Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03

Primary text

日本語

13 Translations
さてイアスくん、新しく開拓されたエリアへ、
もう一度探索しに行ってみますか?
さてイアスくん、新しく開拓されたエリアへ、
もう一度探索しに行ってみますか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

さてイアスくん、新しく開拓されたエリアへ、
もう一度探索しに行ってみますか?
さてイアスくん、新しく開拓されたエリアへ、
もう一度探索しに行ってみますか?
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さてイアスくん、新しく開拓されたエリアへ、
もう一度探索しに行ってみますか?
さてイアスくん、新しく開拓されたエリアへ、
もう一度探索しに行ってみますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Englishen
So, should Eous check out the newly unlocked area now?
So, should Eous check out the newly unlocked area now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
简体中文zh-CN
现在,伊埃斯要再次去新开辟的区域探索看看吗?
现在,伊埃斯要再次去新开辟的区域探索看看吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Deutschde
Also, willst du gleich mal den neu freigeschalteten Bereich erkunden gehen?
Also, willst du gleich mal den neu freigeschalteten Bereich erkunden gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Españoles
¿Debería Eus ir a explorar la zona recién desbloqueada ahora?
¿Debería Eus ir a explorar la zona recién desbloqueada ahora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Françaisfr
Alors, est-ce qu'Éous devrait explorer la nouvelle zone déverrouillée maintenant ?
Alors, est-ce qu'Éous devrait explorer la nouvelle zone déverrouillée maintenant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Bahasa Indonesiaid
Sekarang, apakah Eous ingin pergi menjelajahi area yang baru dibuka lagi?
Sekarang, apakah Eous ingin pergi menjelajahi area yang baru dibuka lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
한국어ko
이아스, 새롭게 개척된 구역을 탐사해 볼래?
이아스, 새롭게 개척된 구역을 탐사해 볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Portuguêspt
Agora, Eous que tal dar uma olhada nas regiões recém-desbloqueadas?
Agora, Eous que tal dar uma olhada nas regiões recém-desbloqueadas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Русскийru
Теперь отправишься исследовать новую область?
Теперь отправишься исследовать новую область?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
ไทยth
Eous อยากไปสำรวจพื้นที่ที่เพิ่งเปิดใหม่ตอนนี้เลยมั้ย?
Eous อยากไปสำรวจพื้นที่ที่เพิ่งเปิดใหม่ตอนนี้เลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
Tiếng Việtvi
Bây giờ, Eous có muốn đến khu vực mới mở để thám hiểm lần nữa không?
Bây giờ, Eous có muốn đến khu vực mới mở để thám hiểm lần nữa không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03
繁體中文zh-TW
現在,伊埃斯要再次去新開闢的區域探索看看嗎?
現在,伊埃斯要再次去新開闢的區域探索看看嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960120_03