Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20

Primary text

日本語

13 Translations
怪談はね、
タネが明かされたとしても想像をかき立てられるし、
そこからまた面白い物語が生まれてくる…
そういうモノだから。
怪談はね、
タネが明かされたとしても想像をかき立てられるし、
そこからまた面白い物語が生まれてくる…
そういうモノだから。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

浮波柚葉

怪談はね、
タネが明かされたとしても想像をかき立てられるし、
そこからまた面白い物語が生まれてくる…
そういうモノだから。
怪談はね、
タネが明かされたとしても想像をかき立てられるし、
そこからまた面白い物語が生まれてくる…
そういうモノだから。
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
怪談はね、
タネが明かされたとしても想像をかき立てられるし、
そこからまた面白い物語が生まれてくる…
そういうモノだから。
怪談はね、
タネが明かされたとしても想像をかき立てられるし、
そこからまた面白い物語が生まれてくる…
そういうモノだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Englishen
Even when the truth comes to light, urban legends still spark people's imagination, spawning even more wild stories built on that foundation.
Even when the truth comes to light, urban legends still spark people's imagination, spawning even more wild stories built on that foundation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
简体中文zh-CN
即便是一切真相大白,怪谈依然会引人遐想,而后发散出更多以此为本的有趣故事。
即便是一切真相大白,怪谈依然会引人遐想,而后发散出更多以此为本的有趣故事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Deutschde
Selbst wenn alles aufgeklärt ist, regen Gruselgeschichten weiter die Fantasie an ... und daraus entstehen noch mehr spannende urbane Legenden.
Selbst wenn alles aufgeklärt ist, regen Gruselgeschichten weiter die Fantasie an ... und daraus entstehen noch mehr spannende urbane Legenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Españoles
Incluso si se revela toda la verdad, las historias de terror siguen despertando la imaginación y dando lugar a más relatos interesantes a partir de ellas.
Incluso si se revela toda la verdad, las historias de terror siguen despertando la imaginación y dando lugar a más relatos interesantes a partir de ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Françaisfr
Même lorsque la vérité éclate au grand jour, les légendes urbaines continuent de nourrir l'imagination des gens qui engendrent toujours plus d'histoires folles reposant sur les mêmes principes.
Même lorsque la vérité éclate au grand jour, les légendes urbaines continuent de nourrir l'imagination des gens qui engendrent toujours plus d'histoires folles reposant sur les mêmes principes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Bahasa Indonesiaid
Meski kebenaran telah terungkap, cerita horor tetap akan memancing imajinasi orang-orang, lalu berkembang menjadi lebih banyak kisah menarik berdasarkan cerita tersebut.
Meski kebenaran telah terungkap, cerita horor tetap akan memancing imajinasi orang-orang, lalu berkembang menjadi lebih banyak kisah menarik berdasarkan cerita tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
한국어ko
모든 진실이 밝혀진다 해도, 괴담은 여전히 사람들의 상상을 자극하고, 이를 바탕으로 더 많은 흥미로운 이야기를 만들어낼 거예요
모든 진실이 밝혀진다 해도, 괴담은 여전히 사람들의 상상을 자극하고, 이를 바탕으로 더 많은 흥미로운 이야기를 만들어낼 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Portuguêspt
Mesmo com toda a verdade exposta, as histórias ainda provocam reflexões e dão origem a muitas outras histórias.
Mesmo com toda a verdade exposta, as histórias ainda provocam reflexões e dão origem a muitas outras histórias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Русскийru
Даже если рассказать всю правду, легенда всё равно останется в голове — будет, понимаешь, будоражить воображение. А на её основе, глядишь, и другие легенды появятся.
Даже если рассказать всю правду, легенда всё равно останется в голове — будет, понимаешь, будоражить воображение. А на её основе, глядишь, и другие легенды появятся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
ไทยth
ต่อให้ความจริงทั้งหมดจะถูกเปิดเผย แต่เรื่องลี้ลับก็ยังคงชวนให้ผู้คนจินตนาการไปไกล และต่อยอดไปเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจอีกมากมาย โดยอิงจากสิ่งนี้เป็นหลัก
ต่อให้ความจริงทั้งหมดจะถูกเปิดเผย แต่เรื่องลี้ลับก็ยังคงชวนให้ผู้คนจินตนาการไปไกล และต่อยอดไปเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจอีกมากมาย โดยอิงจากสิ่งนี้เป็นหลัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
Tiếng Việtvi
Cho dù mọi sự thật đã sáng tỏ, chuyện kỳ bí vẫn sẽ khơi gợi trí tưởng tượng, để rồi từ đó thêu dệt thêm nhiều câu chuyện thú vị khác lấy nó làm nguyên bản.
Cho dù mọi sự thật đã sáng tỏ, chuyện kỳ bí vẫn sẽ khơi gợi trí tưởng tượng, để rồi từ đó thêu dệt thêm nhiều câu chuyện thú vị khác lấy nó làm nguyên bản.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20
繁體中文zh-TW
即便是一切真相大白,怪談依然會引人遐想,而後發散出更多以此為本的有趣故事。
即便是一切真相大白,怪談依然會引人遐想,而後發散出更多以此為本的有趣故事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_20