Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ドロシー

ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ドロシー

ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
ンナ、ンナナ。
(アタシたちも行こう!奇跡の瞬間に立ち会えるかも!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Englishen
Ehn-na, ehn-na-na. (Let's go find him. It might be a chance to witness a miracle!)
Ehn-na, ehn-na-na. (Let's go find him. It might be a chance to witness a miracle!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(我们去找他吧,看来有机会见证奇迹了!)
嗯呢,嗯呢呢。(我们去找他吧,看来有机会见证奇迹了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Gehen wir zu ihm. Vielleicht besteht die Chance, ein Wunder zu erleben!)
Mhne, mhnene! (Gehen wir zu ihm. Vielleicht besteht die Chance, ein Wunder zu erleben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Españoles
¡Ñah, nana ñoo!
(¡Vamos a buscarlo, parece que tendremos la oportunidad de presenciar un milagro!)
¡Ñah, nana ñoo!
(¡Vamos a buscarlo, parece que tendremos la oportunidad de presenciar un milagro!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Françaisfr
Ehn-na, ehn-na-na. (Allons le trouver. Ce serait peut-être l'occasion d'assister à un miracle !)
Ehn-na, ehn-na-na. (Allons le trouver. Ce serait peut-être l'occasion d'assister à un miracle !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Bahasa Indonesiaid
Neh-neh, neh-neh-neh. (Ayo kita cari dia, sepertinya ada kesempatan untuk menyaksikan keajaiban!)
Neh-neh, neh-neh-neh. (Ayo kita cari dia, sepertinya ada kesempatan untuk menyaksikan keajaiban!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
한국어ko
웅나, 웅나나(「별의 순찰자」를 따라가 보자, 기적을 목격할 기회가 생긴 것 같아!)
웅나, 웅나나(「별의 순찰자」를 따라가 보자, 기적을 목격할 기회가 생긴 것 같아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Portuguêspt
Ehn-ne! Na-nuh! (Vamos procurar! Parece que teremos a chance de testemunhar um milagre!)
Ehn-ne! Na-nuh! (Vamos procurar! Parece que teremos a chance de testemunhar um milagre!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Вперёд! У нас есть шанс стать свидетелями настоящего чуда!)
Эн-не, эн-не-не. (Вперёд! У нас есть шанс стать свидетелями настоящего чуда!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(เราไปหามันกันเถอะ ดูท่าน่าจะมีโอกาสได้เห็นปาฏิหาริย์แล้วล่ะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(เราไปหามันกันเถอะ ดูท่าน่าจะมีโอกาสได้เห็นปาฏิหาริย์แล้วล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Chúng ta đi tìm cậu ấy đi, xem ra có cơ hội chứng kiến kỳ tích rồi!)
Um ne, um ne ne. (Chúng ta đi tìm cậu ấy đi, xem ra có cơ hội chứng kiến kỳ tích rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(我們去找他吧,看來有機會見證奇蹟了!)
嗯呢,嗯呢呢。(我們去找他吧,看來有機會見證奇蹟了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960065_01