Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02

Primary text

日本語

13 Translations
チップのメンテナンス中に気づいたのですが、
どうやらイアスくんのシステムは、
マルセルグループの内部システムに接続できるようで…
チップのメンテナンス中に気づいたのですが、
どうやらイアスくんのシステムは、
マルセルグループの内部システムに接続できるようで…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

チップのメンテナンス中に気づいたのですが、
どうやらイアスくんのシステムは、
マルセルグループの内部システムに接続できるようで…
チップのメンテナンス中に気づいたのですが、
どうやらイアスくんのシステムは、
マルセルグループの内部システムに接続できるようで…
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
チップのメンテナンス中に気づいたのですが、
どうやらイアスくんのシステムは、
マルセルグループの内部システムに接続できるようで…
チップのメンテナンス中に気づいたのですが、
どうやらイアスくんのシステムは、
マルセルグループの内部システムに接続できるようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Englishen
While fixing up Eous' Chip, I found out it can also connect to our Marcel Group's internal Bangboo upgrade system!
While fixing up Eous' Chip, I found out it can also connect to our Marcel Group's internal Bangboo upgrade system!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
简体中文zh-CN
在给伊埃斯检修芯片的同时,我发现它同样可以连接我们玛瑟尔集团内部的邦布升级系统!
在给伊埃斯检修芯片的同时,我发现它同样可以连接我们玛瑟尔集团内部的邦布升级系统!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Deutschde
Während ich Eous’ Chip gewartet hab, hab ich entdeckt, dass es sich auch mit dem internen Bangboo-Verbesserungssystem der Marcel-Gruppe verbinden kann!
Während ich Eous’ Chip gewartet hab, hab ich entdeckt, dass es sich auch mit dem internen Bangboo-Verbesserungssystem der Marcel-Gruppe verbinden kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Españoles
Mientras revisaba el chip de Eus, me di cuenta de que también podía conectarse al sistema de mejora de bangbús interno del Grupo Marcel.
Mientras revisaba el chip de Eus, me di cuenta de que también podía conectarse al sistema de mejora de bangbús interno del Grupo Marcel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Françaisfr
Pendant que je réparais la puce d'Éous, j'ai découvert qu'il pouvait aussi se connecter au système interne d'amélioration des Bangbous du groupe Marcel !
Pendant que je réparais la puce d'Éous, j'ai découvert qu'il pouvait aussi se connecter au système interne d'amélioration des Bangbous du groupe Marcel !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Bahasa Indonesiaid
Saat memeriksa chip Eous, aku menemukan bahwa dia juga bisa terhubung dengan sistem upgrade Bangboo internal Marcel Group kami!
Saat memeriksa chip Eous, aku menemukan bahwa dia juga bisa terhubung dengan sistem upgrade Bangboo internal Marcel Group kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
한국어ko
이아스의 칩을 검사하던 중에, 이아스가 우리 마르셀 그룹 내부의 「Bangboo」 업그레이드 시스템에 접속할 수 있다는 걸 발견했어요!
이아스의 칩을 검사하던 중에, 이아스가 우리 마르셀 그룹 내부의 「Bangboo」 업그레이드 시스템에 접속할 수 있다는 걸 발견했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Portuguêspt
Enquanto eu fazia a manutenção do chip do Eous, descobri que ele conseguia se conectar ao sistema de atualização dos Bangboos do Grupo Marcel!
Enquanto eu fazia a manutenção do chip do Eous, descobri que ele conseguia se conectar ao sistema de atualização dos Bangboos do Grupo Marcel!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Русскийru
Во время осмотра чипа я обнаружил, что он может подключаться к внутренней системе «Марселя» для улучшения банбу!
Во время осмотра чипа я обнаружил, что он может подключаться к внутренней системе «Марселя» для улучшения банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
ไทยth
คือว่า ระหว่างที่ซ่อมชิปให้ Eous อยู่นั้น ฉันก็พบว่า มันสามารถเชื่อมต่อกับระบบอัปเกรด Bangboo ภายในของ Marcel Group ของพวกเราได้!
คือว่า ระหว่างที่ซ่อมชิปให้ Eous อยู่นั้น ฉันก็พบว่า มันสามารถเชื่อมต่อกับระบบอัปเกรด Bangboo ภายในของ Marcel Group ของพวกเราได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
Tiếng Việtvi
Trong lúc kiểm tra chip cho Eous, tôi phát hiện nó cũng có thể kết nối với hệ thống nâng cấp Bangboo nội bộ của Tập Đoàn Marcel chúng tôi!
Trong lúc kiểm tra chip cho Eous, tôi phát hiện nó cũng có thể kết nối với hệ thống nâng cấp Bangboo nội bộ của Tập Đoàn Marcel chúng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02
繁體中文zh-TW
在幫伊埃斯檢修晶片的同時,我發現它同樣可以連接我們瑪瑟爾集團內部的邦布升級系統!
在幫伊埃斯檢修晶片的同時,我發現它同樣可以連接我們瑪瑟爾集團內部的邦布升級系統!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_02