Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ、ンナ!
(それって…土に埋まってるあのボンプのこと!?)
ンナンナ、ンナ!
(それって…土に埋まってるあのボンプのこと!?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ドロシー

ンナンナ、ンナ!
(それって…土に埋まってるあのボンプのこと!?)
ンナンナ、ンナ!
(それって…土に埋まってるあのボンプのこと!?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ、ンナ!
(それって…土に埋まってるあのボンプのこと!?)
ンナンナ、ンナ!
(それって…土に埋まってるあのボンプのこと!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Englishen
Ehn-nha ne, ehn nhe! (You mean... the one stuck in the ground!)
Ehn-nha ne, ehn nhe! (You mean... the one stuck in the ground!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢!(你说的是…埋在土里的那只!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!(你说的是…埋在土里的那只!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Deutschde
Mhne-mhne, mhne! (Du meinst ... das, das im Ladeport feststeckt!)
Mhne-mhne, mhne! (Du meinst ... das, das im Ladeport feststeckt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Españoles
¡Ñu n-neh!
(¡Te refieres a-al que está enterrado!)
¡Ñu n-neh!
(¡Te refieres a-al que está enterrado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Françaisfr
Ehn-nha ne, ehn nhe ! (Tu veux dire... celui qui est coincé dans le sol !)
Ehn-nha ne, ehn nhe ! (Tu veux dire... celui qui est coincé dans le sol !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nha ne, ehn nhe! (Maksudmu... yang terjebak itu ya!)
Ehn-nha ne, ehn nhe! (Maksudmu... yang terjebak itu ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
한국어ko
웅나웅나, 웅나!(네 말은… 땅에 묻혀 있던 그 친구구나!)
웅나웅나, 웅나!(네 말은… 땅에 묻혀 있던 그 친구구나!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Portuguêspt
Ehn nah oh! (Você está falando daquele... enterrado na terra!)
Ehn nah oh! (Você está falando daquele... enterrado na terra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ты имеешь в виду... того, который застрял в земле!)
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ты имеешь в виду... того, который застрял в земле!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด!
(เธอหมายถึง... ตัวที่ถูกฝังอยู่ในดินตัวนั้น!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด!
(เธอหมายถึง... ตัวที่ถูกฝังอยู่ในดินตัวนั้น!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne! (Ý bạn là... con bị chôn dưới đất đó sao!)
Um ne um ne, um ne! (Ý bạn là... con bị chôn dưới đất đó sao!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢!(你說的是……埋在土裡的那隻!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!(你說的是……埋在土裡的那隻!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_15