Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25

Primary text

日本語

13 Translations
…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アストラ

…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/15/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

アストラ

…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005/7/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
…今「ヘミオラ」にあるのは、番号が10の記念コレクション版よ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Englishen
...This record in Hemiola is the collector's edition with a serial number marking it as the tenth copy.
...This record in Hemiola is the collector's edition with a serial number marking it as the tenth copy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
简体中文zh-CN
…现在「赫米奥拉」上的,就是一张编号10的典藏纪念版。
…现在「赫米奥拉」上的,就是一张编号10的典藏纪念版。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Deutschde
... Die Platte in Hemiola ist eine Sammleredition mit der Seriennummer „10“.
... Die Platte in Hemiola ist eine Sammleredition mit der Seriennummer „10“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Españoles
... El que hay en Hemiola es el álbum de la edición coleccionista con el número de serie de la décima copia.
... El que hay en Hemiola es el álbum de la edición coleccionista con el número de serie de la décima copia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Françaisfr
... Cet enregistrement dans Hémiole est l'édition collector portant le numéro de série 10.
... Cet enregistrement dans Hémiole est l'édition collector portant le numéro de série 10.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Bahasa Indonesiaid
...Dan yang di dalam Hemiola sekarang adalah yang edisi kolektor terbatas, dengan nomor seri 10.
...Dan yang di dalam Hemiola sekarang adalah yang edisi kolektor terbatas, dengan nomor seri 10.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
한국어ko
…지금 「헤미올라」에 있는 건 바로 그 소장용 기념판 중 10번 레코드예요
…지금 「헤미올라」에 있는 건 바로 그 소장용 기념판 중 10번 레코드예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Portuguêspt
Este disco no Hemiola é a edição de colecionador com o número de série da décima cópia.
Este disco no Hemiola é a edição de colecionador com o número de série da décima cópia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Русскийru
И сейчас в «Гемиоле» десятая копия из того лимитированного тиража...
И сейчас в «Гемиоле» десятая копия из того лимитированного тиража...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
ไทยth
...แผ่นที่อยู่ใน "Hemiola" ตอนนี้ ก็เป็นเวอร์ชันสะสมหมายเลข 10
...แผ่นที่อยู่ใน "Hemiola" ตอนนี้ ก็เป็นเวอร์ชันสะสมหมายเลข 10
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
Tiếng Việtvi
...Bây giờ trên "Hemiola" chính là phiên bản giới hạn số 10.
...Bây giờ trên "Hemiola" chính là phiên bản giới hạn số 10.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25
繁體中文zh-TW
……現在「赫米奧拉」上的,就是一張編號10的典藏紀念版。
……現在「赫米奧拉」上的,就是一張編號10的典藏紀念版。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_25