Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10

Primary text

日本語

13 Translations
次は…菫!リュシアお姉ちゃんの
面倒を見てくれてありがと!
次は…菫!リュシアお姉ちゃんの
面倒を見てくれてありがと!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

浮波柚葉

次は…菫!リュシアお姉ちゃんの
面倒を見てくれてありがと!
次は…菫!リュシアお姉ちゃんの
面倒を見てくれてありがと!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
次は…菫!リュシアお姉ちゃんの
面倒を見てくれてありがと!
次は…菫!リュシアお姉ちゃんの
面倒を見てくれてありがと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Englishen
Next up is Sumire. You did a great job helping keep Lucia calm, that's first-class merit!
Next up is Sumire. You did a great job helping keep Lucia calm, that's first-class merit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
简体中文zh-CN
下一份压祟钱——就给小菫,你在旁边帮忙安抚卢西娅姐姐,立一等功!
下一份压祟钱——就给小菫,你在旁边帮忙安抚卢西娅姐姐,立一等功!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Deutschde
Das nächste Glücksgeld ... geht an Sumire. Du hast echt gut geholfen, Lucia bei Laune zu halten – eine tolle Leistung!
Das nächste Glücksgeld ... geht an Sumire. Du hast echt gut geholfen, Lucia bei Laune zu halten – eine tolle Leistung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Españoles
¡El siguiente dinero de la suerte es para Sumire! Por haber ayudado tanto a calmar a Lucía, ¡te has ganado un premio especial!
¡El siguiente dinero de la suerte es para Sumire! Por haber ayudado tanto a calmar a Lucía, ¡te has ganado un premio especial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Françaisfr
La prochaine enveloppe est pour... la petite Sumire ! Tu as réussi à faire taire Lucia, ce qui n'est pas une mince affaire, alors tu as droit à un prix supplémentaire !
La prochaine enveloppe est pour... la petite Sumire ! Tu as réussi à faire taire Lucia, ce qui n'est pas une mince affaire, alors tu as droit à un prix supplémentaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Bahasa Indonesiaid
Amplop Keberuntungan berikutnya untuk Sumire. Kamu bantu nenangin Kak Lucia di samping kan ya, hebat banget!
Amplop Keberuntungan berikutnya untuk Sumire. Kamu bantu nenangin Kak Lucia di samping kan ya, hebat banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
한국어ko
다음 액막이 돈은—— 스미레한테 줄게. 옆에서 루시아의 이야기를 들어주면서 일등 공을 세웠어!
다음 액막이 돈은—— 스미레한테 줄게. 옆에서 루시아의 이야기를 들어주면서 일등 공을 세웠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Portuguêspt
O próximo dinheiro da sorte é para Sumire. Por ter me ajudado a acalmar a Lúcia, seu prêmio é especial!
O próximo dinheiro da sorte é para Sumire. Por ter me ajudado a acalmar a Lúcia, seu prêmio é especial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Русскийru
А следующей у нас... Цзинь! А ты, так и быть, помогла утихомирить Люсию, так что получаешь первый приз!
А следующей у нас... Цзинь! А ты, так и быть, помогла утихомирить Люсию, так что получаешь первый приз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
ไทยth
ต่อไปของ Sumire นะ เธอคอยช่วยปลอบใจพี่ Lucia อยู่ข้างๆ ทำได้เยี่ยมมาก!
ต่อไปของ Sumire นะ เธอคอยช่วยปลอบใจพี่ Lucia อยู่ข้างๆ ทำได้เยี่ยมมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
Tiếng Việtvi
Phần Tiền Chúc Phúc tiếp theo... sẽ cho bé Sumire, em đã ở bên cạnh giúp an ủi chị Lucia, lập công đầu đấy!
Phần Tiền Chúc Phúc tiếp theo... sẽ cho bé Sumire, em đã ở bên cạnh giúp an ủi chị Lucia, lập công đầu đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10
繁體中文zh-TW
下一份壓祟錢——就給小菫,你在旁邊幫忙安撫盧西婭姐姐,做得真棒!
下一份壓祟錢——就給小菫,你在旁邊幫忙安撫盧西婭姐姐,做得真棒!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_10