Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…(アンタ本当にスタッフ?こんなことも知らないなんて…
ゲームに勝てば、ピアコインがいっぱいもらえる、
それだけのことよ。アタシはここに長くいすぎて、
もうバッテリーが切れそうだけど…)
ンナ…(アンタ本当にスタッフ?こんなことも知らないなんて…
ゲームに勝てば、ピアコインがいっぱいもらえる、
それだけのことよ。アタシはここに長くいすぎて、
もうバッテリーが切れそうだけど…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「スーパープレイヤー」

ンナ…(アンタ本当にスタッフ?こんなことも知らないなんて…
ゲームに勝てば、ピアコインがいっぱいもらえる、
それだけのことよ。アタシはここに長くいすぎて、
もうバッテリーが切れそうだけど…)
ンナ…(アンタ本当にスタッフ?こんなことも知らないなんて…
ゲームに勝てば、ピアコインがいっぱいもらえる、
それだけのことよ。アタシはここに長くいすぎて、
もうバッテリーが切れそうだけど…)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…(アンタ本当にスタッフ?こんなことも知らないなんて…
ゲームに勝てば、ピアコインがいっぱいもらえる、
それだけのことよ。アタシはここに長くいすぎて、
もうバッテリーが切れそうだけど…)
ンナ…(アンタ本当にスタッフ?こんなことも知らないなんて…
ゲームに勝てば、ピアコインがいっぱいもらえる、
それだけのことよ。アタシはここに長くいすぎて、
もうバッテリーが切れそうだけど…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Englishen
Ehn-nhu... (Are you really staff? You don't even know that? Basically, just win the games and you''ll earn a ton of tokens... but I've been here too long and I'm almost out of power.)
Ehn-nhu... (Are you really staff? You don't even know that? Basically, just win the games and you''ll earn a ton of tokens... but I've been here too long and I'm almost out of power.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
简体中文zh-CN
嗯呢…(你真的是工作人员吗?连这都不知道。简单来说,只要赢下游戏就可以赢得大量游乐币,不过我留在这里太久,已经快没电了…)
嗯呢…(你真的是工作人员吗?连这都不知道。简单来说,只要赢下游戏就可以赢得大量游乐币,不过我留在这里太久,已经快没电了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Deutschde
Mhne ... (Bist du wirklich Mitarbeiter? Dass du das nicht weißt ... Kurz gesagt: Wenn man das Spiel gewinnt, bekommt man jede Menge Spielmünzen. Aber ich hänge schon viel zu lange hier fest und meine Batterie ist fast leer ...)
Mhne ... (Bist du wirklich Mitarbeiter? Dass du das nicht weißt ... Kurz gesagt: Wenn man das Spiel gewinnt, bekommt man jede Menge Spielmünzen. Aber ich hänge schon viel zu lange hier fest und meine Batterie ist fast leer ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Españoles
¿Nanah oñ añ? Noh, nunu, ñaña, nah neh noo...
(¿De verdad trabajas aquí y no tienes ni idea? Básicamente, si ganas el juego, consigues un montón de fichas, pero llevo tanto tiempo aquí que ya casi no me queda batería...)
¿Nanah oñ añ? Noh, nunu, ñaña, nah neh noo...
(¿De verdad trabajas aquí y no tienes ni idea? Básicamente, si ganas el juego, consigues un montón de fichas, pero llevo tanto tiempo aquí que ya casi no me queda batería...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Françaisfr
Ehn-nhu... (Tu fais vraiment partie du personnel ? Tu ne sais même pas ça ? En gros, si tu gagnes en jouant, tu recevras plein de jetons... mais je suis ici depuis trop longtemps et je n'ai presque plus de batterie.)
