Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ!
(いいえ、先生!ボクは自分の道を証明してみせます!
今すぐ証明します!)
ンナ、ンナナ!
(いいえ、先生!ボクは自分の道を証明してみせます!
今すぐ証明します!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

助手一号

ンナ、ンナナ!
(いいえ、先生!ボクは自分の道を証明してみせます!
今すぐ証明します!)
ンナ、ンナナ!
(いいえ、先生!ボクは自分の道を証明してみせます!
今すぐ証明します!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ!
(いいえ、先生!ボクは自分の道を証明してみせます!
今すぐ証明します!)
ンナ、ンナナ!
(いいえ、先生!ボクは自分の道を証明してみせます!
今すぐ証明します!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Englishen
Nhu-nha, ehn ne nu! (No, Mentor, I'll prove my Way! I'll prove it right here, right now!)
Nhu-nha, ehn ne nu! (No, Mentor, I'll prove my Way! I'll prove it right here, right now!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(不,导师,我会证明我的道路!我现在就要证明!)
嗯呢,嗯呢呢!(不,导师,我会证明我的道路!我现在就要证明!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Deutschde
Mhne, mhnene! (Nein, Projektleiter, ich werde beweisen, dass ich recht habe! Gleich hier, an Ort und Stelle, beweise ich’s!)
Mhne, mhnene! (Nein, Projektleiter, ich werde beweisen, dass ich recht habe! Gleich hier, an Ort und Stelle, beweise ich’s!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Españoles
¡Ñah, neño ñuh! ¡Uhn ahn!
(¡No, demostraré que mi método es el correcto! ¡Lo demostraré aquí y ahora!)
¡Ñah, neño ñuh! ¡Uhn ahn!
(¡No, demostraré que mi método es el correcto! ¡Lo demostraré aquí y ahora!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Françaisfr
Nhu-nha, ehn ne nu ! (Non, je prouverai que ma méthode est correcte ! Je vais le montrer ici et maintenant !)
Nhu-nha, ehn ne nu ! (Non, je prouverai que ma méthode est correcte ! Je vais le montrer ici et maintenant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha, ehn ne nu! (Bukan, Mentor, aku akan membuktikan jalanku! Aku akan buktikan sekarang!)
Nhu-nha, ehn ne nu! (Bukan, Mentor, aku akan membuktikan jalanku! Aku akan buktikan sekarang!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
한국어ko
웅나, 웅나나!(아니에요, 선생님, 저는 제 길이 옳다는 걸 증명할 거예요! 지금 당장 증명할게요!)
웅나, 웅나나!(아니에요, 선생님, 저는 제 길이 옳다는 걸 증명할 거예요! 지금 당장 증명할게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Portuguêspt
Na-nuh, na-ehn-ne! (Não, mentor, vou provar que meu jeito está certo! Vou provar agora mesmo!)
Na-nuh, na-ehn-ne! (Não, mentor, vou provar que meu jeito está certo! Vou provar agora mesmo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Нет, наставник, я докажу, что мой маршрут верен! Я докажу это прямо сейчас!)
Эн-не, эн-не-не! (Нет, наставник, я докажу, что мой маршрут верен! Я докажу это прямо сейчас!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ไม่นะ ที่ปรึกษา ฉันจะพิสูจน์วิถีทางของฉัน! ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นเดี๋ยวนี้เลย!)
อืดงืด อืดงืดงืด! 
(ไม่นะ ที่ปรึกษา ฉันจะพิสูจน์วิถีทางของฉัน! ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นเดี๋ยวนี้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Không, người hướng dẫn, tôi sẽ chứng minh con đường của mình! Tôi sẽ chứng minh ngay bây giờ!)
Um ne, um ne ne! (Không, người hướng dẫn, tôi sẽ chứng minh con đường của mình! Tôi sẽ chứng minh ngay bây giờ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(不,導師,我會證明我的道路!我現在就要證明!)
嗯呢,嗯呢呢!(不,導師,我會證明我的道路!我現在就要證明!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_08