Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04

Primary text

日本語

13 Translations
これはぜーんぶ撮影用の小道具だから、飲んじまったら…
代金払え!って店長に言われるだろうが!
これはぜーんぶ撮影用の小道具だから、飲んじまったら…
代金払え!って店長に言われるだろうが!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビリー

これはぜーんぶ撮影用の小道具だから、飲んじまったら…
代金払え!って店長に言われるだろうが!
これはぜーんぶ撮影用の小道具だから、飲んじまったら…
代金払え!って店長に言われるだろうが!
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これはぜーんぶ撮影用の小道具だから、飲んじまったら…
代金払え!って店長に言われるだろうが!
これはぜーんぶ撮影用の小道具だから、飲んじまったら…
代金払え!って店長に言われるだろうが!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Englishen
These are just props for filming; if you drink them... Manager will definitely put them on your tab!
These are just props for filming; if you drink them... Manager will definitely put them on your tab!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
简体中文zh-CN
这些都是拍摄道具,喝了的话...店长肯定会来找你报销的!
这些都是拍摄道具,喝了的话...店长肯定会来找你报销的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Deutschde
Das sind alles nur Requisiten für den Dreh. Wenn du das trinkst ... stellt dir der Chef/die Chefin das sicher in Rechnung!
Das sind alles nur Requisiten für den Dreh. Wenn du das trinkst ... stellt dir {M#der Chef}{F#die Chefin} das sicher in Rechnung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Españoles
Son utilería para la sesión de fotos. Si te los bebes, ¡tendrás que reembolsárselo al dependiente/a la dependienta!
Son utilería para la sesión de fotos. Si te los bebes, ¡tendrás que reembolsárselo {M#al dependiente}{F#a la dependienta}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Françaisfr
Ce sont des accessoires pour le film, si tu les bois... le chef/la cheffe va te le faire payer !
Ce sont des accessoires pour le film, si tu les bois... {M#le chef}{F#la cheffe} va te le faire payer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Bahasa Indonesiaid
Ini semua adalah props untuk syuting, kalau diminum... Manajer pasti akan tagih biayanya ke kamu!
Ini semua adalah props untuk syuting, kalau diminum... Manajer pasti akan tagih biayanya ke kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
한국어ko
이건 촬영 소품이야. 마시면… 점장이 비용을 청구할 거라고!
이건 촬영 소품이야. 마시면… 점장이 비용을 청구할 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Portuguêspt
São objetos de filmagem. Se você não beber, vai ter que reembolsar o/a gerente!
São objetos de filmagem. Se você não beber, vai ter que reembolsar {F#a}{M#o} gerente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Русскийru
Это всё просто реквизит. Если я его выпью... Директор попросит расплатиться!
Это всё просто реквизит. Если я его выпью... Директор попросит расплатиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
ไทยth
นี่เป็นอุปกรณ์ในการถ่ายทำ ถ้าเผลอดื่มเข้าไปละก็... ผู้จัดการต้องมาเบิกเงินคืนแน่นอน!
นี่เป็นอุปกรณ์ในการถ่ายทำ ถ้าเผลอดื่มเข้าไปละก็... ผู้จัดการต้องมาเบิกเงินคืนแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
Tiếng Việtvi
Đây đều là đạo cụ ghi hình, nếu uống mất... chủ tiệm chắc chắn sẽ bắt cậu thanh toán đấy!
Đây đều là đạo cụ ghi hình, nếu uống mất... chủ tiệm chắc chắn sẽ bắt cậu thanh toán đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04
繁體中文zh-TW
這些都是拍攝道具,喝了的話……店長肯定會來找你報銷的!
這些都是拍攝道具,喝了的話……店長肯定會來找你報銷的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04