Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12

Primary text

日本語

13 Translations
かつての私は、他のボンプと何ら変わりありませんでしたが…ある日、
ノルムー・ホローウェルさんが気まぐれに私の論理コアを改造し、
より高効率な思考回路を与えてくれました。
そこから私は、徐々にすべてを理解し始めたのです!
かつての私は、他のボンプと何ら変わりありませんでしたが…ある日、
ノルムー・ホローウェルさんが気まぐれに私の論理コアを改造し、
より高効率な思考回路を与えてくれました。
そこから私は、徐々にすべてを理解し始めたのです!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

クラフト

かつての私は、他のボンプと何ら変わりありませんでしたが…ある日、
ノルムー・ホローウェルさんが気まぐれに私の論理コアを改造し、
より高効率な思考回路を与えてくれました。
そこから私は、徐々にすべてを理解し始めたのです!
かつての私は、他のボンプと何ら変わりありませんでしたが…ある日、
ノルムー・ホローウェルさんが気まぐれに私の論理コアを改造し、
より高効率な思考回路を与えてくれました。
そこから私は、徐々にすべてを理解し始めたのです!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
かつての私は、他のボンプと何ら変わりありませんでしたが…ある日、
ノルムー・ホローウェルさんが気まぐれに私の論理コアを改造し、
より高効率な思考回路を与えてくれました。
そこから私は、徐々にすべてを理解し始めたのです!
かつての私は、他のボンプと何ら変わりありませんでしたが…ある日、
ノルムー・ホローウェルさんが気まぐれに私の論理コアを改造し、
より高効率な思考回路を与えてくれました。
そこから私は、徐々にすべてを理解し始めたのです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Englishen
I used to be no different from any other Bangboo... until one day, Norma Hollowell made a quick tweak to my logic core. My thinking became far more efficient, and little by little, I started to understand everything!
I used to be no different from any other Bangboo... until one day, Norma Hollowell made a quick tweak to my logic core. My thinking became far more efficient, and little by little, I started to understand everything!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
简体中文zh-CN
曾经,我和其他邦布并无两样…直到有一天,诺姆·霍洛维尔女士随手改造了我的逻辑核心,让我拥有了更高效率的思考回路,我开始逐渐理解了一切!
曾经,我和其他邦布并无两样…直到有一天,诺姆·霍洛维尔女士随手改造了我的逻辑核心,让我拥有了更高效率的思考回路,我开始逐渐理解了一切!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Deutschde
Früher war ich nicht anders als jedes andere Bangboo ... bis Norma Hollowell eines Tages eine kleine Änderung an meinem Logikkern vornahm. Danach wurde mein Denkprozess viel effizienter, und nach und nach begann ich, alles zu verstehen!
Früher war ich nicht anders als jedes andere Bangboo ... bis Norma Hollowell eines Tages eine kleine Änderung an meinem Logikkern vornahm. Danach wurde mein Denkprozess viel effizienter, und nach und nach begann ich, alles zu verstehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Españoles
Hubo un tiempo en el que era como cualquier otro bangbú... Hasta que un día, la señora Norma Hollowell modificó mi núcleo lógico y me dotó de un circuito de pensamiento mucho más eficiente, ¡y poco a poco empecé a entenderlo todo!
Hubo un tiempo en el que era como cualquier otro bangbú... Hasta que un día, la señora Norma Hollowell modificó mi núcleo lógico y me dotó de un circuito de pensamiento mucho más eficiente, ¡y poco a poco empecé a entenderlo todo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Françaisfr
J'étais comme les autres Bangbous... jusqu'au jour où Norma Hollowell a modifié mon cœur logique. Ma réflexion est devenue bien plus efficace, et progressivement, j'ai commencé à tout comprendre !
J'étais comme les autres Bangbous... jusqu'au jour où Norma Hollowell a modifié mon cœur logique. Ma réflexion est devenue bien plus efficace, et progressivement, j'ai commencé à tout comprendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Bahasa Indonesiaid
