Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04

Primary text

日本語

13 Translations
アキラ、イヴをたくさん撮ってあげてね!
今回の私は脇役をやらせてもらうから後回し!
アキラ、イヴをたくさん撮ってあげてね!
今回の私は脇役をやらせてもらうから後回し!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アストラ

アキラ、イヴをたくさん撮ってあげてね!
今回の私は脇役をやらせてもらうから後回し!
アキラ、イヴをたくさん撮ってあげてね!
今回の私は脇役をやらせてもらうから後回し!
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アキラ、イヴをたくさん撮ってあげてね!
今回の私は脇役をやらせてもらうから後回し!
アキラ、イヴをたくさん撮ってあげてね!
今回の私は脇役をやらせてもらうから後回し!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Englishen
Wise, don't forget to focus on her! As for me, I'll just take a backseat this time~
Wise, don't forget to focus on her! As for me, I'll just take a backseat this time~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
简体中文zh-CN
哲,你要记得多拍拍她!至于我嘛,这次就来出演配角吧~
哲,你要记得多拍拍她!至于我嘛,这次就来出演配角吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Deutschde
Wise, vergiss nicht, den Dreh auf sie zu fokussieren! Ich spiele diesmal nur eine Nebenrolle!
Wise, vergiss nicht, den Dreh auf sie zu fokussieren! Ich spiele diesmal nur eine Nebenrolle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Españoles
Wise, ¡no olvides tomar más fotos de ella! ¡En esta ocasión, yo seré la actriz de reparto!
Wise, ¡no olvides tomar más fotos de ella! ¡En esta ocasión, yo seré la actriz de reparto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Françaisfr
N'oublie pas de plus te concentrer sur elle, Wise! Quant à moi, cette fois-ci, je vais jouer un rôle secondaire~
N'oublie pas de plus te concentrer sur elle, Wise! Quant à moi, cette fois-ci, je vais jouer un rôle secondaire~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Bahasa Indonesiaid
Wise, ingat lebih sering sorot Eve ya! Kali ini aku akan memainkan peran pendukung saja~
Wise, ingat lebih sering sorot Eve ya! Kali ini aku akan memainkan peran pendukung saja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
한국어ko
이브를 더 많이 찍는 거 잊지 마! 난 이번에 조연이니까~
이브를 더 많이 찍는 거 잊지 마! 난 이번에 조연이니까~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Portuguêspt
Wise, não se esqueça de virar a câmera para ela. Dessa vez, eu vou fazer um papel secundário.
Wise, não se esqueça de virar a câmera para ela. Dessa vez, eu vou fazer um papel secundário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Русскийru
Так что фоткай в первую очередь её, Вайз! А у меня в этот раз роль второго плана!
Так что фоткай в первую очередь её, Вайз! А у меня в этот раз роль второго плана!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
ไทยth
Wise อย่าลืมถ่ายเขาบ่อยๆ นะ! ส่วนฉันน่ะ คราวนี้จะแสดงเป็นตัวประกอบละกัน~
Wise อย่าลืมถ่ายเขาบ่อยๆ นะ! ส่วนฉันน่ะ คราวนี้จะแสดงเป็นตัวประกอบละกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
Tiếng Việtvi
Wise, cậu nhớ quay cô ấy nhiều vào nhé! Còn tôi lần này diễn vai phụ thôi~
Wise, cậu nhớ quay cô ấy nhiều vào nhé! Còn tôi lần này diễn vai phụ thôi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04
繁體中文zh-TW
哲,你要記得多拍拍她!至於我嘛,這次就來出演配角吧~
哲,你要記得多拍拍她!至於我嘛,這次就來出演配角吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04