Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016

Primary text

日本語

13 Translations
手伝ってくれてありがとね。
それでイアスなんだけど…大丈夫そう?
手伝ってくれてありがとね。
それでイアスなんだけど…大丈夫そう?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ブートピアの謎」

手伝ってくれてありがとね。
それでイアスなんだけど…大丈夫そう?
手伝ってくれてありがとね。
それでイアスなんだけど…大丈夫そう?
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/26/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
手伝ってくれてありがとね。
それでイアスなんだけど…大丈夫そう?
手伝ってくれてありがとね。
それでイアスなんだけど…大丈夫そう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Englishen
Thanks again for helping us out! Right, how's Eous? Is he okay?
Thanks again for helping us out! Right, how's Eous? Is he okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
简体中文zh-CN
谢谢你们来帮忙!对了,伊埃斯呢,他还好吧?
谢谢你们来帮忙!对了,伊埃斯呢,他还好吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Deutschde
Danke nochmals, dass ihr uns geholfen habt! Also, wie geht’s Eous? Ist es okay?
Danke nochmals, dass ihr uns geholfen habt! Also, wie geht’s Eous? Ist es okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Españoles
¡Gracias por la ayuda! Por cierto, ¿qué tal está Eus? ¿Se encuentra bien?
¡Gracias por la ayuda! Por cierto, ¿qué tal está Eus? ¿Se encuentra bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Françaisfr
Encore merci de nous avoir aidés ! Et, comment va Éous ? Il va bien ?
Encore merci de nous avoir aidés ! Et, comment va Éous ? Il va bien ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Bahasa Indonesiaid
Makasih lagi ya udah bantu kita! Oh iya, gimana kabar Eous? Dia baik-baik aja kan?
Makasih lagi ya udah bantu kita! Oh iya, gimana kabar Eous? Dia baik-baik aja kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
한국어ko
다들 와주셔서 감사합니다! 그런데 이아스는요? 괜찮은가요?
다들 와주셔서 감사합니다! 그런데 이아스는요? 괜찮은가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Portuguêspt
Obrigada por virem ajudar! Aliás, cadê o Eous? Ele está bem?
Obrigada por virem ajudar! Aliás, cadê o Eous? Ele está bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Русскийru
Ещё раз спасибо вам за помощь! Как Эос? С ним всё в порядке?
Ещё раз спасибо вам за помощь! Как Эос? С ним всё в порядке?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
ไทยth
ขอบคุณทุกคนมากนะที่มาช่วย! จริงสิ Eous ล่ะ มันไม่ได้เป็นอะไรใช่มั้ย?
ขอบคุณทุกคนมากนะที่มาช่วย! จริงสิ Eous ล่ะ มันไม่ได้เป็นอะไรใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
Tiếng Việtvi
Cảm ơn mọi người đã đến giúp! Phải rồi, Eous đâu, cậu ấy không sao chứ?
Cảm ơn mọi người đã đến giúp! Phải rồi, Eous đâu, cậu ấy không sao chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016
繁體中文zh-TW
謝謝你們來幫忙!對了,伊埃斯呢,他還好吧?
謝謝你們來幫忙!對了,伊埃斯呢,他還好吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_016