Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04

Primary text

日本語

13 Translations
ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアのガイド、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアの<color=#FFAF2C>ガイド</color>、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ドロシー

ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアのガイド、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアの<color=#FFAF2C>ガイド</color>、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ドロシー

ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアのガイド、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアの<color=#FFAF2C>ガイド</color>、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960051
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960051/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアのガイド、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
ン、ンナ!(そうなんだ!こんにちは、イアス!
アタシはマルセル・ブートピアの<color=#FFAF2C>ガイド</color>、ドロシーよ!
捜索隊が安全に捜索活動を行えるよう
案内する役目を担ってるわ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Englishen
Ehn, Nha-ne! (Hi there, Eous! I'm Dorothy, a guide at Marcel Bootopia. I'm in charge of assisting the search and rescue team to ensure everything goes smoothly.)
Ehn, Nha-ne! (Hi there, Eous! I'm Dorothy, a <color=#FFAF2C>guide</color> at Marcel Bootopia. I'm in charge of assisting the search and rescue team to ensure everything goes smoothly.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢!(你好呀伊埃斯,我是玛瑟尔游乐岛的导游多萝西,负责引导搜救队安全进行搜寻工作。)
嗯,嗯呢!(你好呀伊埃斯,我是玛瑟尔游乐岛的<color=#FFAF2C>导游</color>多萝西,负责引导搜救队安全进行搜寻工作。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Deutschde
Mhne, mhne. (Hallo, Eous, ich bin Dorothy, der Guide hier in Marcel-Bootopia! Ich bin dafür zuständig, das Rettungsteam bei der Suche sicher zu führen.)
Mhne, mhne. (Hallo, Eous, ich bin Dorothy, der <color=#FFAF2C>Guide</color> hier in Marcel-Bootopia! Ich bin dafür zuständig, das Rettungsteam bei der Suche sicher zu führen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Españoles
Neh, noh. Ña, ñu nono. Nooh ñaña añ.
(Hola, Eus. Yo soy Dorothy, la guía de Butopia de Marcel. Mi trabajo consiste en asistir al equipo de búsqueda y rescate para que sus operaciones discurran sin contratiempos.)
Neh, noh. Ña, ñu nono. Nooh ñaña añ.
(Hola, Eus. Yo soy Dorothy, la <color=#FFAF2C>guía</color> de Butopia de Marcel. Mi trabajo consiste en asistir al equipo de búsqueda y rescate para que sus operaciones discurran sin contratiempos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Françaisfr
Ehn. Nha-ne ! (Enchantée, Éous ! Je m'appelle Dorothy, je suis guide à Boutopie. Je suis chargée d'aider l'équipe de sauvetage dans la bonne tenue de leur mission.)
Ehn. Nha-ne ! (Enchantée, Éous ! Je m'appelle Dorothy, je suis <color=#FFAF2C>guide</color> à Boutopie. Je suis chargée d'aider l'équipe de sauvetage dans la bonne tenue de leur mission.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn, nuh-neh! (Halo Eous, aku Dorothy, pemandu di Bootopia. Aku bertanggung jawab membimbing tim penyelamat untuk melakukan pencarian dengan aman.)
Ehn, nuh-neh! (Halo Eous, aku Dorothy, <color=#FFAF2C>pemandu</color> di Bootopia. Aku bertanggung jawab membimbing tim penyelamat untuk melakukan pencarian dengan aman.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
한국어ko
웅, 웅나!(안녕, 이아스, 난 마르셀 부토피아의 가이드 도로시야. 수색구조대가 안전하게 수색 작업을 할 수 있도록 안내하는 역할을 맡고 있어)
웅, 웅나!(안녕, 이아스, 난 마르셀 부토피아의 <color=#FFAF2C>가이드</color> 도로시야. 수색구조대가 안전하게 수색 작업을 할 수 있도록 안내하는 역할을 맡고 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Portuguêspt
En, Ehn-na! (Olá, Eous! Eu sou Dorothy, guia da Ilha de Fantasias de Marcel, responsável por orientar a equipe de resgate com segurança durante as operações de busca.)
En, Ehn-na! (Olá, Eous! Eu sou Dorothy, <color=#FFAF2C>guia</color> da Ilha de Fantasias de Marcel, responsável por orientar a equipe de resgate com segurança durante as operações de busca.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Русскийru
Эн, эн-не! (Привет, Эос! Я Дороти, гид «Банбутопии». Я показываю дорогу поисково-спасательному отряду.)
Эн, эн-не! (Привет, Эос! Я Дороти, <color=#FFAF2C>гид</color> «Банбутопии». Я показываю дорогу поисково-спасательному отряду.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
ไทยth
อืด อืดงืด!
(สวัสดี Eous ฉันชื่อ Dorothy เป็นไกด์ของ Marcel Bootopia แห่งนี้ รับผิดชอบในการนำทางทีมกู้ภัย เพื่อให้ปฏิบัติงานได้อย่างปลอดภัย)
อืด อืดงืด!
(สวัสดี Eous ฉันชื่อ Dorothy เป็น<color=#FFAF2C>ไกด์</color>ของ Marcel Bootopia แห่งนี้ รับผิดชอบในการนำทางทีมกู้ภัย เพื่อให้ปฏิบัติงานได้อย่างปลอดภัย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
Tiếng Việtvi
Um, um ne! (Chào Eous, tôi là hướng dẫn viên Dorothy của Đảo Vui Chơi Marcel, chịu trách nhiệm hướng dẫn đội cứu hộ tiến hành công tác tìm kiếm an toàn.)
Um, um ne! (Chào Eous, tôi là <color=#FFAF2C>hướng dẫn viên</color> Dorothy của Đảo Vui Chơi Marcel, chịu trách nhiệm hướng dẫn đội cứu hộ tiến hành công tác tìm kiếm an toàn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢!(你好呀伊埃斯,我是瑪瑟爾遊樂島的導遊多蘿西,負責引導搜救隊安全進行搜尋工作。)
嗯,嗯呢!(你好呀伊埃斯,我是瑪瑟爾遊樂島的<color=#FFAF2C>導遊</color>多蘿西,負責引導搜救隊安全進行搜尋工作。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_04