
ไทยth
ฉันเชื่อว่าเธอต้องทำได้แน่ Eous! อีกอย่าง พวกเราก็จะคอยติดตามสถานการณ์ของเธอตลอดเวลาเลยด้วย ไม่ปล่อยให้ Eous ต้องต่อสู้ตามลำพังหรอก
ฉันเชื่อว่าเธอต้องทำได้แน่ Eous! อีกอย่าง พวกเราก็จะคอยติดตามสถานการณ์ของเธอตลอดเวลาเลยด้วย ไม่ปล่อยให้ Eous ต้องต่อสู้ตามลำพังหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
Tiếng Việtvi
Eous, tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm được! Hơn nữa, chúng tôi nhất định sẽ giám sát tình hình của bạn theo thời gian thực, không để bạn phải chiến đấu một mình đâu.
Eous, tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm được! Hơn nữa, chúng tôi nhất định sẽ giám sát tình hình của bạn theo thời gian thực, không để bạn phải chiến đấu một mình đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061
繁體中文zh-TW
伊埃斯,我相信你肯定能做到!而且,我們肯定會即時監控你的情況,不會讓你獨自作戰的。
伊埃斯,我相信你肯定能做到!而且,我們肯定會即時監控你的情況,不會讓你獨自作戰的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_061