Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ。
(イアス、「聖なる武器」の捜索中に、
エーテリアスや砲台、ドローンにもっと遭遇するかもしれないわ…
本当に覚悟はできてる?)
ンナ、ンナナ。
(イアス、「聖なる武器」の捜索中に、
エーテリアスや砲台、ドローンにもっと遭遇するかもしれないわ…
本当に覚悟はできてる?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ドロシー

ンナ、ンナナ。
(イアス、「聖なる武器」の捜索中に、
エーテリアスや砲台、ドローンにもっと遭遇するかもしれないわ…
本当に覚悟はできてる?)
ンナ、ンナナ。
(イアス、「聖なる武器」の捜索中に、
エーテリアスや砲台、ドローンにもっと遭遇するかもしれないわ…
本当に覚悟はできてる?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ。
(イアス、「聖なる武器」の捜索中に、
エーテリアスや砲台、ドローンにもっと遭遇するかもしれないわ…
本当に覚悟はできてる?)
ンナ、ンナナ。
(イアス、「聖なる武器」の捜索中に、
エーテリアスや砲台、ドローンにもっと遭遇するかもしれないわ…
本当に覚悟はできてる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Englishen
Ehn-nhe, ehn na-en. (Eous, when searching for the Sacred Weapon, we'll probably encounter way more Ethereals, turrets, and drones... Are you sure you're ready for this?)
Ehn-nhe, ehn na-en. (Eous, when searching for the Sacred Weapon, we'll probably encounter way more Ethereals, turrets, and drones... Are you sure you're ready for this?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,在寻找「神圣武器」期间,我们可能会遇到更多的以骸、炮台和无人机…你真的做好准备了吗?)
嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,在寻找「神圣武器」期间,我们可能会遇到更多的以骸、炮台和无人机…你真的做好准备了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Deutschde
Mhne, mhnene. (Eous, auf der Suche nach der heiligen Waffe werden wir mehr Ätherealen, Geschütztürmen und Drohnen begegnen ... Bist du ganz sicher bereit dafür?)
Mhne, mhnene. (Eous, auf der Suche nach der heiligen Waffe werden wir mehr Ätherealen, Geschütztürmen und Drohnen begegnen ... Bist du ganz sicher bereit dafür?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Españoles
Ñah, ñeh noo, nanan ohn nu... ¿Neh ohn?
(Eus, mientras buscamos el arma sagrada, es posible que nos encontremos con más seres etéreos, torretas y drones... ¿De verdad estás listo?)
Ñah, ñeh noo, nanan ohn nu... ¿Neh ohn?
(Eus, mientras buscamos el arma sagrada, es posible que nos encontremos con más seres etéreos, torretas y drones... ¿De verdad estás listo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Françaisfr
Ehn-nhe, ehn na-en. (Éous, en cherchant l'Arme sacrée, on va probablement rencontrer bien plus d'Éthéréens, de tourelles et de drones... Tu es sûr d'être prêt pour ça ?)
Ehn-nhe, ehn na-en. (Éous, en cherchant l'Arme sacrée, on va probablement rencontrer bien plus d'Éthéréens, de tourelles et de drones... Tu es sûr d'être prêt pour ça ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Bahasa Indonesiaid
Neh-neh, neh-neh-neh. (Eous, saat mencari "Senjata Suci", kita mungkin akan menghadapi lebih banyak Ethereal, meriam, dan drone... Kamu benar-benar sudah siap?)
Neh-neh, neh-neh-neh. (Eous, saat mencari "Senjata Suci", kita mungkin akan menghadapi lebih banyak Ethereal, meriam, dan drone... Kamu benar-benar sudah siap?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
한국어ko
웅나, 웅나나(이아스, 「신성한 무기」를 찾는 동안 더 많은 에테리얼과 포탑, 드론을 마주칠 수도 있어… 정말 준비됐어?)
웅나, 웅나나(이아스, 「신성한 무기」를 찾는 동안 더 많은 에테리얼과 포탑, 드론을 마주칠 수도 있어… 정말 준비됐어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-nu. (Eous, enquanto procuramos pela Arma Divina, podemos encontrar mais Etéreos, torretas e drones... Você está preparado?)
Ehn-na, ehn-na-nu. (Eous, enquanto procuramos pela Arma Divina, podemos encontrar mais Etéreos, torretas e drones... Você está preparado?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Эос, во время поисков «священного оружия», нам может встретиться ещё больше эфириалов, турелей и дронов... Ты точно готов?)
Эн-не, эн-не-не. (Эос, во время поисков «священного оружия», нам может встретиться ещё больше эфириалов, турелей и дронов... Ты точно готов?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(Eous ระหว่างออกตามหา "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เราอาจจะเจอ Ethereal ปืนใหญ่ แล้วก็โดรนที่เยอะกว่าเดิมมากๆ ...เธอพร้อมแล้วจริงๆ ใช่มั้ย?)
อืดงืด อืดงืดงืด
(Eous ระหว่างออกตามหา "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เราอาจจะเจอ Ethereal ปืนใหญ่ แล้วก็โดรนที่เยอะกว่าเดิมมากๆ ...เธอพร้อมแล้วจริงๆ ใช่มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Eous, trong lúc tìm kiếm "vũ khí thần thánh", chúng ta có thể sẽ gặp nhiều Ethereal, pháo đài và drone... Bạn đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?)
Um ne, um ne ne. (Eous, trong lúc tìm kiếm "vũ khí thần thánh", chúng ta có thể sẽ gặp nhiều Ethereal, pháo đài và drone... Bạn đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,在尋找「神聖武器」期間,我們可能會遇到更多的以骸、炮台和無人機……你真的做好準備了嗎?)
嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,在尋找「神聖武器」期間,我們可能會遇到更多的以骸、炮台和無人機……你真的做好準備了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960044_01