Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09

Primary text

日本語

13 Translations
それだけではありません。
あの方からは貴重なチャンスもいただきました——
次の試験に合格さえすれば、ノルムーさんのラボに入って、
チップ関連の研究を続けられるのです。
それだけではありません。
あの方からは貴重なチャンスもいただきました——
次の試験に合格さえすれば、ノルムーさんのラボに入って、
チップ関連の研究を続けられるのです。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

クラフト

それだけではありません。
あの方からは貴重なチャンスもいただきました——
次の試験に合格さえすれば、ノルムーさんのラボに入って、
チップ関連の研究を続けられるのです。
それだけではありません。
あの方からは貴重なチャンスもいただきました——
次の試験に合格さえすれば、ノルムーさんのラボに入って、
チップ関連の研究を続けられるのです。
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それだけではありません。
あの方からは貴重なチャンスもいただきました——
次の試験に合格さえすれば、ノルムーさんのラボに入って、
チップ関連の研究を続けられるのです。
それだけではありません。
あの方からは貴重なチャンスもいただきました——
次の試験に合格さえすれば、ノルムーさんのラボに入って、
チップ関連の研究を続けられるのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Englishen
And that's not all. I've been given an incredible opportunity. If I can pass the exam, I'll be able to join Ms. Hollowell's lab and continue my work on chip research.
And that's not all. I've been given an incredible opportunity. If I can pass the exam, I'll be able to join Ms. Hollowell's lab and continue my work on chip research.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
简体中文zh-CN
不仅如此,我还从她那里获得了一个珍贵的机会——接下来,只要我能通过考试,就能加入到诺姆女士的实验室,继续芯片相关的研究了。
不仅如此,我还从她那里获得了一个珍贵的机会——接下来,只要我能通过考试,就能加入到诺姆女士的实验室,继续芯片相关的研究了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Deutschde
Und das ist noch nicht alles. Mir wurde eine unglaubliche Gelegenheit zuteil. Falls ich es schaffe, die Prüfung zu bestehen, werde ich mich zu Frau Hollowell in ihrem Labor gesellen und meine Chipforschung dort fortsetzen können.
Und das ist noch nicht alles. Mir wurde eine unglaubliche Gelegenheit zuteil. Falls ich es schaffe, die Prüfung zu bestehen, werde ich mich zu Frau Hollowell in ihrem Labor gesellen und meine Chipforschung dort fortsetzen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Españoles
Y no solo eso, sino que me ha dado una oportunidad increíble: si apruebo el examen, podré unirme a ella en su laboratorio y continuar con la investigación de chips.
Y no solo eso, sino que me ha dado una oportunidad increíble: si apruebo el examen, podré unirme a ella en su laboratorio y continuar con la investigación de chips.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Françaisfr
Et ce n'est pas tout. On m'a offert une opportunité incroyable. Si je réussis l'examen, je pourrai rejoindre le laboratoire de Mme Hollowell et poursuivre mes travaux de recherche sur les puces.
Et ce n'est pas tout. On m'a offert une opportunité incroyable. Si je réussis l'examen, je pourrai rejoindre le laboratoire de Mme Hollowell et poursuivre mes travaux de recherche sur les puces.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Bahasa Indonesiaid
Bukan hanya itu, aku juga mendapatkan kesempatan berharga darinya — Selanjutnya, asal aku bisa lulus ujian, aku bisa bergabung dengan laboratorium Nona Norma untuk melanjutkan penelitian terkait Chip.
Bukan hanya itu, aku juga mendapatkan kesempatan berharga darinya — Selanjutnya, asal aku bisa lulus ujian, aku bisa bergabung dengan laboratorium Nona Norma untuk melanjutkan penelitian terkait Chip.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
한국어ko
뿐만 아니라, 그분에게서 귀중한 기회도 얻었는데——앞으로 시험만 통과하면 노르마 씨의 연구실에 들어가 칩 관련 연구를 이어갈 수 있게 됐어요
뿐만 아니라, 그분에게서 귀중한 기회도 얻었는데——앞으로 시험만 통과하면 노르마 씨의 연구실에 들어가 칩 관련 연구를 이어갈 수 있게 됐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Portuguêspt
Além disso, recebi uma oportunidade valiosa. Se eu conseguir passar no teste, poderei me juntar ao laboratório da Srta. Hollowell e continuar a pesquisa relacionada aos chips.
Além disso, recebi uma oportunidade valiosa. Se eu conseguir passar no teste, poderei me juntar ao laboratório da Srta. Hollowell e continuar a pesquisa relacionada aos chips.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Русскийru
Более того, мне выпала редкая возможность — если я сдам экзамен, то смогу попасть к ней в лабораторию и продолжить исследование чипов!
Более того, мне выпала редкая возможность — если я сдам экзамен, то смогу попасть к ней в лабораторию и продолжить исследование чипов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
ไทยth
ไม่ใช่แค่นั้นนะ ฉันยังได้รับโอกาสอันแสนล้ำค่าจากเธออีกด้วย— หลังจากนี้ ขอแค่ฉันสอบผ่าน ก็จะได้เข้าไปทำงานในห้องแล็บของคุณ Norma และสามารถทำการวิจัยเกี่ยวกับชิปต่อไปได้
ไม่ใช่แค่นั้นนะ ฉันยังได้รับโอกาสอันแสนล้ำค่าจากเธออีกด้วย— หลังจากนี้ ขอแค่ฉันสอบผ่าน ก็จะได้เข้าไปทำงานในห้องแล็บของคุณ Norma และสามารถทำการวิจัยเกี่ยวกับชิปต่อไปได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
Tiếng Việtvi
Không chỉ vậy, tôi còn nhận được một cơ hội quý giá từ cô ấy... Kế đến, chỉ cần tôi vượt qua kỳ thi thì sẽ có thể gia nhập phòng thí nghiệm của cô Norma, tiếp tục nghiên cứu về chip rồi.
Không chỉ vậy, tôi còn nhận được một cơ hội quý giá từ cô ấy... Kế đến, chỉ cần tôi vượt qua kỳ thi thì sẽ có thể gia nhập phòng thí nghiệm của cô Norma, tiếp tục nghiên cứu về chip rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09
繁體中文zh-TW
不僅如此,我還從她那裡獲得了一個珍貴的機會——接下來,只要我能通過考試,就能加入到諾姆女士的實驗室,繼續晶片相關的研究了。
不僅如此,我還從她那裡獲得了一個珍貴的機會——接下來,只要我能通過考試,就能加入到諾姆女士的實驗室,繼續晶片相關的研究了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960129_09