Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

キホーテ

ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

キホーテ

ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
ンナ!ンナナ、ンナ。
(ンナンナとうるさい!いいか、これからの計画だが…
まず僕らは城に潜入して、「聖なる武器」が隠されていそうな
2つの場所を調べに行くぞ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Englishen
Nhu ne! En-ehn ne, nhu na! (Enough with all the chatter! Quiet down, I'm about to lay out our next move... First, we're going into the castle to scope out two spots where the Sacred Weapon might be stashed.)
Nhu ne! En-ehn ne, nhu na! (Enough with all the chatter! Quiet down, I'm about to lay out our next move... First, we're going into the castle to scope out two spots where the Sacred Weapon might be stashed.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢。(嗯嗯呢呢的说什么呢!安静点,我要说接下来的计划了…首先,就是进入城堡,调查两个可能藏着「神圣武器」的地点。)
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢。(嗯嗯呢呢的说什么呢!安静点,我要说接下来的计划了…首先,就是进入城堡,调查两个可能藏着「神圣武器」的地点。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Deutschde
Mhne! Mhnene, mhne. (Was murmelt ihr denn da schon wieder! Ruhe jetzt, ich verkünde den nächsten Plan ... Zuerst dringen wir in die Burg ein und untersuchen zwei Orte, an denen die „Heilige Waffe“ versteckt sein könnte.)
Mhne! Mhnene, mhne. (Was murmelt ihr denn da schon wieder! Ruhe jetzt, ich verkünde den nächsten Plan ... Zuerst dringen wir in die Burg ein und untersuchen zwei Orte, an denen die „Heilige Waffe“ versteckt sein könnte.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Españoles
¡Nah neh! Ñoo nunu, ehn ñah... Nono ohn.
(¡Dejen de decir sandeces! Guarden silencio, que voy a explicar la campaña en la que centraremos nuestros esfuerzos... Lo primero será adentrarnos en el castillo e investigar los dos emplazamientos donde podría hallarse el arma sagrada.)
¡Nah neh! Ñoo nunu, ehn ñah... Nono ohn.
(¡Dejen de decir sandeces! Guarden silencio, que voy a explicar la campaña en la que centraremos nuestros esfuerzos... Lo primero será adentrarnos en el castillo e investigar los dos emplazamientos donde podría hallarse el arma sagrada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Françaisfr
Nhu ne ! En-ehn ne, nhu na ! (Trêve de bavardages ! Silence, je vais vous exposer notre prochaine action... Tout d'abord, nous entrerons dans le château pour repérer deux endroits où l'Arme sacrée pourrait être cachée.)
Nhu ne ! En-ehn ne, nhu na ! (Trêve de bavardages ! Silence, je vais vous exposer notre prochaine action... Tout d'abord, nous entrerons dans le château pour repérer deux endroits où l'Arme sacrée pourrait être cachée.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Uhn-ne-ne, uhn-ne. (Kamu bicara apa sih! Diam sebentar, aku mau bicara tentang rencana selanjutnya... Pertama, kita masuk ke istana, lalu selidiki dua lokasi yang mungkin menyembunyikan "Senjata Suci".)
Ehn-ne! Uhn-ne-ne, uhn-ne. (Kamu bicara apa sih! Diam sebentar, aku mau bicara tentang rencana selanjutnya... Pertama, kita masuk ke istana, lalu selidiki dua lokasi yang mungkin menyembunyikan "Senjata Suci".)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
한국어ko
웅나! 웅나나, 웅나(거참 웅나웅나 시끄럽네! 조용히 해, 이제 앞으로의 계획을 말할 거니까… 우선 성에 들어가서 「신성한 무기」가 숨겨져 있을 만한 두 곳을 조사해야 해)
웅나! 웅나나, 웅나(거참 웅나웅나 시끄럽네! 조용히 해, 이제 앞으로의 계획을 말할 거니까… 우선 성에 들어가서 「신성한 무기」가 숨겨져 있을 만한 두 곳을 조사해야 해)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Portuguêspt
Ehn nah nhe-nhem! (Chega desse "nhe-nhe-nhem"! Faz silêncio pra eu explicar o plano: vamos começar entrando no castelo e investigando dois locais onde a arma divina pode estar.)
Ehn nah nhe-nhem! (Chega desse "nhe-nhe-nhem"! Faz silêncio pra eu explicar o plano: vamos começar entrando no castelo e investigando dois locais onde a arma divina pode estar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Русскийru
Эн-не! Эн-не-не, эн-не. (Тише! Довольно праздного «эн-не»! Вот наш план... Сначала нам нужно проникнуть в замок и проверить два места. Священное оружие спрятано в одном из них.)
Эн-не! Эн-не-не, эн-не. (Тише! Довольно праздного «эн-не»! Вот наш план... Сначала нам нужно проникнуть в замок и проверить два места. Священное оружие спрятано в одном из них.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด อืดงืด
(มัวแต่อืดงืดอืดงืดอะไรกันนักหนา! เงียบหน่อย ข้าจะบอกแผนการต่อไปแล้ว... ก่อนอื่น เราจะต้องเข้าไปในปราสาท แล้วสำรวจสถานที่ทั้งสองแห่ง ที่เป็นไปได้ว่าจะซ่อน "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เอาไว้)
อืดงืด! อืดงืดงืด อืดงืด
(มัวแต่อืดงืดอืดงืดอะไรกันนักหนา! เงียบหน่อย ข้าจะบอกแผนการต่อไปแล้ว... ก่อนอื่น เราจะต้องเข้าไปในปราสาท แล้วสำรวจสถานที่ทั้งสองแห่ง ที่เป็นไปได้ว่าจะซ่อน "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เอาไว้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne ne, um ne. (Nói um um ne ne cái gì thế! Trật tự chút đi, tôi sẽ nói kế hoạch tiếp theo đây... Đầu tiên chính là vào lâu đài, điều tra hai địa điểm có thể cất giấu "vũ khí thần thánh".)
Um ne! Um ne ne, um ne. (Nói um um ne ne cái gì thế! Trật tự chút đi, tôi sẽ nói kế hoạch tiếp theo đây... Đầu tiên chính là vào lâu đài, điều tra hai địa điểm có thể cất giấu "vũ khí thần thánh".)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢。(嗯嗯呢呢的說什麼呢!安靜點,我要說接下來的計劃了……首先,就是進入城堡,調查兩個可能藏著「神聖武器」的地點。)
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢。(嗯嗯呢呢的說什麼呢!安靜點,我要說接下來的計劃了……首先,就是進入城堡,調查兩個可能藏著「神聖武器」的地點。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_05