Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナ。
(ジェットコースターのシステムは直ったぜ!
閉じ込められてたボンプの乗客たちも、
全員無事に救出された!)
ンナ、ンナ。
(ジェットコースターのシステムは直ったぜ!
閉じ込められてたボンプの乗客たちも、
全員無事に救出された!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ゴアンゼン

ンナ、ンナ。
(ジェットコースターのシステムは直ったぜ!
閉じ込められてたボンプの乗客たちも、
全員無事に救出された!)
ンナ、ンナ。
(ジェットコースターのシステムは直ったぜ!
閉じ込められてたボンプの乗客たちも、
全員無事に救出された!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナ。
(ジェットコースターのシステムは直ったぜ!
閉じ込められてたボンプの乗客たちも、
全員無事に救出された!)
ンナ、ンナ。
(ジェットコースターのシステムは直ったぜ!
閉じ込められてたボンプの乗客たちも、
全員無事に救出された!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Englishen
En-nhe, nhu-nhe. (The roller coaster system has been restored to normal, and all the Bangboo tourists that were stuck up there have been rescued!)
En-nhe, nhu-nhe. (The roller coaster system has been restored to normal, and all the Bangboo tourists that were stuck up there have been rescued!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(过山车系统已恢复正常,原本围困在上面的邦布游客也全都被解救下来了!)
嗯呢,嗯呢。(过山车系统已恢复正常,原本围困在上面的邦布游客也全都被解救下来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Deutschde
Mhne, mhne. (Das Achterbahn-System läuft wieder normal. Alle Bangboo-Touristen, die oben festsaßen, sind gerettet.)
Mhne, mhne. (Das Achterbahn-System läuft wieder normal. Alle Bangboo-Touristen, die oben festsaßen, sind gerettet.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Españoles
¡Ñah ñu neh!
(¡El sistema de la montaña rusa vuelve a funcionar con normalidad y todos los visitantes bangbús que estaban atrapados han sido rescatados!)
¡Ñah ñu neh!
(¡El sistema de la montaña rusa vuelve a funcionar con normalidad y todos los visitantes bangbús que estaban atrapados han sido rescatados!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Françaisfr
En-nhe, nhu-nhe. (Le système du grand huit a été réparé et les touristes Bangbous piégés à l'intérieur ont été secourus !)
En-nhe, nhu-nhe. (Le système du grand huit a été réparé et les touristes Bangbous piégés à l'intérieur ont été secourus !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Sistem roller coaster sudah kembali normal, semua turis Bangboo yang terjebak di atas juga sudah berhasil diselamatkan!)
Uhn-ne, uhn-ne. (Sistem roller coaster sudah kembali normal, semua turis Bangboo yang terjebak di atas juga sudah berhasil diselamatkan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
한국어ko
웅나, 웅나(롤러코스터 시스템이 정상으로 돌아왔어. 위에 갇혀 있던 「Bangboo」 관광객들도 모두 구출됐고!)
웅나, 웅나(롤러코스터 시스템이 정상으로 돌아왔어. 위에 갇혀 있던 「Bangboo」 관광객들도 모두 구출됐고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na. (A montanha-russa já está funcionando de novo, e os Bangboos que estavam presos lá em cima foram todos resgatados!)
Ehn-na, Ehn-na. (A montanha-russa já está funcionando de novo, e os Bangboos que estavam presos lá em cima foram todos resgatados!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Горка снова работает, а все застрявшие на ней банбу благополучно спасены!)
Эн-не, эн-не. (Горка снова работает, а все застрявшие на ней банбу благополучно спасены!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(ระบบของรถไฟเหาะกลับมาใช้งานได้ตามปกติแล้ว นักท่องเที่ยว Bangboo ที่ติดอยู่ข้างบน ก็ได้รับการช่วยเหลือลงมาหมดแล้วเช่นกัน!)
อืดงืด อืดงืด
(ระบบของรถไฟเหาะกลับมาใช้งานได้ตามปกติแล้ว นักท่องเที่ยว Bangboo ที่ติดอยู่ข้างบน ก็ได้รับการช่วยเหลือลงมาหมดแล้วเช่นกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Hệ thống tàu lượn siêu tốc đã khôi phục bình thường, tất cả du khách Bangboo bị mắc kẹt trên đó đều đã được giải cứu!)
Um ne, um ne. (Hệ thống tàu lượn siêu tốc đã khôi phục bình thường, tất cả du khách Bangboo bị mắc kẹt trên đó đều đã được giải cứu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(雲霄飛車系統已恢復正常,原本圍困在上面的邦布遊客也全都被解救下來了!)
嗯呢,嗯呢。(雲霄飛車系統已恢復正常,原本圍困在上面的邦布遊客也全都被解救下來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_01