Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…ンナナ…
(大変…!この方はチップの影響で、
論理コアに自認バグが起きてるみたい!)
ンナ…ンナナ…
(大変…!この方はチップの影響で、
論理コアに自認バグが起きてるみたい!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ドロシー

ンナ…ンナナ…
(大変…!この方はチップの影響で、
論理コアに自認バグが起きてるみたい!)
ンナ…ンナナ…
(大変…!この方はチップの影響で、
論理コアに自認バグが起きてるみたい!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…ンナナ…
(大変…!この方はチップの影響で、
論理コアに自認バグが起きてるみたい!)
ンナ…ンナナ…
(大変…!この方はチップの影響で、
論理コアに自認バグが起きてるみたい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Englishen
Ehn-nhe... Nhu-na en... (Oh no! This visitor seems to be affected by a chip — their Logic Core is in cognitive chaos!)
Ehn-nhe... Nhu-na en... (Oh no! This visitor seems to be affected by a chip — their Logic Core is in cognitive chaos!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢…(糟糕!这名游客似乎受到了芯片的影响,逻辑核心出现了认知混乱!)
嗯呢…嗯呢呢…(糟糕!这名游客似乎受到了芯片的影响,逻辑核心出现了认知混乱!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Deutschde
Mhne ... mhnene! (Oh nein! Dieser Tourist scheint von einem Chip beeinflusst worden zu sein – sein Logikkern ist in einen Zustand kognitiver Verwirrung geraten!)
Mhne ... mhnene! (Oh nein! Dieser Tourist scheint von einem Chip beeinflusst worden zu sein – sein Logikkern ist in einen Zustand kognitiver Verwirrung geraten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Españoles
¡Nuh! Ñooh neh oñ na ñah.
(¡Oh, no! Parece que este visitante se ha visto afectado por el chip y su núcleo lógico está sufriendo una alteración cognitiva.)
¡Nuh! Ñooh neh oñ na ñah.
(¡Oh, no! Parece que este visitante se ha visto afectado por el chip y su núcleo lógico está sufriendo una alteración cognitiva.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Françaisfr
Ehn-nhe... Nhu-na en... (Oh non, on dirait que la puce de ce visiteur est corrompue... C'est le chaos total dans son cœur logique !)
Ehn-nhe... Nhu-na en... (Oh non, on dirait que la puce de ce visiteur est corrompue... C'est le chaos total dans son cœur logique !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... Uhn-ne-nah... (Gawat! Wisatawan ini sepertinya terkena pengaruh Chip, Chip Logikanya mengalami kebingungan kognitif!)
Uhn-ne... Uhn-ne-nah... (Gawat! Wisatawan ini sepertinya terkena pengaruh Chip, Chip Logikanya mengalami kebingungan kognitif!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
한국어ko
웅나… 웅나나…(큰일이야! 이 관광객은 칩의 영향을 받은 것 같아. 로직 코어에 인지 혼란이 발생했어!)
웅나… 웅나나…(큰일이야! 이 관광객은 칩의 영향을 받은 것 같아. 로직 코어에 인지 혼란이 발생했어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na-na... (Droga! Esse visitante parece ter sido afetado pelo chip. O núcleo lógico dele está com uma confusão cognitiva!)
Ehn-na... Ehn-na-na... (Droga! Esse visitante parece ter sido afetado pelo chip. O núcleo lógico dele está com uma confusão cognitiva!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Русскийru
Эн-не... эн-не-не... (О нет! Кажется, его чип вызвал когнитивный сбой в логическом ядре!)
Эн-не... эн-не-не... (О нет! Кажется, его чип вызвал когнитивный сбой в логическом ядре!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด...
(แย่ละ! นักท่องเที่ยวคนนี้ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากชิป จน Logic Core รวนไปหมดแล้ว!)
อืดงืด... อืดงืดงืด...
(แย่ละ! นักท่องเที่ยวคนนี้ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากชิป จน Logic Core รวนไปหมดแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne ne... (Nguy rồi! Du khách này có vẻ đã bị ảnh hưởng bởi con chip, lõi logic đã xuất hiện rối loạn nhận thức!)
Um ne... um ne ne... (Nguy rồi! Du khách này có vẻ đã bị ảnh hưởng bởi con chip, lõi logic đã xuất hiện rối loạn nhận thức!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢……(糟糕!這名遊客似乎受到了晶片的影響,邏輯核心出現了認知混亂!)
嗯呢……嗯呢呢……(糟糕!這名遊客似乎受到了晶片的影響,邏輯核心出現了認知混亂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_07