Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!ンナ!
(準備をしておいてくれ。出発する!)
ンナ!ンナ!
(準備をしておいてくれ。出発する!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

スターレンジャー

ンナ!ンナ!
(準備をしておいてくれ。出発する!)
ンナ!ンナ!
(準備をしておいてくれ。出発する!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!ンナ!
(準備をしておいてくれ。出発する!)
ンナ!ンナ!
(準備をしておいてくれ。出発する!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Englishen
Nhe-nhu! Ehn-nha! (Get ready, I'm about to set off!)
Nhe-nhu! Ehn-nha! (Get ready, I'm about to set off!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(请你做好准备吧,我要启程了!)
嗯呢!嗯呢!(请你做好准备吧,我要启程了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Deutschde
Mhne! Mhne! (Mach dich bereit! Ich werde sogleich aufbrechen!)
Mhne! Mhne! (Mach dich bereit! Ich werde sogleich aufbrechen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Españoles
¡Ñah neh! ¡Ooh na!
(¡Prepárate, que estoy a punto de salir!)
¡Ñah neh! ¡Ooh na!
(¡Prepárate, que estoy a punto de salir!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Françaisfr
Nhe-nhu ! Ehn-nha ! (Préparez-vous, je vais démarrer !)
Nhe-nhu ! Ehn-nha ! (Préparez-vous, je vais démarrer !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu! Ehn-nha! (Ayo siap-siap, aku akan segera berangkat!)
Nhe-nhu! Ehn-nha! (Ayo siap-siap, aku akan segera berangkat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
한국어ko
웅나! 웅나!(준비 단단히 해, 이제 출발할 거야!)
웅나! 웅나!(준비 단단히 해, 이제 출발할 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Portuguêspt
Ehn-na! Nu-ne! (Prepare-se, estou prestes a partir!)
Ehn-na! Nu-ne! (Prepare-se, estou prestes a partir!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Русскийru
Эн-не! Эн-не! (Приготовься, мы отправляемся!)
Эн-не! Эн-не! (Приготовься, мы отправляемся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด!
(เธอเตรียมตัวให้พร้อมล่ะ ฉันจะออกเดินทางเดี๋ยวนี้แหละ!)
อืดงืด! อืดงืด! 
(เธอเตรียมตัวให้พร้อมล่ะ ฉันจะออกเดินทางเดี๋ยวนี้แหละ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne! (Bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng, tôi sắp khởi hành đây!)
Um ne! Um ne! (Bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng, tôi sắp khởi hành đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(請你做好準備吧,我要啟程了!)
嗯呢!嗯呢!(請你做好準備吧,我要啟程了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_07