Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07

Primary text

日本語

13 Translations
イアスくんの尽力により、私たちが派遣した捜索隊は
ようやくブートピアの深層まで入れるようになりました!
そして先ほど、捜索隊が謎の救難シグナルをキャッチしたんです。
イアスくんの尽力により、私たちが派遣した捜索隊は
ようやくブートピアの深層まで入れるようになりました!
そして先ほど、捜索隊が謎の救難シグナルをキャッチしたんです。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

イアスくんの尽力により、私たちが派遣した捜索隊は
ようやくブートピアの深層まで入れるようになりました!
そして先ほど、捜索隊が謎の救難シグナルをキャッチしたんです。
イアスくんの尽力により、私たちが派遣した捜索隊は
ようやくブートピアの深層まで入れるようになりました!
そして先ほど、捜索隊が謎の救難シグナルをキャッチしたんです。
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
イアスくんの尽力により、私たちが派遣した捜索隊は
ようやくブートピアの深層まで入れるようになりました!
そして先ほど、捜索隊が謎の救難シグナルをキャッチしたんです。
イアスくんの尽力により、私たちが派遣した捜索隊は
ようやくブートピアの深層まで入れるようになりました!
そして先ほど、捜索隊が謎の救難シグナルをキャッチしたんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Englishen
Thanks to Eous's efforts, our rescue team finally made it deeper into Bootopia to continue the search! Just a moment ago, they brought back a mysterious distress signal.
Thanks to Eous's efforts, our rescue team finally made it deeper into Bootopia to continue the search! Just a moment ago, they brought back a mysterious distress signal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
简体中文zh-CN
在伊埃斯的努力下,我们派出的搜救队终于能进入游乐岛的更深处进行搜救了!所以直到刚才,他们带回了一段神秘的呼救信号。
在伊埃斯的努力下,我们派出的搜救队终于能进入游乐岛的更深处进行搜救了!所以直到刚才,他们带回了一段神秘的呼救信号。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Deutschde
Dank Eous’ Einsatz konnte unser Rettungsteam endlich tiefer in Bootopia vordringen! Und vor einigen Momenten haben sie dort ein rätselhaftes Notsignal entdeckt.
Dank Eous’ Einsatz konnte unser Rettungsteam endlich tiefer in Bootopia vordringen! Und vor einigen Momenten haben sie dort ein rätselhaftes Notsignal entdeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Españoles
Gracias a los esfuerzos de Eus, el equipo de búsqueda y rescate que enviamos por fin ha logrado adentrarse en las zonas más profundas de Butopia y seguir adelante con su exploración. Acaban de volver con un fragmento de una señal de auxilio misteriosa.
Gracias a los esfuerzos de Eus, el equipo de búsqueda y rescate que enviamos por fin ha logrado adentrarse en las zonas más profundas de Butopia y seguir adelante con su exploración. Acaban de volver con un fragmento de una señal de auxilio misteriosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Françaisfr
Grâce aux efforts d'Éous, notre équipe de sauvetage a enfin pu s'enfoncer plus profondément dans Boutopie pour poursuivre les recherches ! Il y a un instant, ils ont rapporté un mystérieux signal de détresse.
Grâce aux efforts d'Éous, notre équipe de sauvetage a enfin pu s'enfoncer plus profondément dans Boutopie pour poursuivre les recherches ! Il y a un instant, ils ont rapporté un mystérieux signal de détresse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Bahasa Indonesiaid
Berkat usaha Eous, tim penyelamat yang kami kirim akhirnya bisa masuk lebih dalam ke Bootopia untuk melakukan pencarian dan penyelamatan! Jadi sampai tadi, mereka membawa kembali sebuah sinyal SOS misterius.
Berkat usaha Eous, tim penyelamat yang kami kirim akhirnya bisa masuk lebih dalam ke Bootopia untuk melakukan pencarian dan penyelamatan! Jadi sampai tadi, mereka membawa kembali sebuah sinyal SOS misterius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
한국어ko
이아스의 노력 덕분에 저희의 구조대가 드디어 부토피아의 깊은 곳까지 들어갈 수 있게 됐어요! 그러다 방금 전, 구조대가 수상한 조난 신호를 가지고 돌아왔죠
이아스의 노력 덕분에 저희의 구조대가 드디어 부토피아의 깊은 곳까지 들어갈 수 있게 됐어요! 그러다 방금 전, 구조대가 수상한 조난 신호를 가지고 돌아왔죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Portuguêspt
Graças aos esforços do Eous, nossa equipe finalmente conseguiu entrar nas profundezas da Ilha de Fantasias para realizar o resgate! Um momento atrás, eles trouxeram um sinal de socorro misterioso.
Graças aos esforços do Eous, nossa equipe finalmente conseguiu entrar nas profundezas da Ilha de Fantasias para realizar o resgate! Um momento atrás, eles trouxeram um sinal de socorro misterioso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Русскийru
Благодаря усилиям Эоса наш поисково-спасательный отряд наконец-то смог продвинуться вглубь «Банбутопии»! Но только что от них пришёл загадочный сигнал о помощи.
Благодаря усилиям Эоса наш поисково-спасательный отряд наконец-то смог продвинуться вглубь «Банбутопии»! Но только что от них пришёл загадочный сигнал о помощи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
ไทยth
ด้วยความพยายามของ Eous ในที่สุดทีมกู้ภัยของพวกเรา ก็สามารถเข้าไปกู้ภัยในส่วนลึกของ Bootopia ได้แล้ว! ซึ่งเมื่อกี้นี้ พวกเขาก็ได้นำสัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนากลับมาด้วย
ด้วยความพยายามของ Eous ในที่สุดทีมกู้ภัยของพวกเรา ก็สามารถเข้าไปกู้ภัยในส่วนลึกของ Bootopia ได้แล้ว! ซึ่งเมื่อกี้นี้ พวกเขาก็ได้นำสัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนากลับมาด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
Tiếng Việtvi
Nhờ sự nỗ lực của Eous, đội cứu hộ chúng tôi cử đi cuối cùng cũng có thể tiến vào sâu hơn trong Đảo Vui Chơi để tiến hành cứu hộ! Cho nên đến tận lúc nãy, họ đã mang về một đoạn tín hiệu kêu cứu bí ẩn.
Nhờ sự nỗ lực của Eous, đội cứu hộ chúng tôi cử đi cuối cùng cũng có thể tiến vào sâu hơn trong Đảo Vui Chơi để tiến hành cứu hộ! Cho nên đến tận lúc nãy, họ đã mang về một đoạn tín hiệu kêu cứu bí ẩn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07
繁體中文zh-TW
在伊埃斯的努力下,我們派出的搜救隊終於能進入遊樂島的更深處去搜救了!所以直到剛才,他們帶回了一段神秘的呼救訊號。
在伊埃斯的努力下,我們派出的搜救隊終於能進入遊樂島的更深處去搜救了!所以直到剛才,他們帶回了一段神秘的呼救訊號。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_07