Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06

Primary text

日本語

13 Translations
ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ユウレイボンプ

ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052/0/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ユウレイボンプ

ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960118
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960118/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
ン~ンナ~(イアスとその仲間たちだけが、
危ないブートピアからボクを助けてくれた…
だから、ボクもイアスの力になりたいと思って、
特別に転勤を申請して、ここに来たんだよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Englishen
Nhe~ Ehn-na~ (Only Eous and his companions helped rescue me from that dangerous island... So, I specifically requested a transfer to come here and provide Eous some assistance~)
Nhe~ Ehn-na~ (Only Eous and his companions helped rescue me from that dangerous island... So, I specifically requested a transfer to come here and provide Eous some assistance~)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
简体中文zh-CN
嗯~嗯呢~(只有伊埃斯和他的伙伴们,从危险的游乐岛中帮助了我…所以,我特意申请了转职,想要过来为伊埃斯提供一些协助~)
嗯~嗯呢~(只有伊埃斯和他的伙伴们,从危险的游乐岛中帮助了我…所以,我特意申请了转职,想要过来为伊埃斯提供一些协助~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Deutschde
Mh ... Mhne~ (Nur Eous und seine Gefährten haben mich von dieser gefährlichen Insel gerettet ... Deshalb habe ich extra um eine Versetzung gebeten, um hierherzukommen und Eous zu unterstützen~)
Mh ... Mhne~ (Nur Eous und seine Gefährten haben mich von dieser gefährlichen Insel gerettet ... Deshalb habe ich extra um eine Versetzung gebeten, um hierherzukommen und Eous zu unterstützen~)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Españoles
Ñah, ñooh, oñ.
(Solo Eus y sus compañeros me ayudaron a salir de la peligrosa Butopia... Por eso, solicité un traslado para poder venir y ofrecerle algo de ayuda a Eus.)
Ñah, ñooh, oñ.
(Solo Eus y sus compañeros me ayudaron a salir de la peligrosa Butopia... Por eso, solicité un traslado para poder venir y ofrecerle algo de ayuda a Eus.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Françaisfr
Ehn-na-ehn-na. (Seuls Éous et ses compagnons m'ont aidé à m'échapper de cette île dangereuse... Alors, j'ai spécifiquement demandé un transfert pour venir ici et apporter un peu de soutien à Éous.)
Ehn-na-ehn-na. (Seuls Éous et ses compagnons m'ont aidé à m'échapper de cette île dangereuse... Alors, j'ai spécifiquement demandé un transfert pour venir ici et apporter un peu de soutien à Éous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn~ Nhe-nah~ (Hanya Eous dan rekan-rekannya yang menolongku dari Pulau Wisata berbahaya itu... Jadi, aku sengaja mengajukan transfer supaya bisa membantu Eous~)
Ehn~ Nhe-nah~ (Hanya Eous dan rekan-rekannya yang menolongku dari Pulau Wisata berbahaya itu... Jadi, aku sengaja mengajukan transfer supaya bisa membantu Eous~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
한국어ko
웅~ 웅나~(이아스랑 이아스의 동료들만이 위험한 부토피아에서 날 도와줬어… 그래서 일부러 부서 이동을 신청해서 이아스를 도와주려고 온 거야~)
웅~ 웅나~(이아스랑 이아스의 동료들만이 위험한 부토피아에서 날 도와줬어… 그래서 일부러 부서 이동을 신청해서 이아스를 도와주려고 온 거야~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Portuguêspt
Ehn, ehn-na! (Apenas Eous e os companheiros dele me ajudaram a sair da Ilha de Fantasias quando ocorreu o incidente... Por isso, eu pedi transferência pra poder vir ajudar o Eous também!)
Ehn, ehn-na! (Apenas Eous e os companheiros dele me ajudaram a sair da Ilha de Fantasias quando ocorreu o incidente... Por isso, eu pedi transferência pra poder vir ajudar o Eous também!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Русскийru
Эн, эн-не! (Только Эос и его друзья помогли мне выбраться из «Банбутопии»... Поэтому я попросил перевести меня на другую должность, чтобы помочь Эосу спасти остальных банбу!)
Эн, эн-не! (Только Эос и его друзья помогли мне выбраться из «Банбутопии»... Поэтому я попросил перевести меня на другую должность, чтобы помочь Эосу спасти остальных банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
ไทยth
อืด~ อืดงืด~
(มีแค่ Eous และเพื่อนๆ ของมันเท่านั้น ที่ช่วยฉันออกมาจาก Bootopia ที่แสนอันตรายนั้นได้... เพราะงั้นฉันเลยตั้งใจย้ายตำแหน่งงาน เพื่อมาคอยช่วยเหลือ Eous ไงล่ะ~)
อืด~ อืดงืด~
(มีแค่ Eous และเพื่อนๆ ของมันเท่านั้น ที่ช่วยฉันออกมาจาก Bootopia ที่แสนอันตรายนั้นได้... เพราะงั้นฉันเลยตั้งใจย้ายตำแหน่งงาน เพื่อมาคอยช่วยเหลือ Eous ไงล่ะ~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
Tiếng Việtvi
Um~ um ne~ (Chỉ có Eous và những người bạn của cậu ấy đã giúp đỡ tôi ở Đảo Vui Chơi nguy hiểm... Vậy nên, tôi đã đặc biệt xin chuyển công tác, muốn đến đây để hỗ trợ Eous~)
Um~ um ne~ (Chỉ có Eous và những người bạn của cậu ấy đã giúp đỡ tôi ở Đảo Vui Chơi nguy hiểm... Vậy nên, tôi đã đặc biệt xin chuyển công tác, muốn đến đây để hỗ trợ Eous~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06
繁體中文zh-TW
嗯~嗯呢~(只有伊埃斯和他的夥伴們,從危險的遊樂島中幫助了我……所以,我特意申請了轉職,想要過來為伊埃斯提供一些協助~)
嗯~嗯呢~(只有伊埃斯和他的夥伴們,從危險的遊樂島中幫助了我……所以,我特意申請了轉職,想要過來為伊埃斯提供一些協助~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_06