Ehn-nhu... (Tu fais vraiment partie du personnel ? Tu ne sais même pas ça ? En gros, si tu gagnes en jouant, tu recevras plein de jetons... mais je suis ici depuis trop longtemps et je n'ai presque plus de batterie.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Memangnya kamu benar-benar staf? Kamu bahkan tidak tahu hal ini. Sederhananya, kamu hanya perlu memenangkan permainan untuk mendapatkan banyak Koin Wahana, tapi aku sudah terlalu lama di sini, bateraiku hampir habis...)
Enh-na... (Memangnya kamu benar-benar staf? Kamu bahkan tidak tahu hal ini. Sederhananya, kamu hanya perlu memenangkan permainan untuk mendapatkan banyak Koin Wahana, tapi aku sudah terlalu lama di sini, bateraiku hampir habis...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
한국어ko
웅나…(너 정말 여기 직원 맞아? 이것도 모르다니! 간단히 말하면, 게임을 이기면 놀이코인을 대량으로 얻을 수 있어. 하지만 난 여기 너무 오래 있어서 그런지 배터리가 거의 다 됐어…)
웅나…(너 정말 여기 직원 맞아? 이것도 모르다니! 간단히 말하면, 게임을 이기면 놀이코인을 대량으로 얻을 수 있어. 하지만 난 여기 너무 오래 있어서 그런지 배터리가 거의 다 됐어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Portuguêspt
Ehn nah? Ehn nuh eh. (Você trabalha mesmo aqui e nem sabe disso? Bem, tem que ganhar o jogo para conseguir um monte de fichas, mas eu estou aqui há muito tempo e minha bateria já está acabando.)
Ehn nah? Ehn nuh eh. (Você trabalha mesmo aqui e nem sabe disso? Bem, tem que ganhar o jogo para conseguir um monte de fichas, mas eu estou aqui há muito tempo e minha bateria já está acabando.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Русскийru
Эн-не... (Как сотрудник парка может этого не знать? Всё же очень просто — побеждаешь в игре и получаешь кучу жетонов. Но я тут уже так долго торчу, что скоро разряжусь...)
Эн-не... (Как сотрудник парка может этого не знать? Всё же очень просто — побеждаешь в игре и получаешь кучу жетонов. Но я тут уже так долго торчу, что скоро разряжусь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
ไทยth
อืดงืด...
(เธอเป็นพนักงานจริงๆ เหรอ? เรื่องแค่นี้ก็ยังไม่รู้ สรุปง่ายๆ ก็คือ ขอแค่เล่นเกมชนะ ก็ได้เหรียญสวนสนุกมาเพียบแล้ว แต่ฉันอยู่ที่นี่นานเกินไป จนแบตใกล้จะหมดแล้วเนี่ยสิ...)
อืดงืด...
(เธอเป็นพนักงานจริงๆ เหรอ? เรื่องแค่นี้ก็ยังไม่รู้ สรุปง่ายๆ ก็คือ ขอแค่เล่นเกมชนะ ก็ได้เหรียญสวนสนุกมาเพียบแล้ว แต่ฉันอยู่ที่นี่นานเกินไป จนแบตใกล้จะหมดแล้วเนี่ยสิ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
Tiếng Việtvi
Um ne... (Bạn thật sự là nhân viên sao? Đến chuyện này mà cũng không biết. Nói đơn giản thì, chỉ cần thắng trò chơi là có thể giành được rất nhiều xu trò chơi, nhưng tôi ở đây quá lâu, sắp hết pin rồi...)
Um ne... (Bạn thật sự là nhân viên sao? Đến chuyện này mà cũng không biết. Nói đơn giản thì, chỉ cần thắng trò chơi là có thể giành được rất nhiều xu trò chơi, nhưng tôi ở đây quá lâu, sắp hết pin rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……(你真的是工作人員嗎?連這都不知道。簡單來說,只要贏下遊戲就可以贏得大量遊樂幣,不過我留在這裡太久,已經快沒電了……)
嗯呢……(你真的是工作人員嗎?連這都不知道。簡單來說,只要贏下遊戲就可以贏得大量遊樂幣,不過我留在這裡太久,已經快沒電了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_07