Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ!
(ガイドさんのおかげで、
ガブットボンプがすっごい高評価をくれたんだ…
もう僕のチップに記録されたよ!)
ンナ、ンナナ!
(ガイドさんのおかげで、
ガブットボンプがすっごい高評価をくれたんだ…
もう僕のチップに記録されたよ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

イアス

ンナ、ンナナ!
(ガイドさんのおかげで、
ガブットボンプがすっごい高評価をくれたんだ…
もう僕のチップに記録されたよ!)
ンナ、ンナナ!
(ガイドさんのおかげで、
ガブットボンプがすっごい高評価をくれたんだ…
もう僕のチップに記録されたよ!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ!
(ガイドさんのおかげで、
ガブットボンプがすっごい高評価をくれたんだ…
もう僕のチップに記録されたよ!)
ンナ、ンナナ!
(ガイドさんのおかげで、
ガブットボンプがすっごい高評価をくれたんだ…
もう僕のチップに記録されたよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Englishen
Nhe-nhu ehn na! (With the tour guide's help, Sharkboo gave me a huge positive review... and it's already logged in my employee chip!)
Nhe-nhu ehn na! (With the tour guide's help, Sharkboo gave me a huge positive review... and it's already logged in my employee chip!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(在导游的帮助下,鲨牙布给了我一个大大的好评…已经记录在我的员工芯片里了!)
嗯呢,嗯呢呢!(在导游的帮助下,鲨牙布给了我一个大大的好评…已经记录在我的员工芯片里了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Mit der Hilfe des Guides hat Haiboo mir eine megagute Bewertung geschrieben – und sie ist bereits in meinem Mitarbeiterchip aufgezeichnet!)
Mhne, mhnene! (Mit der Hilfe des Guides hat Haiboo mir eine megagute Bewertung geschrieben – und sie ist bereits in meinem Mitarbeiterchip aufgezeichnet!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Españoles
Nah, nuh... ¡Ñeñe noo!
(Con la ayuda de la guía, Tiburonbú me ha dejado una reseña muy positiva... ¡Ya ha quedado registrada en mi chip de empleado!)
Nah, nuh... ¡Ñeñe noo!
(Con la ayuda de la guía, Tiburonbú me ha dejado una reseña muy positiva... ¡Ya ha quedado registrada en mi chip de empleado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Françaisfr
Nhe-nhu ehn na ! (Avec l'aide de la guide, Requinbou m'a laissé un avis extrêmement positif... et c'est déjà enregistré dans ma puce d'employé !)
Nhe-nhu ehn na ! (Avec l'aide de la guide, Requinbou m'a laissé un avis extrêmement positif... et c'est déjà enregistré dans ma puce d'employé !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu ehn na! (Berkat bantuan pemandu, Sharkboo memberiku rating yang sangat bagus... dan sudah tercatat di Chip staf milikku!)
Nhe-nhu ehn na! (Berkat bantuan pemandu, Sharkboo memberiku rating yang sangat bagus... dan sudah tercatat di Chip staf milikku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
한국어ko
웅나, 웅나나!(가이드의 도움을 받아서, 샤크부가 저한테 엄청 좋은 호평을 줬어요… 벌써 제 직원 칩에 기록됐어요!)
웅나, 웅나나!(가이드의 도움을 받아서, 샤크부가 저한테 엄청 좋은 호평을 줬어요… 벌써 제 직원 칩에 기록됐어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-nu! (Com a ajuda do guia, o Tubaboo deixou uma grande avaliação positiva... já está registrada no meu chip de funcionário!)
Ehn-na, ehn-na-nu! (Com a ajuda do guia, o Tubaboo deixou uma grande avaliação positiva... já está registrada no meu chip de funcionário!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (С помощью гида мне удалось получить хороший отзыв от Акулабу... Эта информация уже записана на мой чип сотрудника!)
Эн-не, эн-не-не! (С помощью гида мне удалось получить хороший отзыв от Акулабу... Эта информация уже записана на мой чип сотрудника!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เพราะได้ความช่วยเหลือจากไกด์ Sharkboo ก็เลยให้คะแนนรีวิวมาแบบบิ๊กเบิ้มเลย... ตอนนี้มันถูกบันทึกไว้ในชิปพนักงานของฉันเรียบร้อยแล้ว!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เพราะได้ความช่วยเหลือจากไกด์ Sharkboo ก็เลยให้คะแนนรีวิวมาแบบบิ๊กเบิ้มเลย... ตอนนี้มันถูกบันทึกไว้ในชิปพนักงานของฉันเรียบร้อยแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Nhờ sự giúp đỡ của hướng dẫn viên, Boo Cá Mập đã cho tôi một đánh giá rất tốt... đã được ghi nhận trong chip nhân viên của tôi rồi!)
Um ne, um ne ne! (Nhờ sự giúp đỡ của hướng dẫn viên, Boo Cá Mập đã cho tôi một đánh giá rất tốt... đã được ghi nhận trong chip nhân viên của tôi rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(在導遊的幫助下,鯊牙布給了我一個大大的好評……已經記錄在我的員工晶片裡了!)
嗯呢,嗯呢呢!(在導遊的幫助下,鯊牙布給了我一個大大的好評……已經記錄在我的員工晶片裡了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119_01