Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03

Primary text

日本語

13 Translations
そこでだ、まずは基本を押さえてるか確かめてやる。
「頭脳派」の俺の出す問題に、直感で答えてみせろ!
そこでだ、まずは基本を押さえてるか確かめてやる。
「頭脳派」の俺の出す問題に、直感で答えてみせろ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ラトルスネーク」

そこでだ、まずは基本を押さえてるか確かめてやる。
「頭脳派」の俺の出す問題に、直感で答えてみせろ!
そこでだ、まずは基本を押さえてるか確かめてやる。
「頭脳派」の俺の出す問題に、直感で答えてみせろ!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そこでだ、まずは基本を押さえてるか確かめてやる。
「頭脳派」の俺の出す問題に、直感で答えてみせろ!
そこでだ、まずは基本を押さえてるか確かめてやる。
「頭脳派」の俺の出す問題に、直感で答えてみせろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Englishen
So, as the "brains" of the group, let me test you with a few questions and see how solid your fundamentals are!
So, as the "brains" of the group, let me test you with a few questions and see how solid your fundamentals are!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
简体中文zh-CN
那么,就让「头脑派」的我,考你几个问题,看看你的基础如何!
那么,就让「头脑派」的我,考你几个问题,看看你的基础如何!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Deutschde
Dann lass mich als Taktiker mal prüfen, was du draufhast. Beantworte mir ein paar Fragen zu den Grundlagen!
Dann lass mich als Taktiker mal prüfen, was du draufhast. Beantworte mir ein paar Fragen zu den Grundlagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Españoles
Bien, como soy el cerebro del grupo, ¡te haré algunas preguntas para ver cuáles son tus principios!
Bien, como soy el cerebro del grupo, ¡te haré algunas preguntas para ver cuáles son tus principios!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Françaisfr
Donc, comme je suis le seul à avoir un peu de jugeote dans ce groupe, laisse-moi te poser quelques petites questions pour savoir si tu as au moins les bases.
Donc, comme je suis le seul à avoir un peu de jugeote dans ce groupe, laisse-moi te poser quelques petites questions pour savoir si tu as au moins les bases.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, biarkan aku yang "pintar" ini mengujimu dengan beberapa pertanyaan, supaya bisa tahu seberapa baik dasar-dasarmu!
Baiklah, biarkan aku yang "pintar" ini mengujimu dengan beberapa pertanyaan, supaya bisa tahu seberapa baik dasar-dasarmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
한국어ko
그럼, 「두뇌파」인 내가 몇 가지 질문을 하겠다. 네 기본기가 어떤지 확인해 보자고!
그럼, 「두뇌파」인 내가 몇 가지 질문을 하겠다. 네 기본기가 어떤지 확인해 보자고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Portuguêspt
Bem, como sou do tipo intelectual, vou te fazer algumas perguntas para ver como está seu conhecimento básico!
Bem, como sou do tipo intelectual, vou te fazer algumas perguntas para ver como está seu conhecimento básico!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Русскийru
Так что, раз уж я не обделён умом, позволь мне задать тебе пару вопросов. Посмотрим, как у тебя с базовыми знаниями!
Так что, раз уж я не обделён умом, позволь мне задать тебе пару вопросов. Посмотрим, как у тебя с базовыми знаниями!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
ไทยth
งั้น "สายใช้สมอง" อย่างฉัน จะลองถามคำถามเธอดูซักหน่อยละกัน ดูซิว่าพื้นฐานของเธอเป็นยังไงบ้าง!
งั้น "สายใช้สมอง" อย่างฉัน จะลองถามคำถามเธอดูซักหน่อยละกัน ดูซิว่าพื้นฐานของเธอเป็นยังไงบ้าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
Tiếng Việtvi
Vậy thì để "phái trí tuệ" tôi đây kiểm tra cậu vài câu, xem nền tảng của cậu thế nào!
Vậy thì để "phái trí tuệ" tôi đây kiểm tra cậu vài câu, xem nền tảng của cậu thế nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03
繁體中文zh-TW
那麼,就讓「頭腦派」的我,考你幾個問題,看看你的基礎如何!
那麼,就讓「頭腦派」的我,考你幾個問題,看看你的基礎如何!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_03