Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14

Primary text

日本語

13 Translations
これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「大野監督」

これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/3/36
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「大野監督」

これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
これで、映画『シン・黄金魔神号』の撮影は完了した!
「黄金魔神製作委員会」は、これにてクランクアップだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Englishen
I hereby announce! The filming of "Neo Golden Mecha" is officially complete, and the Golden Mecha Production Committee crew has wrapped up!
I hereby announce! The filming of "Neo Golden Mecha" is officially complete, and the Golden Mecha Production Committee crew has wrapped up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
简体中文zh-CN
我宣布!电影『新黄金魔神战士』的拍摄工作全部完成,「黄金魔神制作委员会」剧组正式杀青!
我宣布!电影『新黄金魔神战士』的拍摄工作全部完成,「黄金魔神制作委员会」剧组正式杀青!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Deutschde
Ich verkünde hiermit: Die Dreharbeiten zu „Neo-Goldmecha“ sind vollständig abgeschlossen. Die Crew des „Goldmecha-Produktionsausschusses“ ist offiziell fertig!
Ich verkünde hiermit: Die Dreharbeiten zu „Neo-Goldmecha“ sind vollständig abgeschlossen. Die Crew des „Goldmecha-Produktionsausschusses“ ist offiziell fertig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Españoles
¡Declaro que el rodaje de la película «Nuevo Mecabú Dorado» ha terminado! El equipo de producción del comité de producción Mecabú Dorado concluye sus labores oficialmente.
¡Declaro que el rodaje de la película «Nuevo Mecabú Dorado» ha terminado! El equipo de producción del comité de producción Mecabú Dorado concluye sus labores oficialmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Françaisfr
Je vous annonce solennellement que le tournage de Néo-Mécha doré est terminé ! Fin de tournage pour le Comité de production Mécha doré !
Je vous annonce solennellement que le tournage de <i>Néo-Mécha doré</i> est terminé ! Fin de tournage pour le Comité de production Mécha doré !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Bahasa Indonesiaid
Aku umumkan! Proses syuting film "Mecha Emas Anyar" telah selesai! Tim produksi "Komite Produksi Mecha Emas" resmi akhiri syuting!
Aku umumkan! Proses syuting film "Mecha Emas Anyar" telah selesai! Tim produksi "Komite Produksi Mecha Emas" resmi akhiri syuting!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
한국어ko
『새로운 황금 마신 전사』의 촬영이 모두 완료됐어! 「황금 마신 제작 위원회」 촬영팀, 공식적으로 촬영 종료야!
『새로운 황금 마신 전사』의 촬영이 모두 완료됐어! 「황금 마신 제작 위원회」 촬영팀, 공식적으로 촬영 종료야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Portuguêspt
Aviso a todos! As filmagens do Neo Meca Dourado foram concluídas, e a equipe de produção está oficialmente encerrando as gravações!
Aviso a todos! As filmagens do Neo Meca Dourado foram concluídas, e a equipe de produção está oficialmente encerrando as gravações!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Русскийru
Объявляю! Съёмки фильма «Золотая меха: Новое поколение» полностью завершены, и съёмочная группа «Золотой мехи» официально завершает свою работу!
Объявляю! Съёмки фильма «Золотая меха: Новое поколение» полностью завершены, и съёмочная группа «Золотой мехи» официально завершает свою работу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
ไทยth
ฉันขอประกาศ ณ ที่นี้ว่า! การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "นักรบ Golden Mecha รุ่นใหม่เอี่ยม" ได้จบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว กองถ่าย "คณะกรรมการการผลิต Golden Mecha" ปิดกล้องอย่างเป็นทางการ!
ฉันขอประกาศ ณ ที่นี้ว่า! การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "นักรบ Golden Mecha รุ่นใหม่เอี่ยม" ได้จบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว กองถ่าย "คณะกรรมการการผลิต Golden Mecha" ปิดกล้องอย่างเป็นทางการ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
Tiếng Việtvi
Tôi xin tuyên bố! Toàn bộ cảnh quay của bộ phim "Chiến Binh Ma Thần Hoàng Kim Mới" đã hoàn thành, đoàn phim "Ủy Ban Chế Tác Ma Thần Hoàng Kim" chính thức đóng máy!
Tôi xin tuyên bố! Toàn bộ cảnh quay của bộ phim "Chiến Binh Ma Thần Hoàng Kim Mới" đã hoàn thành, đoàn phim "Ủy Ban Chế Tác Ma Thần Hoàng Kim" chính thức đóng máy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14
繁體中文zh-TW
我宣佈!電影「新黃金魔神戰士」的拍攝工作全部完成,「黃金魔神製作委員會」劇組正式殺青!
我宣佈!電影「新黃金魔神戰士」的拍攝工作全部完成,「黃金魔神製作委員會」劇組正式殺青!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_14