Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ。
(そうだ、これをお渡ししましょう——
「聖なる武器」のありかを記された
デジタルマップ、「宝の地図」!)
ンナ、ンナナ。
(そうだ、これをお渡ししましょう——
「聖なる武器」のありかを記された
デジタルマップ、「宝の地図」!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「キング」

ンナ、ンナナ。
(そうだ、これをお渡ししましょう——
「聖なる武器」のありかを記された
デジタルマップ、「宝の地図」!)
ンナ、ンナナ。
(そうだ、これをお渡ししましょう——
「聖なる武器」のありかを記された
デジタルマップ、「宝の地図」!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ。
(そうだ、これをお渡ししましょう——
「聖なる武器」のありかを記された
デジタルマップ、「宝の地図」!)
ンナ、ンナナ。
(そうだ、これをお渡ししましょう——
「聖なる武器」のありかを記された
デジタルマップ、「宝の地図」!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Englishen
Nhu-na, ehn ne na. (I can give you guys this — it's a digital model treasure map that records the location of the Sacred Weapon!)
Nhu-na, ehn ne na. (I can give you guys this — it's a digital model treasure map that records the location of the Sacred Weapon!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(我可以给你们这个——记录着「神圣武器」收藏地点的电子沙盘「藏宝图」!)
嗯呢,嗯呢呢。(我可以给你们这个——记录着「神圣武器」收藏地点的电子沙盘「藏宝图」!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Deutschde
Mhne, mhnene. (Aber ich kann euch das hier geben – ein digitales „Schatzkarte“-Modell, auf dem der Aufbewahrungsort der „Heiligen Waffe“ verzeichnet ist!)
Mhne, mhnene. (Aber ich kann euch das hier geben – ein digitales „Schatzkarte“-Modell, auf dem der Aufbewahrungsort der „Heiligen Waffe“ verzeichnet ist!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Españoles
Ñah: ¡ñe noo! Nunu ñah ehn.
(Puedo darles esto: ¡un mapa del tesoro! Es una maqueta electrónica con la ubicación del arma sagrada.)
Ñah: ¡ñe noo! Nunu ñah ehn.
(Puedo darles esto: ¡un mapa del tesoro! Es una maqueta electrónica con la ubicación del arma sagrada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Françaisfr
Nhu-na, ehn ne na. (Je peux vous donner ceci : il s'agit d'une carte holographique qui affiche l'emplacement de l'Arme sacrée !)
Nhu-na, ehn ne na. (Je peux vous donner ceci : il s'agit d'une carte holographique qui affiche l'emplacement de l'Arme sacrée !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah, nhe-na-na. (Aku bisa memberikan ini untuk kalian — peta harta karun digital yang mencatat lokasi koleksi "Senjata Suci"!)
Ehn-nah, nhe-na-na. (Aku bisa memberikan ini untuk kalian — peta harta karun digital yang mencatat lokasi koleksi "Senjata Suci"!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
한국어ko
웅나, 웅나나(이걸 줄게—— 「신성한 무기」 수집 장소가 기록된 전자 모형판 「보물 지도」야!)
웅나, 웅나나(이걸 줄게—— 「신성한 무기」 수집 장소가 기록된 전자 모형판 「보물 지도」야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Portuguêspt
Ehn nah ehn! Uhn! (Mas eu posso dar isso a vocês: um mapa holográfico! Ele registra os locais de coleção de armas divinas!)
Ehn nah ehn! Uhn! (Mas eu posso dar isso a vocês: um mapa holográfico! Ele registra os locais de coleção de armas divinas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Зато я могу дать вам электронную «карту сокровищ», на которой указано место хранения «священного оружия»!)
Эн-не, эн-не-не. (Зато я могу дать вам электронную «карту сокровищ», на которой указано место хранения «священного оружия»!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(อันนี้ฉันให้พวกเธอได้นะ— "แผนที่สมบัติ" แบบจำลองพื้นที่อิเล็กทรอนิกส์ ที่บันทึกสถานที่เก็บ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เอาไว้!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(อันนี้ฉันให้พวกเธอได้นะ— "แผนที่สมบัติ" แบบจำลองพื้นที่อิเล็กทรอนิกส์ ที่บันทึกสถานที่เก็บ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เอาไว้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Tôi có thể cho các bạn thứ này - sa bàn điện tử "bản đồ kho báu" ghi lại nơi cất giữ "vũ khí thần thánh"!)
Um ne, um ne ne. (Tôi có thể cho các bạn thứ này - sa bàn điện tử "bản đồ kho báu" ghi lại nơi cất giữ "vũ khí thần thánh"!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(我可以給你們這個——記錄著「神聖武器」收藏地點的電子沙盤「藏寶圖」!)
嗯呢,嗯呢呢。(我可以給你們這個——記錄著「神聖武器」收藏地點的電子沙盤「藏寶圖」!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_15