Dulu, aku tidak berbeda dengan Bangboo lainnya... sampai suatu hari, Nona Norma Hollowell dengan santai memodifikasi Chip Logika milikku, memberiku sirkuit berpikir yang lebih efisien, dan aku mulai memahami segalanya!
Dulu, aku tidak berbeda dengan Bangboo lainnya... sampai suatu hari, Nona Norma Hollowell dengan santai memodifikasi Chip Logika milikku, memberiku sirkuit berpikir yang lebih efisien, dan aku mulai memahami segalanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
한국어ko
예전엔 나도 다른 「Bangboo」와 다를 게 없었지… 그러던 어느 날, 노르마 할로웰 님이 무심코 내 로직 코어를 개조해 주셔서 더 높은 효율의 사고 회로를 갖게 됐고, 그때부터 점차 모든 걸 이해하기 시작했어!
예전엔 나도 다른 「Bangboo」와 다를 게 없었지… 그러던 어느 날, 노르마 할로웰 님이 무심코 내 로직 코어를 개조해 주셔서 더 높은 효율의 사고 회로를 갖게 됐고, 그때부터 점차 모든 걸 이해하기 시작했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Portuguêspt
Eu não era diferente dos outros Bangboos antes... até que a Norma Hollowell fez uma modificação no meu núcleo lógico. Comecei a pensar de maneira mais eficiente e passei a entender tudo.
Eu não era diferente dos outros Bangboos antes... até que a Norma Hollowell fez uma modificação no meu núcleo lógico. Comecei a pensar de maneira mais eficiente e passei a entender tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Русскийru
Раньше я ничем не отличался от других банбу... пока однажды госпожа Холоуэлл не модифицировала моё логическое ядро и не улучшила мои мыслительные контуры — так я постепенно начал понимать, что к чему!
Раньше я ничем не отличался от других банбу... пока однажды госпожа Холоуэлл не модифицировала моё логическое ядро и не улучшила мои мыслительные контуры — так я постепенно начал понимать, что к чему!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
ไทยth
เมื่อก่อนฉันก็ไม่ได้ต่างอะไรจาก Bangboo ตัวอื่นเลย... จนกระทั่งวันนึง คุณ Norma Hollowell ได้ลองปรับแต่ง Logic Core ของฉัน ทำให้ฉันมีวงจรความคิดที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น แล้วฉันก็เริ่มค่อยๆ เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง!
เมื่อก่อนฉันก็ไม่ได้ต่างอะไรจาก Bangboo ตัวอื่นเลย... จนกระทั่งวันนึง คุณ Norma Hollowell ได้ลองปรับแต่ง Logic Core ของฉัน ทำให้ฉันมีวงจรความคิดที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น แล้วฉันก็เริ่มค่อยๆ เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
Tiếng Việtvi
Trước đây, tôi chẳng khác gì những Bangboo khác... Cho đến một ngày, quý cô Norma Hollowell đã tiện tay cải tạo lõi logic của tôi, giúp tôi có được mạch tư duy hiệu suất cao hơn, tôi bắt đầu dần thấu hiểu mọi thứ!
Trước đây, tôi chẳng khác gì những Bangboo khác... Cho đến một ngày, quý cô Norma Hollowell đã tiện tay cải tạo lõi logic của tôi, giúp tôi có được mạch tư duy hiệu suất cao hơn, tôi bắt đầu dần thấu hiểu mọi thứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12
繁體中文zh-TW
曾經,我和其他邦布並無兩樣……直到有一天,諾姆·霍洛維爾女士隨手改造了我的邏輯核心,讓我擁有了更高效率的思考迴路,我開始逐漸理解了一切!
曾經,我和其他邦布並無兩樣……直到有一天,諾姆·霍洛維爾女士隨手改造了我的邏輯核心,讓我擁有了更高效率的思考迴路,我開始逐漸理解了一切!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_12