Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34

Primary text

日本語

13 Translations
(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみようか/よ)
(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみ{M#ようか}{F#よ})

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504

(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみようか/よ)
(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみ{M#ようか}{F#よ})
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505

(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみようか/よ)
(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみ{M#ようか}{F#よ})
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみようか/よ)
(今の状況、明らかにおかしい…監督に聞いてみ{M#ようか}{F#よ})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Englishen
(Something's definitely off here. What's the director got to say?)
(Something's definitely off here. What's the director got to say?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
简体中文zh-CN
(现在的情况显然不对劲,看看导演怎么说?)
(现在的情况显然不对劲,看看导演怎么说?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Deutschde
(Irgendetwas läuft hier schief. Was sagt die Regie?)
(Irgendetwas läuft hier schief. Was sagt die Regie?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Españoles
(Algo va claramente mal. ¿Qué dirá el director al respecto?)
(Algo va claramente mal. ¿Qué dirá el director al respecto?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Françaisfr
(Il y a décidément quelque chose qui cloche ici. Voyons ce que le réalisateur a à dire.)
(Il y a décidément quelque chose qui cloche ici. Voyons ce que le réalisateur a à dire.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Bahasa Indonesiaid
(Situasi saat ini jelas tidak beres, coba lihat apa yang akan Sutradara katakan.)
(Situasi saat ini jelas tidak beres, coba lihat apa yang akan Sutradara katakan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
한국어ko
(분명 상황이 이상하게 흘러가는데, 감독님은 뭐라고 하시려나?)
(분명 상황이 이상하게 흘러가는데, 감독님은 뭐라고 하시려나?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Portuguêspt
(Tem alguma coisa estranha nessa história. É melhor ver o que o diretor tem a dizer.)
(Tem alguma coisa estranha nessa história. É melhor ver o que o diretor tem a dizer.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Русскийru
(Что-то здесь явно не так. Послушаем, что скажет режиссёр?)
(Что-то здесь явно не так. Послушаем, что скажет режиссёр?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
ไทยth
(สถานการณ์ตอนนี้ดูไม่ค่อยปกติ ลองดูว่าผู้กำกับจะว่ายังไงบ้าง?)
(สถานการณ์ตอนนี้ดูไม่ค่อยปกติ ลองดูว่าผู้กำกับจะว่ายังไงบ้าง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
Tiếng Việtvi
(Tình hình hiện tại rõ ràng có gì đó không đúng, xem đạo diễn nói sao?)
(Tình hình hiện tại rõ ràng có gì đó không đúng, xem đạo diễn nói sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34
繁體中文zh-TW
(現在的情況顯然不對勁,看看導演怎麼說?)
(現在的情況顯然不對勁,看看導演怎麼說?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34