Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03

Primary text

日本語

13 Translations
ふいに強い視線を感じた。
そちらに目を向けると、福福先輩が——
ふいに強い視線を感じた。
そちらに目を向けると、福福先輩が——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103

ふいに強い視線を感じた。
そちらに目を向けると、福福先輩が——
ふいに強い視線を感じた。
そちらに目を向けると、福福先輩が——
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふいに強い視線を感じた。
そちらに目を向けると、福福先輩が——
ふいに強い視線を感じた。
そちらに目を向けると、福福先輩が——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Englishen
You suddenly feel a strong gaze on you. When you glance to the side, it turns out to be Senior Fufu—
You suddenly feel a strong gaze on you. When you glance to the side, it turns out to be Senior Fufu—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
简体中文zh-CN
突然感受到了一股强烈的视线…侧目看去,原来是福福师姐——
突然感受到了一股强烈的视线…侧目看去,原来是福福师姐——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Deutschde
Plötzlich spürst du einen intensiven Blick ... Du schaust zur Seite und siehst, dass er von Seniorschülerin Fufu stammt.
Plötzlich spürst du einen intensiven Blick ... Du schaust zur Seite und siehst, dass er von Seniorschülerin Fufu stammt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Españoles
De repente, sientes una mirada intensa. Giras la cabeza y ves a la hermana Fufu.
De repente, sientes una mirada intensa. Giras la cabeza y ves a la hermana Fufu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Françaisfr
Vous ressentez soudain un regard insistant dans votre dos... Vous tournez la tête et voyez Fufu...
<i>Vous ressentez soudain un regard insistant dans votre dos... Vous tournez la tête et voyez Fufu...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Bahasa Indonesiaid
Tiba-tiba terasa tatapan yang kuat... saat menoleh ke samping, ternyata itu Senior Fufu...
Tiba-tiba terasa tatapan yang kuat... saat menoleh ke samping, ternyata itu Senior Fufu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
한국어ko
갑자기 강렬한 시선이 느껴졌다… 옆을 보니, 복복 사저였다——
갑자기 강렬한 시선이 느껴졌다… 옆을 보니, 복복 사저였다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Portuguêspt
De repente, você sente um olhar intenso. Ao se virar, você nota a Veterana Fufu.
De repente, você sente um olhar intenso. Ao se virar, você nota a Veterana Fufu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Русскийru
Вы чувствуете на себе пристальный взгляд. Вы оборачиваетесь, а это старшая ученица Фуфу...
Вы чувствуете на себе пристальный взгляд. Вы оборачиваетесь, а это старшая ученица Фуфу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
ไทยth
จู่ๆ ก็สัมผัสได้ถึงสายตาที่แรงกล้าเสียจนต้องหันไปมอง... ที่แท้ก็เป็นศิษย์พี่ Fufu นี่เอง—
จู่ๆ ก็สัมผัสได้ถึงสายตาที่แรงกล้าเสียจนต้องหันไปมอง... ที่แท้ก็เป็นศิษย์พี่ Fufu นี่เอง—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
Tiếng Việtvi
Đột nhiên cảm nhận được một ánh nhìn mãnh liệt... liếc mắt nhìn sang, hóa ra là Fufu sư tỷ...
Đột nhiên cảm nhận được một ánh nhìn mãnh liệt... liếc mắt nhìn sang, hóa ra là Fufu sư tỷ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03
繁體中文zh-TW
突然感受到了一股強烈的視線……側目看去,原來是福福師姐——
突然感受到了一股強烈的視線……側目看去,原來是福福師姐——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433103_03