Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01

Primary text

日本語

13 Translations
保護者の方、それにイアスくんも。当ててみましょうか…
また新たな来園者から高評価をいただいたのですね?
保護者の方、それにイアスくんも。当ててみましょうか…
また新たな来園者から高評価をいただいたのですね?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

保護者の方、それにイアスくんも。当ててみましょうか…
また新たな来園者から高評価をいただいたのですね?
保護者の方、それにイアスくんも。当ててみましょうか…
また新たな来園者から高評価をいただいたのですね?
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
保護者の方、それにイアスくんも。当ててみましょうか…
また新たな来園者から高評価をいただいたのですね?
保護者の方、それにイアスくんも。当ててみましょうか…
また新たな来園者から高評価をいただいたのですね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Englishen
Manager, Eous, let me guess... Did you get some new positive reviews from customers?
Manager, Eous, let me guess... Did you get some new positive reviews from customers?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
简体中文zh-CN
店长,还有伊埃斯,让我猜猜…你们是不是又得到了新的游客好评呢?
店长,还有伊埃斯,让我猜猜…你们是不是又得到了新的游客好评呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Deutschde
Chef/Chefin, Eous, lasst mich raten ... Habt ihr neue positive Bewertungen von Besuchern bekommen?
{M#Chef}{F#Chefin}, Eous, lasst mich raten ... Habt ihr neue positive Bewertungen von Besuchern bekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Españoles
Wise/Belle y Eus, déjenme adivinar... ¿Han recibido más reseñas positivas de los visitantes?
{M#Wise}{F#Belle} y Eus, déjenme adivinar... ¿Han recibido más reseñas positivas de los visitantes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Françaisfr
Wise/Belle, Éous, laissez-moi deviner... Vous avez reçu des avis positifs des visiteurs ?
{M#Wise}{F#Belle}, Éous, laissez-moi deviner... Vous avez reçu des avis positifs des visiteurs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, Eous, coba kutebak... kalian mendapat ulasan positif baru dari pengunjung lagi, kan?
Manajer, Eous, coba kutebak... kalian mendapat ulasan positif baru dari pengunjung lagi, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
한국어ko
점장님, 그리고 이아스, 제가 맞혀볼까요… 또 관광객들한테 호평을 받으신 거죠?
점장님, 그리고 이아스, 제가 맞혀볼까요… 또 관광객들한테 호평을 받으신 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Portuguêspt
Gerente, e Eous, vou adivinhar... vocês receberam novas avaliações positivas dos clientes?
Gerente, e Eous, vou adivinhar... vocês receberam novas avaliações positivas dos clientes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Русскийru
Директор, Эос, дайте-ка угадаю... Вы снова получили хорошие отзывы от посетителей?
Директор, Эос, дайте-ка угадаю... Вы снова получили хорошие отзывы от посетителей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
ไทยth
ผู้จัดการ แล้วก็ Eous ด้วย ให้ฉันเดานะ... พวกคุณได้คะแนนรีวิวใหม่จากนักท่องเที่ยวมาอีกแล้วสินะ?
ผู้จัดการ แล้วก็ Eous ด้วย ให้ฉันเดานะ... พวกคุณได้คะแนนรีวิวใหม่จากนักท่องเที่ยวมาอีกแล้วสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, và cả Eous nữa, để tôi đoán xem... có phải hai người lại nhận được đánh giá tốt mới từ du khách không?
Chủ tiệm, và cả Eous nữa, để tôi đoán xem... có phải hai người lại nhận được đánh giá tốt mới từ du khách không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01
繁體中文zh-TW
店長,還有伊埃斯,讓我猜猜……你們是不是又得到了新的遊客好評呢?
店長,還有伊埃斯,讓我猜猜……你們是不是又得到了新的遊客好評呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960086_01