Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ!
(こ…こんなにも早く任務を完了したとは!
信じられない!)
ンナンナ!
(こ…こんなにも早く任務を完了したとは!
信じられない!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

クギ

ンナンナ!
(こ…こんなにも早く任務を完了したとは!
信じられない!)
ンナンナ!
(こ…こんなにも早く任務を完了したとは!
信じられない!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ!
(こ…こんなにも早く任務を完了したとは!
信じられない!)
ンナンナ!
(こ…こんなにも早く任務を完了したとは!
信じられない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Englishen
Nhu-nha en na! (Wh... Whoa! Mission complete already?! Unbelievable!)
Nhu-nha en na! (Wh... Whoa! Mission complete already?! Unbelievable!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(居...居然这么快就完成了任务指令!难以置信!)
嗯呢嗯呢!(居...居然这么快就完成了任务指令!难以置信!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Deutschde
Mhne, mhne! (U... Uff, schon fertig? Das ging ja wahnsinnig schnell! Unfassbar!)
Mhne, mhne! (U... Uff, schon fertig? Das ging ja wahnsinnig schnell! Unfassbar!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Españoles
¡Ñ-ñeh! ¡Ñu nah!
(¡H-has completado la misión muy rápido! ¡Increíble!)
¡Ñ-ñeh! ¡Ñu nah!
(¡H-has completado la misión muy rápido! ¡Increíble!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Françaisfr
Nhu-nha en na ! (Ou—Ouah ! La mission est déjà terminée ?! Incroyable !)
Nhu-nha en na ! (Ou—Ouah ! La mission est déjà terminée ?! Incroyable !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Bahasa Indonesiaid
En-nhu-ne-na! (Me-menyelesaikan instruksi misi secepat ini! Sulit dipercaya!)
En-nhu-ne-na! (Me-menyelesaikan instruksi misi secepat ini! Sulit dipercaya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
한국어ko
웅나웅나!(이… 이렇게 빨리 지시 사항을 완료하다니! 믿을 수 없어!)
웅나웅나!(이… 이렇게 빨리 지시 사항을 완료하다니! 믿을 수 없어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Portuguêspt
Ehn-na Ehn-na! (C-C-Completou a missão tão rápido assim? Inacreditável!)
Ehn-na Ehn-na! (C-C-Completou a missão tão rápido assim? Inacreditável!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Русскийru
Эн-не-эн-не! (Ого, ты так быстро справился с заданием! Вот это да!)
Эн-не-эн-не! (Ого, ты так быстро справился с заданием! Вот это да!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
ไทยth
อืดงืดอืดงืด!
(นะ... นึกไม่ถึงเลยว่า จะทำภารกิจเสร็จเร็วขนาดนี้! เกินปุยมุ้ย!)
อืดงืดอืดงืด!
(นะ... นึกไม่ถึงเลยว่า จะทำภารกิจเสร็จเร็วขนาดนี้! เกินปุยมุ้ย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
Tiếng Việtvi
Um ne um ne! (Không... không ngờ lại hoàn thành mệnh lệnh nhiệm vụ nhanh đến thế! Thật khó tin!)
Um ne um ne! (Không... không ngờ lại hoàn thành mệnh lệnh nhiệm vụ nhanh đến thế! Thật khó tin!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(居……居然這麼快就完成了任務指令!難以置信!)
嗯呢嗯呢!(居……居然這麼快就完成了任務指令!難以置信!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_01