Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04

Primary text

日本語

13 Translations
…ちょっと待ってください。情報量が多すぎます。
経緯を詳しく聞かせてください!
…ちょっと待ってください。情報量が多すぎます。
経緯を詳しく聞かせてください!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

…ちょっと待ってください。情報量が多すぎます。
経緯を詳しく聞かせてください!
…ちょっと待ってください。情報量が多すぎます。
経緯を詳しく聞かせてください!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…ちょっと待ってください。情報量が多すぎます。
経緯を詳しく聞かせてください!
…ちょっと待ってください。情報量が多すぎます。
経緯を詳しく聞かせてください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Englishen
...Hold up, that's a lot to unpack — I need to hear the full story from the top!
...Hold up, that's a lot to unpack — I need to hear the full story from the top!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
简体中文zh-CN
…稍等,信息量太大了,我想仔细听听这件事的来龙去脉!
…稍等,信息量太大了,我想仔细听听这件事的来龙去脉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Deutschde
... Moment mal, eins nach dem anderen – ich muss die ganze Geschichte von vorn hören!
... Moment mal, eins nach dem anderen – ich muss die ganze Geschichte von vorn hören!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Españoles
... Espera, ¡demasiada información! ¡Quiero saberlo todo con pelos y señales!
... Espera, ¡demasiada información! ¡Quiero saberlo todo con pelos y señales!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Françaisfr
... Attends, ça fait beaucoup d'informations ! J'ai besoin d'entendre toute l'histoire depuis le début !
... Attends, ça fait beaucoup d'informations ! J'ai besoin d'entendre toute l'histoire depuis le début !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Bahasa Indonesiaid
...Tunggu dulu, informasinya terlalu banyak, aku mau dengar detailnya dari awal sampai akhir!
...Tunggu dulu, informasinya terlalu banyak, aku mau dengar detailnya dari awal sampai akhir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
한국어ko
…네? 잠깐만요, 정보량이 너무 많은데. 이 일의 전말을 자세히 듣고 싶어요!
…네? 잠깐만요, 정보량이 너무 많은데. 이 일의 전말을 자세히 듣고 싶어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Portuguêspt
Espera aí, é muita informação de uma vez! Preciso ouvir todos os detalhes dessa história!
Espera aí, é muita informação de uma vez! Preciso ouvir todos os detalhes dessa história!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Русскийru
Подожди, слишком много информации. Расскажи всё от начала до конца!
Подожди, слишком много информации. Расскажи всё от начала до конца!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
ไทยth
...เดี๋ยวก่อนนะ ข้อมูลมันเยอะเกินไปแล้วเนี่ย ขอฟังรายละเอียดที่มาที่ไปของเรื่องนี้แบบชัดๆ หน่อยสิ!
...เดี๋ยวก่อนนะ ข้อมูลมันเยอะเกินไปแล้วเนี่ย ขอฟังรายละเอียดที่มาที่ไปของเรื่องนี้แบบชัดๆ หน่อยสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
Tiếng Việtvi
...Khoan đã, lượng thông tin nhiều quá, tôi muốn nghe kỹ đầu đuôi chuyện này!
...Khoan đã, lượng thông tin nhiều quá, tôi muốn nghe kỹ đầu đuôi chuyện này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04
繁體中文zh-TW
……稍等,資訊量太大了,我想仔細聽聽這件事的來龍去脈!
……稍等,資訊量太大了,我想仔細聽聽這件事的來龍去脈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_04