Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07

Primary text

日本語

13 Translations
えっ——台本だと、イヴは通してくれることになってたけど…
えっ——台本だと、イヴは通してくれることになってたけど…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アストラ

えっ——台本だと、イヴは通してくれることになってたけど…
えっ——台本だと、イヴは通してくれることになってたけど…
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
えっ——台本だと、イヴは通してくれることになってたけど…
えっ——台本だと、イヴは通してくれることになってたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Englishen
Hmm? Eve, isn't this where you step aside in the script?
Hmm? Eve, isn't this where you step aside in the script?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
简体中文zh-CN
诶——按照剧本,伊芙你不应该直接让开吗?
诶——按照剧本,伊芙你不应该直接让开吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Deutschde
Äh ... Laut Drehbuch solltest du jetzt eigentlich zur Seite treten, Eve?
Äh ... Laut Drehbuch solltest du jetzt eigentlich zur Seite treten, Eve?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Españoles
Eve, aquí en el guion dice que deberías hacerte a un lado.
Eve, aquí en el guion dice que deberías hacerte a un lado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Françaisfr
Hmm ? Ce n'est pas le moment dans le script où tu es censée me laisser passer, Évelyne ?
Hmm ? Ce n'est pas le moment dans le script où tu es censée me laisser passer, Évelyne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kalau sesuai naskah, kamu tidak seharusnya langsung minggir begitu saja, kan?
Eh? Kalau sesuai naskah, kamu tidak seharusnya langsung minggir begitu saja, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
한국어ko
휴—— 이브, 대본대로라면 그냥 비켜야 하는 거 아냐?
휴—— 이브, 대본대로라면 그냥 비켜야 하는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Portuguêspt
Eva, de acordo com o roteiro, você deveria escolher um lado.
Eva, de acordo com o roteiro, você deveria escolher um lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Русскийru
Эй, ну ты чего?! По сценарию ты должна отступить!
Эй, ну ты чего?! По сценарию ты должна отступить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
ไทยth
เฮ้อ... ตามสคริปต์แล้ว Eve ควรจะหลีกทางให้โดยทันทีไม่ใช่เหรอ?
เฮ้อ... ตามสคริปต์แล้ว Eve ควรจะหลีกทางให้โดยทันทีไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
Tiếng Việtvi
Ơ, theo như kịch bản, Eve, không phải cô nên nhường đường sao?
Ơ, theo như kịch bản, Eve, không phải cô nên nhường đường sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07
繁體中文zh-TW
欸——按照劇本,伊芙你不是應該直接讓開嗎?
欸——按照劇本,伊芙你不是應該直接讓開嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07