Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03

Primary text

日本語

13 Translations
「最強メカ」のパイロット、イカロよ。
君は真の「勇気」を理解できたのかね?
「最強メカ」のパイロット、イカロよ。
君は真の「勇気」を理解できたのかね?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「マグネストーム」

「最強メカ」のパイロット、イカロよ。
君は真の「勇気」を理解できたのかね?
「最強メカ」のパイロット、イカロよ。
君は真の「勇気」を理解できたのかね?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「最強メカ」のパイロット、イカロよ。
君は真の「勇気」を理解できたのかね?
「最強メカ」のパイロット、イカロよ。
君は真の「勇気」を理解できたのかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Englishen
Icaro, pilot of this ultimate machine, have you come to understand what true courage is?
Icaro, pilot of this ultimate machine, have you come to understand what true courage is?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
简体中文zh-CN
「最强机体」的驾驶员伊卡罗,你理解真正的「勇气」了吗?
「最强机体」的驾驶员伊卡罗,你理解真正的「勇气」了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Deutschde
Icaro, als Pilot des stärksten Mecha, hast du verstanden, was wahrer Mut ist?
Icaro, als Pilot des stärksten Mecha, hast du verstanden, was wahrer Mut ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Españoles
Ícaro, tú pilotarás la unidad más poderosa. ¿Has comprendido la esencia del verdadero «valor»?
Ícaro, tú pilotarás la unidad más poderosa. ¿Has comprendido la esencia del verdadero «valor»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Françaisfr
Alors, Icare, pilote de la machine de combat la plus aboutie, as-tu appris ce qu'était le véritable Courage ?
Alors, Icare, pilote de la machine de combat la plus aboutie, as-tu appris ce qu'était le véritable Courage ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Bahasa Indonesiaid
Icaro, pilot dari "mecha terkuat", apakah kamu sudah memahami arti "keberanian" yang sesungguhnya?
Icaro, pilot dari "mecha terkuat", apakah kamu sudah memahami arti "keberanian" yang sesungguhnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
한국어ko
「최강 기체」의 파일럿 이카로, 진정한 「용기」를 이해했나?
「최강 기체」의 파일럿 이카로, 진정한 「용기」를 이해했나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Portuguêspt
Ícaro, piloto da Máquina Mais Poderosa, você compreende o verdadeiro significado de "coragem"?
Ícaro, piloto da Máquina Mais Poderosa, você compreende o verdadeiro significado de "coragem"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Русскийru
Икар, пилот сильнейшей мехи, теперь ты понял, что есть настоящее мужество?
Икар, пилот сильнейшей мехи, теперь ты понял, что есть настоящее мужество?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
ไทยth
Icaro ในฐานะพลขับ "หุ่นรบที่แข็งแกร่งที่สุด" เธอเข้าใจรึยังว่า "ความกล้าหาญ" ที่แท้จริงคืออะไร?
Icaro ในฐานะพลขับ "หุ่นรบที่แข็งแกร่งที่สุด" เธอเข้าใจรึยังว่า "ความกล้าหาญ" ที่แท้จริงคืออะไร?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
Tiếng Việtvi
Icaro - tay điều khiển Robot Mạnh Nhất, cậu đã hiểu "dũng khí" thực sự chưa?
Icaro - tay điều khiển Robot Mạnh Nhất, cậu đã hiểu "dũng khí" thực sự chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03
繁體中文zh-TW
「最強機體」的駕駛員伊卡羅,你理解真正的「勇氣」了嗎?
「最強機體」的駕駛員伊卡羅,你理解真正的「勇氣」了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_03