Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02

Primary text

日本語

13 Translations
あ、あったり前だろ父さん…!
じゅ、じゅ、授業中に居眠りだなんて、
し…してないって!
あ、あったり前だろ父さん…!
じゅ、じゅ、授業中に居眠りだなんて、
し…してないって!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

文

あ、あったり前だろ父さん…!
じゅ、じゅ、授業中に居眠りだなんて、
し…してないって!
あ、あったり前だろ父さん…!
じゅ、じゅ、授業中に居眠りだなんて、
し…してないって!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あ、あったり前だろ父さん…!
じゅ、じゅ、授業中に居眠りだなんて、
し…してないって!
あ、あったり前だろ父さん…!
じゅ、じゅ、授業中に居眠りだなんて、
し…してないって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Englishen
O-Of course, Dad! I-I-I definitely was not nodding off in class!
O-Of course, Dad! I-I-I definitely was not nodding off in class!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
简体中文zh-CN
当、当然了爸,我我我绝对没有上课的时候打盹儿!
当、当然了爸,我我我绝对没有上课的时候打盹儿!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Deutschde
N... Natürlich nicht, Papa! Ich ... Ich habe im Unterricht absolut kein Nickerchen gemacht!
N... Natürlich nicht, Papa! Ich ... Ich habe im Unterricht absolut kein Nickerchen gemacht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Españoles
¡Por supuesto, papá! ¡Yo jamás me he quedado dormido en clase!
¡Por supuesto, papá! ¡Yo jamás me he quedado dormido en clase!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Françaisfr
B—Bien sûr que non papa, j—je n'ai absolument jamais piqué du nez en cours !
B—Bien sûr que non papa, j—je n'ai absolument jamais piqué du nez en cours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Bahasa Indonesiaid
Te-tentu saja, Ayah! A-aku sama sekali tidak tertidur saat di kelas!
Te-tentu saja, Ayah! A-aku sama sekali tidak tertidur saat di kelas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
한국어ko
당, 당연하죠! 아빠, 저, 저, 전 절대 수업 시간에 안 졸았어요!
당, 당연하죠! 아빠, 저, 저, 전 절대 수업 시간에 안 졸았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Portuguêspt
C-claro, pai! Eu c-com certeza nunca cochilei durante as aulas!
C-claro, pai! Eu c-com certeza nunca cochilei durante as aulas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Русскийru
Ничем! П-пап, ничем! Я на уроках не спал, чесслово!
Ничем! П-пап, ничем! Я на уроках не спал, чесслово!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
ไทยth
นะ...แน่นอนอยู่แล้ว ละละลูกไม่ได้แอบงีบตอนเรียนแน่นอน!
นะ...แน่นอนอยู่แล้ว ละละลูกไม่ได้แอบงีบตอนเรียนแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
Tiếng Việtvi
Tất, tất nhiên rồi cha, con con con tuyệt đối không có ngủ gật trong giờ học!
Tất, tất nhiên rồi cha, con con con tuyệt đối không có ngủ gật trong giờ học!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02
繁體中文zh-TW
當、當然了。爸,我我我絕對沒有在上課的時候打瞌睡!
當、當然了。爸,我我我絕對沒有在上課的時候打瞌睡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433205_02